Scorched - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- scorched [skɔːʧt] прич
- опаленный, выжженный, обожженный(burned)
- обгоревший(burnt)
-
- scorch [skɔːʧ] гл
- обжигать, опалять, палить, опалить, выжечь, обгореть, обжечь, сжечь, подпалить, спалить, пригорать(burn, sear, singe)
- scorched earth – выжженная земля
- покоробиться(warp)
-
adjective | |||
выжженный | scorched, adust | ||
спаленный | scorched |
- scorched прил
- burned
- scorch гл
- sear · burn · beat down · scald · burn out
- singe
adjective
- sunbaked, baked, adust, parched
verb
- burn, sear, singe, char, blacken, discolor
- dry up, desiccate, parch, wither, shrivel, burn, bake
- char, blacken, sear
- singe, sear
- sear
frozen, froze
Scorched burn the surface of (something) with flame or heat.
Tomato plants drooped in their pots, and morning glory vines, their leaves scorched brown by the heat, clung like withering fingers to a trellis. |
Кусты томатов поникли, а побуревшие стебли ипомеи цеплялись за шпалеру, словно заскорузлые пальцы. |
The government responded with scorched-earth policies, aerially bombarding areas where rebels were active. |
Чаще всего это происходит из-за падения на переднюю и верхнюю часть плеча, когда рука находится сбоку. |
Looking towards the river, we were astonished to see an unaccountable redness mingling with the black of the scorched meadows. |
Взглянув на долину реки, мы были очень удивлены, заметив у черных сожженных лугов какой-то странный красноватый оттенок. |
I am sorry, but Dirak's scorched-earth policy on redirects is very disruptive. |
Мне очень жаль, но политика выжженной земли Дирака по перенаправлению очень разрушительна. |
Я смотрела сама, погруженная в мысли, на металл, выжженный металл. |
|
He scorched a lot of earth when he left for his island adventure. |
Он спалил немало земли, когда улетал к своему приключению на острове. |
About how she looked as her heart blood rained down on my scorched flesh? |
Её выражение когда кровь её сердца лилась на мою обожжённую плоть. |
It had been charred by lightning or fire or split and scorched by previous battles. |
Оно было обуглено молнией или пламенем костра или расщеплено и опалено предшествующими сражениями. |
Колючий кустарник на круче был выжжен. |
|
Peter withdrew his army southward, employing scorched earth, destroying along the way anything that could assist the Swedes. |
Петр отвел свою армию на юг, используя выжженную землю, уничтожая по пути все, что могло помочь шведам. |
After millions of refugees fled into Turkey from Putin and Assad’s scorched-earth strategy against Sunni rebellion, however, a primarily Sunni Turkey is changing its tune. |
Однако после того как в Турцию прибыли миллионы беженцев, спасающихся от ударов Путина и Асада по суннитским повстанцам, преимущественно суннитская Турция начала менять свое отношение к России. |
His lungs had been scorched in the course of one of the first gas attacks. |
Его легкие были обожжены в одной из первых газовых атак. |
This is a failed attempt to justify the scorched-earth and genocidal policies that are being systematically pursued by the Israelis. |
Это тщетная попытка оправдать политику выжженной земли и геноцида, которая систематически проводится израильтянами. |
He's never lost an election because he runs brutal, scorched-earth campaigns. |
Он никогда не проигрывал выборы, потому что проводит жёсткие, уничтожающие кампании. |
The sun scorched my bare back. |
Солнце жгло мою обнаженную спину. |
French soldiers were enraged over German “scorched earth” policies in sectors from which they withdrew, along with ariel bombing of trenches and rest camps. |
Французские солдаты были взбешены немецкой политикой выжженной земли в секторах, из которых они ушли, а также бомбардировками Ариэлем траншей и лагерей отдыха. |
Raphael laid the scorched scrap on the mantelpiece, then all at once he flung it into the fire. |
Рафаэль положил на камин полуобгоревшие обрывки письма, но затем снова кинул их в огонь. |
Underneath the scorched film of material was a piece of Harris's brain matter, suggesting Harris had shot himself by this point. |
Под опаленной пленкой материала скрывался кусочек мозгового вещества Харриса, что наводило на мысль, что к этому моменту Харрис уже застрелился. |
It has been scorched by fire and disassembled. |
Он был сожжен огнем и разобран. |
You could still smell the hard, scorched smell where the last rocket blasted off when it went back to Earth. |
Едкий паленый запах до сих пор стоял там, откуда взлетела курсом на Землю последняя ракета. |
As they retreated, Iraqi forces carried out a scorched earth policy by setting oil wells on fire. |
Отступая, иракские войска проводили политику выжженной земли, поджигая нефтяные скважины. |
Русские отступили, приняв политику выжженной земли. |
|
The sun has scorched life from the Sahara. |
Солнце выжгло жизнь в Сахаре. |
He probably wriggled loose from the explosive cos people still see him, scorched tail and all. |
Есть теория, что он уклонился от взрыва. Потому что люди видели его время от времени с выжженным хвостом. |
Extremely fatigued, his body swollen, and his face scorched and weatherbeaten, he had fallen down, and a deep sleep had overpowered him. |
Сильно истомился козак, распух весь, лицо пожгло и опалило ему ветром; упал он тут же и заснул крепким сном. |
He returns several hours later, dazed and holding a scorched paper bag. |
Он возвращается через несколько часов, ошеломленный, с обгоревшим бумажным пакетом в руках. |
Shatov looked passionately and defiantly at him, as though he would have scorched him with his eyes. |
Шатов пламенно, с вызовом смотрел на него, точно сжечь хотел его своим взглядом. |
