Adversity makes strange bedfellows - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Adversity makes strange bedfellows - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
невзгоды делают странные сосед по кровати
Translate

- adversity [noun]

noun: несчастья, напасти, бедствия, неблагоприятная обстановка, превратности судьбы

- makes [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

- strange [adjective]

adjective: странный, чужой, незнакомый, удивительный, чуждый, чудной, необыкновенный, неизвестный, непривычный, холодный

  • in a strange land - на чужой стороне

  • strange thing - странное явление

  • strange land - чужая страна

  • stranger in a strange land - чужак в чужой стране

  • strange data - странные данные

  • strange particle - странная частица

  • strange species - вид, чуждый данному сообществу

  • strange happening - странное происшествие

  • strange mixture - странное сочетание

  • strange familiarity - странное знакомство

  • Синонимы к strange: unexpected, bizarro, queer, suspicious, puzzling, bizarre, mystifying, unusual, weird, unnatural

    Антонимы к strange: unusual, unsurprising, known, alien, familiar, usual, normal, ordinary, plain, common

    Значение strange: unusual or surprising in a way that is unsettling or hard to understand.

- bedfellows

товарищи по постели

  • strange bedfellows - странные Bedfellows

  • uneasy bedfellows - беспокойный Bedfellows

  • makes strange bedfellows - делает странных соседей по кровати

  • Синонимы к bedfellows: abettors, abetters, allies, backers, confederates, fellow travelers, supporters, sympathizers

    Значение bedfellows: plural of bedfellow.



Speaking of strange bedfellows...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о странных любовниках...

Significant adversity early in life has a negative effect on problem-solving skills and memory, both of which are implicated in suicidality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительные невзгоды в раннем возрасте оказывают негативное влияние на навыки решения проблем и память, что влечет за собой суицидальность.

Typically, this adversity comprises the challenges of low pay, family commitments, environmental hardships and lack of personal recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, эта беда включает в себя проблемы низкой заработной платы, семейных обязательств, экологических трудностей и отсутствия личного признания.

The plum blossom is symbol for resilience and perseverance in the face of adversity, because plum blossoms often bloom most vibrantly even amidst the harsh winter snow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветок сливы является символом стойкости и стойкости перед лицом невзгод, потому что слива часто цветет наиболее ярко даже среди сурового зимнего снега.

Studies show that maintaining positive emotions whilst facing adversity promote flexibility in thinking and problem solving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показывают, что сохранение положительных эмоций при столкновении с трудностями способствует гибкости мышления и решению проблем.

Was this a sign that the days of her adversity were at an end?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служило ли это признаком, что дни испытания для нее прошли?

About adversity being a good thing, and kids like this making the world a richer place, and that may all be true, but there is no going back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О том, что различия это нормально, и такие дети делают мир более богатым и, может быть, это правда но дороги назад нет.

Now, my way of dealing with adversity is to face it head on, so I spent the next two years researching depression and anxiety, and what I found was mind-blowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой способ борьбы с невзгодами — не бояться смотреть им в лицо, поэтому последующие два года я изучала депрессию и тревогу, и то, что я обнаружила, было ошеломляющим.

The problem is, we cannot test this in humans, because ethically, we cannot administer child adversity in a random way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что невозможно проверить это на людях, поскольку заставлять детей испытывать жизненные тяготы противоречит этике.

We can't do experiments, we can't administer adversity to humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нельзя ставить на них эксперименты, подвергать их опасностям и лишениям.

His silent refusal to howl and beat his breast in adversity is ours as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его молчаливый отказ рыдать и бить себя в грудь при несчастьях совпадает с нашими обычаями.

He greets the day with a smile and confounds adversity with a kind word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встречает день улыбкой И отводит беду Добрым словом.

Michael wakes up to another strange bedfellow after his first night at sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После своей первой ночи в море, Майкл просыпается с еще одним странным соседом по кровати.

