Among idps - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
cooperation among affiliates - сотрудничество между филиалами
risk aversion among investors - неприятия риска среди инвесторов
proportion among - доля среди
differences in among countries - различия в разных странах
among individuals - среди лиц,
interlinkages among - взаимосвязи между
pick among - выбрать среди
among everybody - среди всех
among all human beings - среди всех человеческих существ
been among the countries - была в числе стран
Синонимы к among: amidst, amid, in the middle of, with, in the company of, in the midst of, surrounded by, one/some of, included in, in the group/number of
Антонимы к among: separate, beyond, away from, outside-of, outside
Значение among: surrounded by; in the company of.
among idps - среди вынужденных переселенцев
needs of idps - потребности МВУ
returning idps - возвращения вынужденных переселенцев
the human rights of idps - права человека МВА
the protection of idps - защита МВА
the rights of idps - права МВА
the situation of idps - ситуация МВА
durable solutions for idps - долговечные решения для вынужденных переселенцев
refugees and idps - Беженцы и вынужденные переселенцы
Синонимы к idps: internally displaced persons, internally displaced person, older persons, older people, disabled people, population displaced, persons displaced, people displaced, internally displaced population, idp population
You can choose any one you want among them. |
Можешь выбрать из них любую. |
Sergei Ivanich is our most important guest! naively shrieked Niura. Sergei Ivanich is a sort of brother among us! |
Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата! |
To use my pen for the good of this new Norway, the most prominent among the Germanic nations of Europe. |
Использовать свое перо на благо новой Норвегии, самой главной среди германских наций Европы. |
And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American. |
А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее. |
Razan, at just 19, used her creativity as an architectural engineering student to serve those around her, making care packages for the local homeless, among other projects. |
Разан было 19 лет, она изучала архитектуру и строительство, применяя свои способности для помощи окружающим, собирала вещи первой необходимости для бездомных и участвовала в других проектах. |
И у Аблойка порезы от костей тоже еще кровоточили. |
|
Steel, agricultural and mining machinery, superphosphate fertilizers, phosphorus acids, artificial fibers, synthetic rubber, textiles, and medicines are among the manufactured goods. |
Сталь, сельскохозяйственная и горнодобывающая техника, удобрения, суперфосфаты, фосфорные кислоты, искусственные волокна, синтетический каучук, текстильные изделия и лекарственные средства среди промышленных товаров. |
He came to the bottom of the well and moved across it, passing among broken stones and over fissures in the rocky floor. |
Наконец он спустился на дно колодца и пошел через трещины в каменном полу. |
Among the best workers of our laboratory we congratulate the operator-technician comrade Fokin and award him with a valuable present! |
Поздравляем среди лучших работников нашей лаборатории техника-оператора товарища Фокина, и награждаем его ценным подарком! |
Sometimes an outline would be emptied and rubbed out and its contents distributed among nearby outlines. |
Иногда фигура пустела, и ее стирали, а бумаги распределяли между другими фигурами на полу. |
I'm proud to include Lieutenant Terence McDonagh among those being promoted to the rank of captain. |
Я рад представить лейтенанта Терренса МакДонаха среди тех, кому присвоено звание капитана. |
There are some commonly held notions among humans the soul is eternal. |
Есть некоторое распространенное понятие среди людей что душа живет вечно. |
But it would be less than Christian to suppose that heroic virtue may not assert itself among Protestants. |
Но было бы очень не по-христиански считать, что в протестанте не может проявиться героическая добродетель. |
A tired mind among classic haunted-house powers of suggestion. |
Уставший рассудок внутри классического дома с привидениями, обладающего внушением. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
Я буду счастлива умереть среди друзей. |
|
Among the developing regions, countries in Africa report below average numbers of staff in each category of population size. |
Среди регионов развивающихся стран численность персонала в странах Африки, согласно полученным данным, в среднем ниже по группам стран с любой численностью населения. |
The protection afforded by article 1401 of the Civil Code against utterances judged to be unlawful must be counted among these admissible limitations. |
Предусмотренная статьей 1401 Гражданского кодекса защита от высказываний, которые можно счесть незаконными, должна относиться к числу таких допустимых ограничений. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
The question of racial equality in Venezuela had also recently been the subject of an interesting debate among experts. |
Недавно состоялась также интересная экспертная дискуссия по вопросу о расовой дискриминации. |
CoE-Commissioner mentioned that infant mortality among Roma was double that of the general population. |
Комиссар СЕ отметил, что смертность новорожденных в случае рома вдвое превышает этот показатель в отношении основного населения. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Improved networking and policy coherence among these and other United Nations initiatives and activities focusing on freshwater issues will be sought and enhanced. |
Будут прилагаться усилия для обеспечения более тесной увязки и согласования политики в рамках этих и других инициатив и мероприятий Организации Объединенных Наций, посвященных проблемам пресной воды. |
Chief among these challenges are terrorism and other forms of violence. |
Наиболее важными из этих вызовов являются терроризм и другие проявления насилия. |
The packages will be supported through the Internet to provide assistance to the professors and to promote dialogue among the students by electronic means. |
Эти пакеты будут обслуживаться через Интернет для оказания содействия профессорам и развития диалога между студентами с помощью электронных средств. |
During this second session of the Conference, strenuous efforts have been made among delegations to grapple with many important issues in CTBT negotiations. |
В ходе второй части сессии Конференции делегации прилагают напряженные усилия к тому, чтобы разрешить многие важные проблемы на переговорах по ДВЗИ. |
