Naively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- naively [naɪˈiːvlɪ] нареч
- наивно, простодушно(fondly, innocently)
- по наивности
-
| adverb | |||
| наивно | naively, fondly | ||
- naively нареч
- innocently · artlessly · fondly · ingenuously · guilelessly · unaffectedly
ingenuously, stupidly, foolishly, openly, naive, childishly
affectedly, artificially, hypocritically, insincerely, pretentiously, unnaturally
Naively In a naive manner.
Реальность, которую мы наивно импортируем у других стран. |
|
Какое необыкновенное лицо! - простодушно заметила миссис Сольберг. |
|
We occupied University Square in 1990, naively believing in change, that we could bring to justice those responsible for the 1989 massacres. |
В 90 мы орали на площади университета с мыслью что можем что-то изменить. Что можем вывести на чистую воду того, кто отвечает за убийства 1989 года. |
And I hope for your health than the former Colonel Ogareff resonate if any. Strogoff as naively as captain. |
Я надеюсь, что Огарев будет так же наивно пренебрегать случаем, как и капитан Строгов. |
According to this narrative, any well-intentioned attempt to fundamentally change the status quo is naively utopian and will result in more oppressive conditions. |
Согласно этому повествованию, любая благонамеренная попытка фундаментально изменить статус-кво наивно утопична и приведет к еще более угнетающим условиям. |
This will be difficult, and it must not be approached naively. |
Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно. |
I don't think we should, should we? she asked, naively, after a moment, pulling away from him. |
Мне кажется, мы не должны этого делать. Ведь нехорошо, правда? - наивно спросила она, после минутного молчания выскальзывая из его объятий. |
The US naively continues to view the Middle East as an object of manipulation, whether for oil or for other purposes. |
США наивно продолжают считать Ближний Восток объектом манипуляций или из-за нефти, или из-за других целей. |
Authors naively assumed that the book painted an accurate picture of how the Inquisition tried witches. |
Авторы наивно полагали, что книга нарисовала точную картину того, как инквизиция судила ведьм. |
It was suggested, naively, by the team physiotherapist that they apply strips of gauze covered with Vaseline above their eyes to divert sweat from their forehead away. |
Команда физиотерапевтов наивно предложила им прикладывать к глазам полоски марли, покрытые вазелином, чтобы отвести пот со лба. |
His hair had grown thinner, the same straight mustaches hid his lips, the same eyes gazed strangely and naively at his visitor. |
Волосы стали реже, те же прямые усы висели на губы, те же глаза странно и наивно смотрели на вошедшего. |
I've had a sleep and a wash, he said, looking at me naively. I'll have a cup of tea with some rum in it and go home. |
Поспал, умылся, - сказал он, наивно глядя на меня, - попью чайку с ромом и домой. |
The limits of human life... are fixed and may not be o'erpassed, said an old priest to a lady who had taken a seat beside him and was listening naively to his words. |
Предел человеческий, - говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, - предел положен, его же не прейдеши. |
Naively applying them to other situations gives rise to such paradoxes as the twin paradox. |
К самым крупным гостиницам города относятся Интурист, гостиница Москва и гостиница Платан. |
Phoebe naively begins a relationship with the man in question, but ends it with him when he cannot get over his obsession with Ursula. |
Феба наивно начинает отношения с этим человеком, но заканчивает их с ним, когда он не может преодолеть свою одержимость Урсулой. |
I naively thought I was finally back on solid ground, but the sad truth revealed that my foundation was too weak to handle a simple rejection. |
Я наивно полагала, что наконец-то вернулась на твердую почву, но грустная правда раскрылась: мой фундамент оказался слишком непрочным, чтобы справиться с простым отказом. |
The girls, rather naively, sliced and diced their father and put him in the cauldron. |
Некоторые из них выступают за создание белых этногосударств, за исключением мигрантов и небелых жителей. |
We do it because it eliminates what I believe to be one of the greatest tragedies of mankind, and that is people arrogantly, naïvely holding opinions in their minds that are wrong, and acting on them, and not putting them out there to stress test them. |
И это позволяет нам преодолеть, как мне кажется, величайшую трагедию человечества, а именно самоуверенное и наивное упрямство в своих заблуждениях, в соответствии с которыми они поступают вместо того, чтобы подвергнуть их сомнению. |
