Afield - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- afield [əˈfiːld] нареч
- в поле, на поле
- за пределами, за границей(outside, abroad)
- вдалеке, вдаль(far, into the distance)
- в полевых условиях
-
| adverb | |||
| в поле | afield | ||
| вдалеке | in the distance, afar, far afield, afar off, afield | ||
| на поле | afield | ||
| на войне | in the war, in the field, afield | ||
| вдаль | into the distance, far, afield | ||
- afield нареч
- abroad · afar
adverb
- abroad
aright, right, well
Afield to or at a distance.
He also acquired land at Clonturk, Ballybough and Glasnevin, and further afield in Meath and Kildare. |
Он также приобрел земли в Клонтюрке, Баллибо и Гласневине, а также еще дальше-в Мите и Килдаре. |
Despite his victory in Wittenberg, Luther was unable to stifle radicalism further afield. |
Несмотря на свою победу в Виттенберге, Лютер не смог подавить радикализм дальше. |
Your Honor, this lawsuit has gone far afield. |
Ваша честь, этот процесс сбился с пути. |
However, many left-right signs more logically indicate the closest destination at the top with further afield destinations listed in descending order. |
Однако многие лево-правые знаки более логично указывают на ближайший пункт назначения в верхней части с дальнейшими местами назначения, перечисленными в порядке убывания. |
But if she's gone further afield, she may not be recognised. |
Но если она ушла дальше, её могут не узнать. |
Older persons have taken the lead in return to countries as far afield as Croatia and Liberia. |
Престарелые лица стали лидерами возвращения в такие далекие страны, как Хорватия и Либерия. |
This started off as a harness article about the blinkers part of a harness, not sure if we are getting pretty far afield. |
Это началось как статья об упряжке, посвященная части шоры в упряжи, не уверенная,что мы забираемся довольно далеко. |
Only Paddy was far afield that day in August when the big storm broke. |
В тот августовский день, когда грянула роковая буря, далеко от дома оказался один Пэдди. |
Весьма сомнительно, что многие жертвы прибыли издалека. |
|
And he drove the horses far afield, shouting to the Cossacks standing about to catch them. |
И выгнал коней далеко в поле, крича стоявшим козакам перенять их. |
My man's gone afield, and the little girl's seeing to the kettles. |
Муж в поле, девочка на кухне у плиты. |
The airport is used for scheduled, charter and seasonal operations on many European routes and on several further afield. |
Аэропорт используется для регулярных, чартерных и сезонных операций на многих европейских маршрутах и на нескольких более дальних направлениях. |
Students from all over Morocco and Islamic West Africa attend the Qarawiyyin, although a few might come from as far afield as Muslim Central Asia. |
Студенты со всего Марокко и Исламской Западной Африки посещают Qarawiyyin, хотя некоторые из них могут приехать из такой далекой области, как мусульманская Центральная Азия. |
However, Weston was able to place beacons for pilots as far afield as Garub, now in Namibia. |
Однако Уэстону удалось установить радиомаяки для пилотов даже в Гарубе, который сейчас находится в Намибии. |
They also attempted to foment rebellion against the British Empire in places as far afield as Ireland, Afghanistan, and India. |
Они также пытались разжечь восстание против Британской империи в таких отдаленных местах, как Ирландия, Афганистан и Индия. |
He made occasional trips further afield. |
Время от времени он совершал дальние поездки. |
He thumbed the control, and the camera roved further afield. |
Он прикоснулся к клавишам пульта управления, и камера двинулась дальше. |
You, on the other hand, Miss Lane... your reputation in that department stretches as far afield as Fordlow. |
Вы другое дело, мисс Лэйн... Ваша репутация по этой части известна далеко за Фордлоу. |
Besides tissue rupture, the overpressure may cause ingress of gases into the tissues and further afield through the circulatory system. |
Она произносит волнующую речь, в которой говорит ему, что должна повиноваться своей совести, а не человеческим законам. |
Farther afield she also shared her insights in China and in Vietnam. |
Еще дальше она поделилась своими мыслями в Китае и Вьетнаме. |
In 2002 the owners of Safari Press bought Sports Afield magazine from Robert E. Petersen. |
В 2002 году владельцы Safari Press купили журнал Sports Afield у Роберта Э. Петерсена. |
At times his mind wandered farther afield, and he plodded on, a mere automaton, strange conceits and whimsicalities gnawing at his brain like worms. |
По временам рассудок его мутился, и он продолжал брести дальше бессознательно, как автомат; странные мысли и нелепые представления точили его мозг, как черви. |
Two spectacular sculptures consisting of three-dimensional white cruciforms reflect the meticulously maintained war graves of northern France and further afield. |
Две впечатляющие скульптуры, состоящие из трехмерных белых крестообразных фигур, отражают тщательно ухоженные военные могилы Северной Франции и дальше. |
