Adaptations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
alterations, modifications, conversions, accommodations, changes, revisions, variations, adjustment, adjustments, transformations, acclimatization, deflections, assimilations, natural laws, editions, habituation, orientations, shifts, adaption, alteration, modification, mutations, reorganizations, transfigurations, transitions
denials, disagreements, preservations, certainty, ease, rack and ruin, remain, same, same old story, slight change
Adaptations (physiology) the responsive adjustment of a sense organ (as the eye) to varying conditions (as of light).
The sensation novels of the 1860s and 1870s not only provided fertile material for melodramatic adaptations but are melodramatic in their own right. |
Сенсационные романы 1860-1870-х годов не только давали благодатный материал для мелодраматических экранизаций, но и сами по себе были мелодраматичны. |
Adolph Meyer advanced a mixed biosocial scheme that emphasized the reactions and adaptations of the whole organism to life experiences. |
Адольф Мейер выдвинул смешанную биосоциальную схему, которая акцентировала внимание на реакциях и приспособлениях всего организма к жизненному опыту. |
The surprising success laid the foundation for many other film adaptations of novels by Edgar Wallace. |
Этот удивительный успех положил начало многим другим экранизациям романов Эдгара Уоллеса. |
The adaptations of some of the fish that live there include small eyes and transparent skin. |
Адаптация некоторых рыб, живущих там, включает в себя маленькие глаза и прозрачную кожу. |
Since 1967, hundreds of original novels, short stories, and television and movie adaptations have been published. |
С 1967 года были опубликованы сотни оригинальных романов, рассказов, телевизионных и киноадаптаций. |
Without specialized adaptations for specific flowers, their ability to reach pollen and nectar is often limited. |
Без специальных приспособлений для конкретных цветов их способность достигать пыльцы и нектара часто ограничена. |
The architectural sophistication of the individual pavilions suggests that they were inspired by pattern books, with minor local adaptations. |
Архитектурная изысканность отдельных павильонов наводит на мысль, что они были вдохновлены книгами с образцами, с незначительными местными адаптациями. |
Nineteen writers, known as the Shirley Temple Story Development team, made 11 original stories and some adaptations of the classics for her. |
Девятнадцать писателей, известных как команда разработчиков Shirley Temple Story, сделали для нее 11 оригинальных историй и некоторые адаптации классики. |
Before the end of 2005, the year the series first premiered, its format had already been licensed for the first of a number foreign adaptations. |
До конца 2005 года, когда состоялась первая премьера сериала, его формат уже был лицензирован для первой из ряда зарубежных экранизаций. |
Because of generations of adaptations to its desert surroundings, Yazd has a unique Persian architecture. |
Из-за поколений адаптации к своим пустынным окрестностям, Йезд имеет уникальную персидскую архитектуру. |
The present design is based on reconstructed versions of the plans that were burned in a fire as well as on modern adaptations. |
Настоящий проект основан на реконструированных вариантах планов, которые были сожжены в огне, а также на современных адаптациях. |
This suggests that these sexual processes are adaptations for dealing with stress, particularly stress that causes DNA damage. |
Это говорит о том, что эти сексуальные процессы являются адаптацией для борьбы со стрессом, особенно стрессом, который вызывает повреждение ДНК. |
Subsistence patterns and adaptations varied greatly among Great Basin groups. |
Модели существования и адаптации сильно различались между большими бассейновыми группами. |
A population's genetic variation can be greatly reduced by a bottleneck, and even beneficial adaptations may be permanently eliminated. |
Генетическая изменчивость популяции может быть значительно уменьшена узким местом, и даже полезные адаптации могут быть навсегда устранены. |
Были созданы четыре манга-адаптации книги Девушка. |
|
Adaptations are commonly defined as evolved solutions to recurrent environmental problems of survival and reproduction. |
Адаптация обычно определяется как эволюционное решение повторяющихся экологических проблем выживания и воспроизводства. |
In addition, cases of coevolution between bee species and flowering plants have been illustrated by specialized adaptations. |