There is only one answer: constant dialogue among the democratically elected political leaders. |
На этот вопрос есть лишь один ответ: проведение постоянного диалога между избранными демократическим путем политическими лидерами. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Putin himself was among the first to congratulate Trump on the win. |
Путин одним из первых поздравил Трампа с победой. |
Perpetual conflict abroad clearly helps rally popular support among Russians to keep Putin entrenched in the Kremlin, even as his country rots around him. |
Непрекращающийся конфликт за рубежом помогает Путину повышать свою популярность среди россиян и закрепляться на своих позициях в Кремле, однако страна вокруг него в это время начинает загнивать. |
But in the absence of any political settlement, an Assad victory also risks acting as a recruiting sergeant for Isil among disfranchised Sunnis, as happened in Iraq. |
Но если не будет политического урегулирования, победа Асада рискует создать все условия для вербовки бесправных суннитов в ряды ИГИЛ (террористическая группировка, запрещена в России — прим. пер.), как это случилось в Ираке. |
Miss Barbary, sir, returned Mrs. Rachael, who is now among the Seraphim- |
Мисс Барбери, сэр, - начала миссис Рейчел, -которая ныне пребывает среди серафимов... |
THERE SEEMS TO BE AN ENDLESS FASCINATION AMONG THE MASSES WITH REVELLING IN THE DOWNFALL OF THE ONCE MIGHTY. |
Похоже, что массы неизменно наслаждаются историями падения тех, кто когда-то были великими. |
He bounded over the crevices in the ice, among which I had walked with caution; his stature, also, as he approached, seemed to exceed that of man. |
Он перепрыгивал через трещины во льду, среди которых мне пришлось пробираться так осторожно; рост его вблизи оказался выше обычного человеческого роста. |
Under a smiling sun among flowers and singing, prophets have told us there will one day live a happy race, after many sorrows have gnawed at us. |
Под ласковым солнцем, в окружении цветов и песен, проповедники уверяли нас, как однажды настанет счастливейший из дней нашей нации, который перечеркнет все прежние печали. |
You want to browse among my books, the pawnshop's just around the corner. |
Если хотите полистать мои книги, ломбард за углом. |
I hope,' said the governor acidly, that there aren't any so-called Social Democrats among us. |
Надеюсь, - ядовито заинтересовался губернатор, - среди нас нет так называемых социал-демократов? |
Which, among other things, may serve as a comment on that saying of Aeschines, that drunkenness shows the mind of a man, as a mirrour reflects his person. |
которая, между прочим, может служить комментарием к словам Эсхина, что опьянение показывает душучеловека, как зеркало отражает его тело |
The quiet lights in the houses were humming out into the darkness and there was a stir and bustle among the stars. |
Освещенные окна как будто с тихим гулом выступали из сумрака, на небе среди звезд шла какая-то суета. |
Among all God's little windup toys, you were the only one with any spunk. |
Среди всех Божьих маленьких заводных игрушек, ты был единственным хоть с каким-то мужеством. |
This is known among the fashionable as a 42nd Street skimmer, Jeeves. |
Она из магазина известного среди модной элиты... как Скиммер на 42-ой улице, Дживс. |
One corner I saw was charred and shattered; perhaps, I thought, by an explosion among the specimens. |
Один угол галереи обгорел и был совершенно разрушен; вероятно, это произошло вследствие взрыва патронов. |
Andie, your phenomenal PSAT results have placed you among the top 50,000 scorers in the country. |
Энди у тебя феноменально высокие результаты за тест, твой результат в 50 000 лучших по стране. |
But now, with this latest atrocity, the temperament among the people is running very high. |
Но нрав народа накалился и вылился в запоздалое зверство. |
Тщетно старался я отыскать знакомую тропинку. |
|
Сульфат аммония, помимо всего прочего. |
|
American actors were drafted among stunts, that's why they're bad in artistic sense. |
Американские актёры научены исполнять трюки, поэтому у них с артистизмом плохо. |
Bob was worried, and began to talk of foot rot among the sheep if it kept up; merinos couldn't take much moisture in the ground without developing diseased hoofs. |
Боб тревожился - если так пойдет дальше, у овец загниют копыта; мериносам вредно без конца ходить по сырости, неминуемо начнется эта копытная гниль. |
Look, I know why is among the more tantalizing questions, but you're usually disciplined enough not to get into it. |
Слушай, я знаю, почему - вопрос мучительный, но ты обычно этим не заморачиваешься. |
A few months ago a rumor circulated among my parents' friends that Philip wasn't my father's son. |
Несколько лет назад среди друзей моих родителей ходили слухи, что Филип не был сыном моего отца. |
My officers do not discriminate among victims. |
Мои офицеры не занимаются дискримиацией жертв. |
Hence the laughter of the women to whom he made proposals, the practical joking of his equals among the men. |
Отсюда смех, которым женщины встречали предложение Бернарда; отсюда шуточки мужчин, его коллег. |
I've suspected a communist infiltration among our troops for some time now. |
Я давно подозревал, что в ряды нашей армии проникли коммунисты. |
Look among the respectable people... |
Ищите среди респектабельных людей... |
There were such portentous shepherdesses among the Ladies Dedlock dead and gone, he told us, that peaceful crooks became weapons of assault in their hands. |
По его словам, среди покойных леди Дедлок были пастушки столь внушительного вида, что даже мирные посохи превращались в их руках в оружие нападения. |
Though Daylight appeared among his fellows hearty voiced, inexhaustible, spilling over with energy and vitality, deep down he was a very weary man. |
Со стороны казалось, что Харниш все тот же -неизменно бодрый, неутомимый, преисполненный энергии и кипучих жизненных сил, но в глубине души он чувствовал себя донельзя усталым. |
Now it's a legendary song among paranormal record collectors. |
У тех, кто собирает паранормальные записи, эта песня теперь - легенда. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «among idps».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «among idps» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: among, idps , а также произношение и транскрипцию к «among idps». Также, к фразе «among idps» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.