Accords - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
agreements, arrangements, concordances, harmonies, compacts, deals, grants, contracts, concords, settlements, compromises, correspondences, treaties, pact, understandings, concerts, congruities, pacts, tunes, unities, consonances, covenants, deal, ententes, give
disagreements, animosity, antagonism, antipathy, argument, battles, challenges, contrasts, disagreement, discords, dissension, fallings out, goes against, hatred, hostility, incompatibility, troubles, unfriendliness, aberrations, antagonisms, arguments, bothers, cacophonies, clashes, contention
Accords plural of accord.
After the 1996 peace accords, a legal process was begun to determine the legal responsibility of the atrocities, and to locate and identify the disappeared. |
После заключения мирных соглашений 1996 года был начат судебный процесс для установления юридической ответственности за зверства, а также для установления местонахождения и идентификации исчезнувших лиц. |
On 12 December, the Supreme Soviet of the Russian SFSR ratified the accords and recalled the Russian deputies from the Supreme Soviet of the USSR. |
12 декабря Верховный Совет Российской Федерации ратифицировал соглашения и отозвал российских депутатов из Верховного Совета СССР. |
Yossi Beilin, peace advocate and architect of the Oslo Accords and the Geneva Accord, also rejected the proposed withdrawal plan. |
Йоси Бейлин, сторонник мира и архитектор соглашений Осло и Женевского соглашения, также отверг предложенный план вывода войск. |
Both accords were severely harmful to Brazilian economic interests. |
Оба соглашения нанесли серьезный ущерб бразильским экономическим интересам. |
Lang is recruited by Wilson to help Steve Rogers, who has gone rogue in the wake of the implementation of the Sokovia Accords. |
Лэнг завербован Уилсоном, чтобы помочь Стиву Роджерсу, который стал изгоем в результате реализации соглашений Соковии. |
The group was inspired by the Helsinki Accords of 1975 and argued for Ukrainian cultural and political equality with Russia. |
Группа была вдохновлена Хельсинкскими соглашениями 1975 года и выступала за культурное и политическое равенство Украины с Россией. |
When pointing the finger of blame for the aggression, the Dayton Accords were selective. |
Называя виновников агрессии, авторы Дейтонских соглашений действовали весьма выборочно. |
In 1978, Egypt signed the Camp David Accords, officially withdrawing from the Gaza Strip and recognising Israel. |
В 1978 году Египет подписал Кэмп-Дэвидские соглашения, официально выведя войска из Сектора Газа и признав Израиль. |
Yet, the compliance section of the treaty was highly contested in the Marrakesh Accords. |
Тем не менее, раздел договора о соблюдении был весьма спорным в Марракешских соглашениях. |
Please consider a more balanced wording which actually accords with most people's everyday experience. |
Пожалуйста, подумайте о более сбалансированной формулировке, которая на самом деле соответствует повседневному опыту большинства людей. |
The 1978 Camp David Accords attempted to address the Palestinian problem but there continued to be no direct Palestinian representation. |
В Кэмп-Дэвидских соглашениях 1978 года была предпринята попытка решить палестинскую проблему, но прямого палестинского представительства по-прежнему не было. |
Article V of the Constitution accords states a key role in the process of amending the U.S. Constitution. |
Статья V конституционных соглашений определяет ключевую роль в процессе внесения изменений в Конституцию США. |
The 2008–12 Accords took this a step further, allowing the engine to go from 6 cylinders, down to 4, and further down to 3 as the computer sees fit. |
Соглашения 2008-12 годов сделали этот шаг еще дальше, позволив двигателю перейти от 6 цилиндров к 4 и далее к 3, как считает компьютер. |
The Sokovia Accords are a joke. |
Зоковианское соглашение - насмешка. |
RAMALLAH - On September 13, 1993, Shimon Peres and Mahmoud Abbas met on the South Lawn of the White House to sign the Israel-PLO Declaration of Principles, or the Oslo Accords. |
13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло. |
Secession, by the way, is against the Minsk accords so Russia cannot agree to it. |
Кстати, их выход из состава Украины противоречит условиям минских соглашений, поэтому Россия на это не пойдет. |
Consequently, the ceasefire imposed as a result of the Lusaka Accords collapsed, and further peace talks were abandoned. |
В результате перемирие, введенное в результате Лусакских соглашений, рухнуло, и дальнейшие мирные переговоры были прекращены. |
Beijing and Moscow advised Hanoi to agree to the peace accords;they did so on January 23, 1973. |
Пекин и Москва посоветовали Ханою согласиться на мирные соглашения, что они и сделали 23 января 1973 года. |