Of the four joint authors, he whom I call MacShaughnassy has laid aside his title to all things beyond six feet of sun-scorched ground in the African veldt; while from him I have designated |
Из четырех соавторов тот, кого я называю Мак-Шонесси, отказался от прав на что-либо, кроме шести футов опаленной солнцем земли в южноафриканских степях. |
Both sides adopted scorched-earth tactics, with large swathes of pasturage and cropland being destroyed. |
Обе стороны применяли тактику выжженной земли, уничтожая большие участки пастбищ и пахотных земель. |
Of course they did; for I felt their eyes directed like burning-glasses against my scorched skin. |
Конечно, они видели; я чувствовала, что все глаза устремлены на меня, и они, точно зажигательные стекла, обжигают мою кожу. |
In Gadeb, Ethiopia, fragments of welded tuff that appeared to have been burned or scorched were found alongside Acheulean artifacts. |
В Гадебе, Эфиопия, фрагменты сварного туфа, которые, по-видимому, были сожжены или обожжены, были найдены рядом с ахейскими артефактами. |
The only indication suggesting it was anything other than a normal rock was its fusion crust-the scorched outer surface. |
Единственное, что указывало на его внеземное происхождение, - это корка сплава, обожженная поверхность. |
It was the first ruling by the court against the Guatemalan state for any of the 626 massacres reported in its 1980s scorched-earth campaign. |
Это было первое решение суда против гватемальского государства за любое из 626 массовых убийств, о которых сообщалось в его кампании выжженной земли 1980-х годов. |
Then out into it, the grieving rain, across the lawn all browned and scorched by heat, to the little white-railinged cemetery. |
Потом они вышли под этот беспросветный ливень и по лугу, побуревшему, опаленному дыханием пожара, направились к маленькому кладбищу в белой ограде. |
6But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root. |
6 но когда взошло солнце, растения были опалены и засохли, потому что у них не было корней. |
Дюк сказал, что когда она опалила Чайку, погас свет. |
|
Well, you know I like a scorched duck. |
Ну, я люблю подпалить утку. |
И опаляемый его чистый мозг в течение тех нескольких часов. |
|
Сигарета обожгла ему губы, и он быстро выкинул ее. |
|
He was not used to drinking, and the hard liquor scorched his throat and stomach. |
Джейми не привык пить, и едкая жидкость сразу обожгла горло и желудок. |
Лазейки, жёсткая политика. |
|
One of the women had dark curls, and brown eyes that turned on him with a gaze that scorched him. |
У одной из женщин были темные кудряшки и карие глаза, обжегшие его взглядом. |
Scorched by the sun and scoured by windblown sand, desert rock is shaped into strange, otherworldly landscapes. |
Выжженные солнцем и отполированные песком, скалы в пустыне образуют странные, чужеродные ландшафты. |
Я сожгла соус, по его мнению. |
|
If we don't put a stop to it somewhere, it'll be a desert, a scorched earth! |
Ежели мы не сумеем это остановить, позади нас останется пустыня, выжженная земля! |
The bailiff came in, and said everything, thank God, was doing well; but informed him that the buckwheat in the new drying machine had been a little scorched. |
Вошел приказчик и сказал, что все, слава богу, благополучно, но сообщил, что греча в новой сушилке подгорела. |
When the earth starts to burn, because it is scorched by the sun, humans will have to leave. |
Когда земля стала гореть, потому что она приблизилась к солнцу, людям нужно было покинуть её. |
And yet, no blistering, no scorched flesh. |
Но нет ни волдырей, ни ожогов. |
And proof or no proof, book or no book, I am going scorched earth on these privileged, despicable miscreants. |
И с доказательством или без, с тетрадью или без, я сожгу всю землю под этими избранными мерзкими дрянями. |
Declining productivity was blamed on the use of modern fertilizers, which had inadvertently scorched the thin Iranian soil. |
Снижение урожайности объяснялось применением современных удобрений, которые непреднамеренно опалили разреженную иранскую почву. |
The Burmese scorched earth policy meant that the Chinese were vulnerable to supply line cuts. |
Бирманская политика выжженной земли означала, что китайцы были уязвимы для перерезания линий снабжения. |
Look, bottom line is, just because the guy's a maniac and went all scorched earth on you, it doesn't prove that stuff's still in you, okay? |
Слушай, суть в том, что только потому, что этот парень маньяк вознамерился стереть тебя с лица земли, не значит, что эта сыворотка всё еще в тебе. |
The story takes place in a street called Lizard Street, located in a town with cracked pavements, scorched brickwork and bumps and holes in the roads. |
Действие происходит на улице под названием Lizard Street, расположенной в городе с потрескавшимися тротуарами, обожженной кирпичной кладкой и ухабами и ямами на дорогах. |
Солнце грело, но не жгло и не опаляло землю. |
- scorched ingot - крупнозернистый слиток
- scorched-earth policy - стратегия выжженной земли
- scorched by a fire-spitting tornado - испепеленный огненным смерчем
- scorched earth - выжженная земля
- scorched earth policy - политика выжженной земли
- scorched particles - пригорелые частицы
- scorched rubber - подвулканизованная резиновая смесь
- scorched desert - Выжженная пустыня
- are scorched - которые обгорели
- scorched by the sun - выжженной солнцем
- pie tastes scorched - пирог подгорел
- scorched-earth tactics - тактика выжжённой земли
- scorched and shriveled - обожженный и сморщенный
- seared and scorched - обожженный и опаленный
- Scorched with the lightning of momentary indignation - Опалён молнией минутного негодования
- His face was scorched to bronze - Его лицо было опалено до бронзы
- The sun scorched my bare back - Солнце обожгло мою обнаженную спину