Кроме того, случаи коэволюции между видами пчел и цветущими растениями были проиллюстрированы специализированными адаптациями. |
As tetrapod species continued to evolve on land, adaptations included seven or more vertebrae, allowing increasing neck mobility. |
Поскольку виды тетрапод продолжали эволюционировать на суше, адаптация включала семь или более позвонков, что позволяло увеличить подвижность шеи. |
Black Eagle of Santa Fe is considered a contemporary homage to the Karl May film adaptations. |
Черный орел Санта-Фе считается современным данью уважения экранизациям Карла Мая. |
Various adaptations of the tale have appeared since its first publication. |
Со времени его первой публикации появились различные адаптации сказки. |
Instead of having the old cast reprise their roles for the new adaptation, the series features an entirely new cast to voice the characters. |
Вместо того чтобы старый актерский состав повторял свои роли для новой адаптации, в сериале есть совершенно новый актерский состав, чтобы озвучить персонажей. |
A related unique adaptation of vampire bats is the sharing of food. |
Связанная с этим уникальная адаптация летучих мышей-вампиров-это обмен пищей. |
From 2011 to 2014, a movie adaptation of Atlas Shrugged was released in three parts. |
С 2011 по 2014 год была выпущена экранизация фильма Атлант расправил плечи в трех частях. |
Twitterature has been called a literary genre, but is more accurately an adaptation of various genres to social media. |
Твиттер был назван литературным жанром, но более точно представляет собой адаптацию различных жанров к социальным сетям. |
Plants with such morphological and physiological adaptations are xeromorphic. |
Растения с такими морфологическими и физиологическими приспособлениями ксероморфны. |
Byrne and Nichols' working hypothesis was that adaptation to the underground environment had occurred locally in London only once. |
Рабочая гипотеза Берна и Николса заключалась в том, что адаптация к подземной среде произошла в Лондоне только один раз. |
In 2006, Greene Shoots Theatre performed an ensemble-style adaptation at the Edinburgh Festival Fringe. |
В 2006 году Greene Shoots Theatre исполнила ансамблевую адаптацию на Эдинбургском фестивале Fringe. |
Martin wrote in 2014 that film or TV adaptations of the novellas are being discussed. |
Мартин писал в 2014 году, что обсуждаются экранизации новелл в кино или на телевидении. |
When diving, it undergoes a state of rapid bradycardia, which is likely an adaptation to conserve oxygen. |
При погружении он испытывает состояние быстрой брадикардии, что, вероятно, является адаптацией к сохранению кислорода. |
In the first anime adaptation, Beryl attacks Tokyo while Usagi Tsukino and the other Sailor Guardians are searching for the Moon Princess. |
В первой аниме-адаптации Берил атакует Токио, в то время как Усаги Цукино и другие моряки-Хранители ищут лунную принцессу. |
A film adaptation titled Artemis Fowl is scheduled to be released in May 2020. |
Экранизацию под названием Artemis Fowl планируется выпустить в мае 2020 года. |
This allows for flexible and quick adaptation of styling when so required. |
Это позволяет гибко и быстро адаптировать стиль, когда это необходимо. |
A manga adaptation with art by Takahiro Seguchi began serialization in Kadokawa Shoten's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Ace magazine on October 26, 2018. |
Адаптация манги с искусством Такахиро Сегути началась сериализацией в журнале Shōnen manga Magazine Kadokawa Shoten Monthly Shōnen Ace magazine 26 октября 2018 года. |
Aruhan appeared in Joe Wright's film adaptation of Anna Karenina. |
Арухан появилась в экранизации Анны Карениной Джо Райта. |
Norman appears in the 1992 three-issue comic book adaptation of the 1960 film Psycho released by Innovation Publishing. |
Норман появляется в 1992 году в трехтомной экранизации комикса 1960 года Психо, выпущенного издательством Инновейшн Паблишинг. |
Television adaptations appeared in 1946 and 1961. |
Телевизионные экранизации появились в 1946 и 1961 годах. |
Al film Beastly, The adaptation of the fairy tale Beauty and the Beast, has added another star. |
Аль ужасный фильм, Адаптация сказки красавица и чудовище, добавил другой звездой. |
The same year, he starred in Me Before You, the film adaptation of the novel of the same name, in which he played William Traynor. |
В том же году он снялся в фильме Я перед тобой, экранизации одноименного романа, в котором сыграл Уильяма Трейнора. |
Most butterflies and moths display the usual digestive cycle, but species with different diets require adaptations to meet these new demands. |