Trade is something of a model here, insofar as bilateral and regional accords are filling the vacuum created by the failure to conclude a global trade round. |
Торговля является здесь одной из моделей, в том смысле, что двусторонние и региональные соглашения заполняют вакуум, созданный неспособностью заключить глобальный торговый договор. |
On December 12, the Supreme Soviet of the Russian SFSR formally ratified the Belavezha Accords and renounced the 1922 Union Treaty. |
12 декабря Верховный Совет Российской Федерации официально ратифицировал беловежские соглашения и отказался от Союзного договора 1922 года. |
The subsequent Geneva Accords peace process partitioned North Vietnam at the 17th parallel. |
Последовавший за этим мирный процесс по Женевским соглашениям разделил Северный Вьетнам на 17-ю параллель. |
Do you now admit that Kieffer's confession accords with the facts in the essential points? |
Вы признаете, что показания Кифера совпадают в основных пунктах с формулировкой обвинения? |
He made a final public appearance in Phnom Penh on his 89th birthday and 20th anniversary of the Paris Peace Accords on 30 October 2011. |
30 октября 2011 года он выступил с последним публичным выступлением в Пномпене в день своего 89-летия и 20-летия Парижских мирных соглашений. |
This conflict ended with the Chapultepec Peace Accords, but the violence in El Salvador has not stopped since. |
Этот конфликт закончился мирными соглашениями в Чапультепеке, но насилие в Сальвадоре с тех пор не прекратилось. |
Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date. |
Такие гарантии должны быть составной частью мирных соглашений, и нельзя задерживать их предоставление до более позднего срока. |
This accords with the religious belief that the king is Vishnu's representation on earth. |
Это согласуется с религиозной верой в то, что царь является представителем Вишну на земле. |
Between the end of the Six-Day War and the Oslo Accords, no Israeli government proposed a Palestinian state. |
Между окончанием Шестидневной войны и подписанием соглашений в Осло ни одно израильское правительство не предлагало создать палестинское государство. |
And at the Paris Peace Accords in 1973, after the Vietnam War... she found Trask... and killed him. |
При заключении Парижского мирного договора после Вьетнамской войны в 1973 году она нашла Траска... и убила его. |
Cuba and the Soviet Union were not consulted on the Lusaka Accords until after they had been signed. |
Куба и Советский Союз не консультировались по Лусакским соглашениям до тех пор, пока они не были подписаны. |
Objectively reasonable conduct accords with the legal convictions or boni mores of the society. |
Объективно разумное поведение согласуется с правовыми убеждениями или boni нравами общества. |
The European and Japanese Accords were integrated on the previous Japanese Accord's chassis, but with a new body. |
Европейские и японские соглашения были интегрированы на шасси предыдущего японского соглашения, но с новым кузовом. |
On 8 December, Yeltsin met with his counterparts from Ukraine and Belarus and signed the Belavezha Accords, declaring that the Soviet Union had ceased to exist. |
8 декабря Ельцин встретился со своими коллегами из Украины и Белоруссии и подписал Беловежские соглашения, объявив, что Советский Союз прекратил свое существование. |
UNITA denounced the Lusaka Accords, insisting that any peace effort which excluded it would fail. |
УНИТА осудил Лусакские соглашения, настаивая на том, что любые мирные усилия, исключающие их, потерпят неудачу. |
Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans. |
Боливия привлекла всеобщее внимание своим законом О правах Матери-Земли, который предоставляет природе те же права, что и людям. |
American law is that international accords become part of the body of U.S. federal law. |
Американское право заключается в том, что международные соглашения становятся частью Свода федеральных законов США. |
Without signing the Accords, so either you committed an illegal act by robbing banks or S.H.I.E.L.D. committed an illegal act by using an unauthorized enhanced agent. |
Без подписания соглашения, вы совершили преступление, ограбив банк, или Щ.И.Т совершил преступление, используя незарегестрированного усовершенствованного агента. |
The idea of stately simplicity accords well with your character.' |
Идея величественной простоты подходит вашему характеру. |
Договор в Осло свел вместе Рабина и Арафата. |
|
Accords received a minor facelift in 1991 for the 1992 model year. |
Аккорды получили незначительную подтяжку лица в 1991 году для 1992 модельного года. |
This generally accords with the common jewellery types of the Graeco-Roman East. |
Это в целом согласуется с распространенными ювелирными типами греко-римского Востока. |
A secondary theme is the importance of preserving the mountain gorillas, which accords with Mowat's own interests as a conservationist. |