Well, adversity brings out previously unknown qualities, I guess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, жизненные испытания открывают в нас ранее неизвестные способности, как мне кажется.

To go back and read the foreign-policy addresses Obama has delivered since the 2008 campaign is to witness a struggle between strong a priori convictions and a tidal wave of adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если почитать в хронологической последовательности выступления Обамы на внешнеполитические темы с момента его предвыборной кампании 2008 года, то мы увидим трудную борьбу между изначальными убеждениями и приливными волнами невзгод и несчастий.

Violence and technology, not good bedfellows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насилие и современные технологии - вещи не совместимы.

He will increase in strength and honor by struggling with adversity, which he will convert into prosperity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бессилие озлобило бы его; борясь со своими невзгодами, которые он сумеет обратить в удачу, он станет сильным и могущественным.

The temptation is going to be to remain stoic in the face of adversity, to lock up your emotions so as not to appear weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете стремиться к стойкости перед лицом невзгод, запереть свои эмоции, чтобы не показаться слабаком.

Adversity is the state in which man most easily becomes acquainted with himself being especially free of admirers then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у человека невзгоды, ему легче всего познать себя, поскольку ему не досаждают поклонники.

The triumph of belief and determination over adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Триумф веры и решительности над бедами.

See, I-I find that all adversity opens a window onto the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, я считаю, что все несчастья открывают окно в прошлое.

He says he deals with conflict and adversity easily, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что легко справляется с конфликтами и неприятностями

I laugh in the face of adversity!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смеюсь перед лицом трудностей!

I know something about adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж я то знаком с трудностями.

To triumph in the face of adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И праздновать победу перед лицом напасти.

The Illuminati had no doubt expected the Vatican to be their usual reticent selves in the face of adversity. Not tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщество Иллюминати, вне всякого сомнения, рассчитывало на то, что Ватикан проявит свою обычную скрытность. Однако заговорщики обманулись в своих ожиданиях.

Beside him rose the unforgettably immense image of Russia, which suddenly blazed up in the eyes of all the world like a candle of atonement for all the woes and adversities of mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с ним поднялся неизгладимо огромный образ России, на глазах у всего мира вдруг запылавшей свечой искупления за все бездолье и невзгоды человечества.

Unlikely bedfellows, yes, But therein lies our beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданные партнёры, да, но в этом наша прелесть.

That, my sweet... yet unimaginative bedfellow... is my area of expertise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, мой милый, но прозаичный компаньон, моя специальность.

Business makes for strange bedfellows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бизнес создан для союзников.

I realize that makes us strange bedfellows, but we actually are on the same side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это делает нас странными союзниками, но вообще-то мы на одной стороне.

I am your priest, your shrink, your hairdresser, your bedfellow, your best friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ваш духовник, мозгоправ, стилист, сосед по кровати и лучший друг.

Oh, children, children, be afraid and go not prayerless to your bed lest the Devil be your bedfellow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, дети, дети, бойтесь, не ложитесь в свою кроватку не молясь, иначе Дьявол будет спать с вами.

It takes teamwork, and sometimes even our adversaries become unlikely bedfellows, all to serve the greater good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь необходима командная работа, иногда даже наши противники неожиданно становятся союзниками. все ради служения высшему благу.

Which makes them, what, friends, allies, strange bedfellows?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что делает их, кем, друзьями, союзниками, объединивщимися политическими противниками?

I always think that solitude and thinking are the best bedfellows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда считал, что одиночество и размышления - лучшие товарищи.

Wodehouse and Orwell may seem like unlikely literary bedfellows, but they share a concern for using the English language accurately and precisely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вудхауза и Оруэлла сложно назвать писателями-собратьями, но их объединяет забота о том, чтобы язык использовался аккуратно и точно.

I'll have a good look at him then, and perhaps we may become jolly good bedfellows after all-there's no telling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассмотрю его хорошенько, и, может быть, мы с ним отлично вместе выспимся, кто знает?