Большинство бабочек и мотыльков демонстрируют обычный пищеварительный цикл, но виды с различными диетами требуют адаптации для удовлетворения этих новых требований. |
Both adaptations may make them better at avoiding avian predators. |
Обе адаптации могут помочь им лучше избегать птичьих хищников. |
For example, the ability of toddlers to learn a language with virtually no training is likely to be a psychological adaptation. |
Например, способность детей младшего возраста изучать язык практически без подготовки, скорее всего, является психологической адаптацией. |
The ballet's score has been used in several film adaptations of Hoffmann's story. |
Партитура балета была использована в нескольких экранизациях рассказа Гофмана. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
In 1966, Welles directed a film for French television, an adaptation of The Immortal Story, by Karen Blixen. |
В 1966 году Уэллс снял фильм для французского телевидения, экранизацию бессмертной истории Карен Бликсен. |
Little analysis of adaptation is being carried out outside sectoral boundaries. |
Объем аналитической работы в отношении адаптации, проводимой вне рамок секторальной деятельности, весьма незначителен. |
A film adaptation, directed by Lenny Abrahamson and written by Donoghue, was made in 2015. |
Экранизация, снятая режиссером Ленни Абрахамсоном и написанная Донохью, была сделана в 2015 году. |
Defensive adaptations are astounding. |
= Его защитные возможности поражают. |
On television, Betsy Blair played the character in a 1955 BBC adaptation with Gordon Heath as Othello and Rosemary Harris as Desdemona. |
На телевидении Бетси Блэр сыграла эту героиню в экранизации Би-би-си 1955 года с Гордоном хитом в роли Отелло и Розмари Харрис в роли Дездемоны. |
A 24-episode adaptation will debut in Japan in 2020 on the television channel TV Asahi. |
24-серийная адаптация дебютирует в Японии в 2020 году на телеканале TV Asahi. |
It is an adaptation of the opera Zar und Zimmermann by Albert Lortzing. |
Это адаптация оперы Зар и Циммерман Альберта Лортцинга. |
Ross and Richie recorded the song for Motown, and it was used as the theme for the Franco Zeffirelli's film adaptation of Scott Spencer's novel Endless Love. |
Росс и Ричи записали песню для Motown, и она была использована в качестве темы для экранизации Франко Дзеффирелли романа Скотта Спенсера Бесконечная любовь. |
Consequentially, this shaped Pangaea and animal adaptations. |
Как следствие, это сформировало Пангею и адаптацию животных. |
Adaptationist perspectives on religious belief suggest that, like all behavior, religious behaviors are a product of the human brain. |
Адаптационистские взгляды на религиозные убеждения предполагают, что, как и любое поведение, религиозное поведение является продуктом человеческого мозга. |
She won an Emmy award for her television screenplay adaptation of Truman Capote's A Christmas Memory. |
Она получила премию Эмми за свою телевизионную экранизацию фильма Трумена Капоте Рождественская память. |
This adaptation of the cavalry lance to infantry use was largely tasked with stopping lance-armed cavalry charges. |
Эта адаптация кавалерийского копья к использованию пехотой была в значительной степени направлена на то, чтобы остановить атаки вооруженной копьями кавалерии. |
All at Sea is an adaptation of the rules for naval conflicts. |
Все на море-это адаптация правил для морских конфликтов. |
It is an adaptation of A Song of Ice and Fire, George R. R. Martin's series of fantasy novels, the first of which is A Game of Thrones. |
Это экранизация Песни Льда и Огня, серии фантастических романов Джорджа Р. Р. Мартина, первый из которых - Игра престолов. |
This phenomenon is known as neural adaptation. |
Это явление известно как нейронная адаптация. |
- small adaptations - небольшие приспособления
- evolutionary adaptations - эволюционные приспособления
- adaptations measures - приспособления меры
- adaptations to the plan - адаптация к плану
- simple adaptations - простые приспособления
- adjustments and adaptations - корректировки и приспособления
- contemporary adaptations - современные приспособления
- all adaptations - все приспособления
- adaptations are required - приспособления необходимы
- necessary adaptations - необходимые приспособления
- minor adaptations - незначительные приспособления
- appropriate adaptations - соответствующие приспособления
- certain adaptations - некоторые приспособления
- specific adaptations - специальные приспособления
- physiological adaptations - физиологические приспособления
- modifications and adaptations - модификации и адаптации
- The adaptations are complete - Адаптации завершены