But what if you want to go further afield? |
Но что, если вы хотите отправиться подальше? |
At the same time, the St. Petersburg organization has sent its operatives farther and farther afield. |
В то же время, санкт-петербургская организация засылает своих агентов все дальше и дальше. |
The Force had originally been established in 1885, with white officers and NCOs and black soldiers, and recruited from as far afield as Zanzibar, Nigeria, and Liberia. |
Первоначально эти силы были созданы в 1885 году с белыми офицерами, сержантами и чернокожими солдатами и набирались из таких отдаленных районов, как Занзибар, Нигерия и Либерия. |
There never will be in Casterbridge, declared Henchard decisively. You must roam further afield. |
В Кэстербридже ничего не выйдет, -категорическим тоном проговорил Хенчард. -Надо вам попытать счастья где-нибудь подальше. |
IMO, this thread wanders too far afield from lessons learned the hard way and the school of hard knocks. |
ИМО, эта нить блуждает слишком далеко от уроков, усвоенных трудным путем, и школы жестких ударов. |
It was this restlessness, this insecurity, perhaps, that drove me further and further afield in my exploring expeditions. |
Вероятно, это беспокойство и ощущение неведомой опасности заставляли меня уходить все дальше и дальше на разведку. |
No, what I mean is, if we limit it to the village the answer is easy, but if we look further afield it becomes confusing, dizzying. |
Нет, я в том смысле, если ограничиться деревней, то ответ очевиден. А если смотреть шире, легко запутаться. |
The well-off could afford woven brocades from Italy or even further afield. |
Состоятельные люди могли позволить себе ткать парчу из Италии или еще дальше. |
However, this is all somewhat afield from article titles, which is what I enquired about. |
Однако все это несколько отличается от названий статей, о которых я спрашивал. |
Some folks went far afield writing various essays within this article on subjects unrelated to the topic at hand. |
Некоторые люди ушли далеко вглубь, написав различные эссе в рамках этой статьи на темы, не связанные с рассматриваемой темой. |
The search included international assistance including people as far afield as Loo-Chi Hu of New Zealand. |
Поиск включал в себя международную помощь, в том числе людей, находящихся так далеко, как Лу-Чи Ху из Новой Зеландии. |
A network of National Express coach services serve Manchester Airport and operate to destinations further afield. |
Сеть национальных экспресс-автобусов обслуживает аэропорт Манчестера и выполняет рейсы в более отдаленные пункты назначения. |
This may seem a bit far afield, but we're investigating the possibility that a home invasion took place at the Burkes' cabin approximately six months ago. |
Это может показаться немного отдаленным, но мы занимаемся расследованием нападения на дом Берксов около полугода назад. |
Eventually the pair grew apart through her dedication to the gorillas and Karisoke, along with his need to work further afield and on his marriage. |
В конце концов эта пара разделилась из-за ее преданности гориллам и Карисоке, а также из-за его потребности работать дальше и над своим браком. |
In 1942 the cannon-armed Mk IIc performed further afield, as a night intruder over occupied Europe. F/Lt. |
В 1942 году вооруженный пушками Mk IIc выступил еще дальше, как ночной нарушитель над оккупированной Европой. Ф/ЛТ. |
A bit concerned... they claim you wandered somewhat afield of your destination. |
Они утверждают, что вы несколько отклонились от пункта назначения. |
I don't think we'll have to go that far afield. |
Не думаю, что нам придётся ехать в такую даль. |
People don't want to come to holiday camps any more, they want to go further afield. |
Люди больше не хотят приезжать в летние лагеря, они хотят в места подальше. |
Вы, конечно, очень далеко забрались. |
|
Some of my constituents have been arrested as far afield as the British Indian Ocean territory of Diego Garcia, which they reached in their hunt for unexploited fishing grounds. |
Некоторые из моих избирателей были арестованы в таких далеких районах, как Британская территория Индийского океана острова Диего Гарсия, которого они достигли, охотясь за неиспользованными промысловыми участками. |
Я продолжу искать здесь, а Роберт пойдёт дальше. |
- far afield - далеко вдали
- go too far afield - зайти слишком далеко
- from far afield - издалека
- look further afield - искать дальше
- afield for - далеко от дома для
- far afield for - далеко за
- farther afield - дальше далеко от дома
- from further afield - из дальнего зарубежья
- look afield - искать далеко от дома
- travel further afield - путешествовать дальше
- further afield - дальше
- as far afield - в более отдаленных регионах
- go far afield - сбиться с пути
- to go afield in one's reading - читать много и бессистемно
- stray far afield in reading - читать много в разных областях знания