That animals and electricity do not make great bedfellows?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Животные и электричество плохо ладят?

Yes, platitudinously but truly, politics make strange bedfellows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, хотя это и звучит пошло, но политика укладывает очень разных людей в одну постель.

Not ghosts and storybook legends, people who faced adversity and overcame it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не призраки и книжные легенды, а люди, столкнувшиеся с несчастьями и преодолевшие их.

It's her strength of will, her ability to face adversity and never give up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А своей силой воли и способностью стойко противостоять трудностям.

When we put on this uniform, Mr. Hornblower, we entered into a life of adventure and adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

огда мы надеваем эту униформу, мистер 'орнблауэр, мы вступаем в жизнь, полную риска и опасностей.

People love to read about triumph over adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди любят читать о победе над несчастьем.

It is a touching story of triumph over background and adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это трогательная история о триумфе над проихождением и обстоятельствами.

The intuitive perception of adversity is sound for the most part; the countess had sent away her carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дурные предчувствия нас почти никогда не обманывают: графиня отпустила свой экипаж.

I cherished no malice towards him, though he had been skylarking with me not a little in the matter of my bedfellow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не питал к нему недобрых чувств, хотя он немало позабавился на мой счет в связи с происшествиями минувшей ночи.

We stare down adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы смотрим на невзгоды сверху вниз.

Strange bedfellows, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странные компаньоны, да?

The film is a testament to the perseverance of a handful of young Iraqi women, and is a story of triumph in the face of chaos and adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм является свидетельством стойкости горстки молодых иракских женщин и повествует о триумфе перед лицом хаоса и невзгод.

His films are characterized by slapstick combined with pathos, typified in the Tramp's struggles against adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его фильмы характеризуются фарсом в сочетании с пафосом, характерным для борьбы бродяги с невзгодами.

The main adversities that faced the construction of the park were the lack of certainty in funding and a fire that ravaged the park in 1984.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основными трудностями, с которыми столкнулось строительство парка, были отсутствие уверенности в финансировании и пожар, который опустошил парк в 1984 году.

Those who view resilience as a description of doing well despite adversity, view efforts of 'resilience building' as method to encourage resilience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто рассматривает жизнестойкость как описание успеха, несмотря на невзгоды, рассматривают усилия по наращиванию жизнестойкости как метод поощрения жизнестойкости.

Children do better when not exposed to high levels of risk or adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети преуспевают лучше, когда не подвергаются высокому уровню риска или невзгод.

In this way, increasing an individual's resources to cope with or otherwise address the negative aspects of risk or adversity is promoted, or builds, resilience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, увеличение ресурсов индивида, необходимых для того, чтобы справиться с негативными аспектами риска или неблагоприятных обстоятельств или иным образом устранить их, способствует повышению устойчивости.

It is also used to teach children to have respect for all life, value inter-connectedness and always work to overcome adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также используется для того, чтобы научить детей уважать всю жизнь, ценить взаимосвязанность и всегда работать над преодолением невзгод.

RAD has never been reported in the absence of serious environmental adversity yet outcomes for children raised in the same environment are the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О рад никогда не сообщалось в отсутствие серьезных неблагоприятных экологических условий, однако результаты для детей, выросших в одной и той же среде, одинаковы.

Resilience in the face of adversity is a unifying theme in Ruberg's artwork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устойчивость перед лицом невзгод-это объединяющая тема в творчестве Руберга.

After dealing with the adversity of Pete's cancer fight and Tim's untimely death - Low Twelve felt stronger than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После борьбы с раком Пита и безвременной кончины Тима-младший двенадцатый почувствовал себя сильнее, чем когда-либо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «adversity makes strange bedfellows». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «adversity makes strange bedfellows» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: adversity, makes, strange, bedfellows , а также произношение и транскрипцию к «adversity makes strange bedfellows». Также, к фразе «adversity makes strange bedfellows» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information