Второстепенной темой является важность сохранения горных горилл, что согласуется с собственными интересами Мовата как защитника природы. |
Also noteworthy, all Accords equipped with automatic transmissions used an electronically controlled rear engine mount to reduce low frequency noise and vibration. |
Также следует отметить, что все аккорды, оснащенные автоматическими коробками передач, использовали заднюю двигательную установку с электронным управлением для снижения низкочастотных шумов и вибрации. |
No longer made in Swindon, those Accords were made in Japan, and came in both sedan and station wagon form. |
Больше не сделанные в Суиндоне, эти соглашения были сделаны в Японии и пришли как в форме седана, так и в форме универсала. |
Chile accords Bolivia treatment that is in conformity with international law and offers it full scope for its foreign trade, with access to special port facilities. |
Боливия пользуется в Чили режимом, соответствующим международному праву, и имеет обширные возможности для внешней торговли, поскольку ей предоставлены особые портовые льготы. |
On 23 October 1991, Sihanouk led the FUNCINPEC, Khmer Rouge, KPNLF, and PRK into signing the Paris Peace Accords. |
23 октября 1991 года Сианук под руководством ФУНКИНПЕК, Красных Кхмеров, КПНЛФ и ФРК подписал Парижские мирные соглашения. |
Power serves the adquisition of income; income accords power over the pecuniary reward of others. |
Власть служит для приобретения дохода; доход дает власть над денежным вознаграждением других. |
Philosopher Gary Gutting rejects Russell's teapot for similar reasons, arguing that Russell's argument accords theism far less support than it actually has. |
Философ Гэри Гуттинг отвергает Расселовский чайник по сходным причинам, утверждая, что аргумент Рассела дает теизму гораздо меньше поддержки, чем он есть на самом деле. |
Tutu retained his interest in the Israeli-Palestinian conflict, and after the signing of the Oslo Accords was invited to Tel Aviv to attend the Peres Centre for Peace. |
Туту сохранил интерес к израильско-палестинскому конфликту и после подписания соглашений в Осло был приглашен в Тель-Авив для участия в работе Центра Мира имени Переса. |
European Accords now included a side turn signal repeater just behind each front wheel well. |
Европейские соглашения теперь включали повторитель бокового сигнала поворота сразу за каждым передним колесом. |
By May 1991 it reached a peace agreement with UNITA, the Bicesse Accords, which scheduled new general elections for September 1992. |
К маю 1991 года она достигла мирного соглашения с УНИТА-Бисесских соглашений, в соответствии с которыми на сентябрь 1992 года были назначены новые всеобщие выборы. |
The last thing we need right now is the government hamstringing us with the Accords. |
Последнее, что нам нужно сейчас, это чтобы правительство мешало нам со своим соглашением. |
Do you have any idea what the Clave does to vampires who violate the Accords? |
Ты представляешь, что Конклава делает с вампирами, нарушившими Соглашение? |
As domestic criticism mounted, Ford hedged on his support for the Helsinki Accords, which had the impact of overall weakening his foreign-policy stature. |
По мере того как нарастала внутренняя критика, Форд застраховал свою поддержку Хельсинкских соглашений, что в целом ослабило его внешнеполитический авторитет. |
The Accords may prohibit killing mundanes, but they say nothing about sunburned vampires. |
Соглашение запрещает убийства примитивных, но в них ничего не говорится о вампирах, сгоревших на солнце. |
- Belavezha Accords - беловежское соглашение
- in line with accords - в соответствие с соглашениями
- as envisages by the Geneva accords - как предусмотрено Женевским соглашениями
- be in breach of international accords - нарушать международные соглашения
- geneva accords - Женевские соглашения
- accords well - хорошо согласуется
- this accords with - Это согласуется с
- trade accords - торговые соглашения
- this accords - это соответствует
- oslo accords - Норвежских соглашений
- accords with obligations - согласовывает с обязательствами
- accords reached - Достигнутые договоренности
- peace accords - мирные соглашения
- accords with - согласовывает с
- david accords - Дэвид согласовывает
- which accords - который согласовывает
- dayton accords - Дейтонские
- helsinki accords - Хельсинкские соглашения
- marrakesh accords - Марракешские согласовывает
- signing of the oslo accords - подписание соглашений в Осло
- the dayton peace accords - Дейтонские мирные соглашения
- paris peace accords - Парижские мирные соглашения
- accords high priority - придает первостепенное значение
- it accords to - она предоставляет
- it accords with - это согласуется с
- The Sokovia Accords are a joke - Соковские соглашения — это шутка