I have not slept for two nights, he said, looking at me naively and stroking his beard. One night with a confinement, and the next I stayed at a peasant's with the bugs biting me all night. |
Две ночи не спал! - говорил он, наивно глядя на меня и причесываясь. - Одну ночь с роженицей, а другую, всю напролет, клопы кусали, у мужика ночевал. |
First, Raúl will barely be able to budge even on the modest, strictly economic and regulatory reforms that he hopes, somewhat naïvely, will put food back on Cubans' table. |
Во-первых, Рауль едва ли сможет сделать хоть какое-то движение в сторону даже самых скромных, строго экономических и нормативных реформ, которые, как он наивно надеется, вернут продукты питания на столы кубинцев. |
Perhaps naively, I would have thought that the Greenwich Meridian would be the demarcation of East and West. |
Возможно, я наивно полагал, что Гринвичский меридиан будет границей между Востоком и Западом. |
They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. |
Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким-то магическим образом заполнит пустоту. |
One turns from them feeling only embarrassment for the author who naively grounds his thesis upon them. |
От них отворачиваешься, чувствуя только неловкость за автора, который наивно обосновывает на них свой тезис. |
There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity: Civibus fidelitas in reges, quae tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia. |
Есть старинная грамота, где очень наивно сказано по поводу верности подданных: Cluibui iidelitas in reges, quae lamen aliquoties seditiombus inierrupla, multa peperit privilegia.) |
All right, here we go. This task is taking longer than I had originally naïvely imagined. |
Ну ладно, поехали. Эта задача занимает больше времени, чем я изначально наивно предполагал. |
It could be problematic simply to naively propagate a change using a stack, because of potential exponential update complexity if the data structure has a certain shape. |
Это может быть проблематично просто наивно распространять изменения с помощью стека, из-за потенциальной экспоненциальной сложности обновления, если структура данных имеет определенную форму. |
Naively, Bird appears to have expected Pulvermacher not to use this testimonial in his advertising. |
Берд наивно полагал, что Пульвермахер не будет использовать эту характеристику в своей рекламе. |
Because the group velocity for such a field is superluminal, naively it appears that its excitations propagate faster than light. |
Поскольку групповая скорость для такого поля сверхсветовая, наивно кажется, что его возбуждения распространяются быстрее света. |
The idea that 'people naïvely believe they see things objectively and others do not' has been acknowledged for quite some time in the field of social psychology. |
Идея о том, что люди наивно полагают, что они видят вещи объективно, а другие-нет, была признана в области социальной психологии довольно давно. |
He approaches Little Red Riding Hood, who naively tells him where she is going. |
Он подходит к маленькой красной шапочке, которая наивно сообщает ему, куда идет. |
As with ANNs, many issues can arise with naively trained DNNs. |
Как и в случае с Анн, многие проблемы могут возникнуть с наивно обученными Днн. |
The countess tried to make him talk, but he went on naively looking around through his spectacles as if in search of somebody and answered all her questions in monosyllables. |
Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого-то, и односложно отвечал на все вопросы графини. |
Sergei Ivanich is our most important guest! naively shrieked Niura. Sergei Ivanich is a sort of brother among us! |
Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата! |
I never saw it as some kind of filter for FA. I simply, and now I see naively, believed that it was an effort to improve the overall quality of the encyclopedia. |
Я никогда не видел в этом какой-то фильтр для фа. Я просто, и теперь я вижу наивно, полагал, что это была попытка улучшить общее качество энциклопедии. |
It is naively assumed that the fact that the majority of people share certain ideas or feelings proves the validity of these ideas and feelings. |
Наивно полагать, что тот факт, что большинство людей разделяют определенные идеи или чувства, доказывает справедливость этих идей и чувств. |
You might have said that her soul was naively unconscious of the agony of others in loss. |
Рита в своей эгоистической наивности была не способна понять душевные муки женщины, потерявшей возлюбленного. |
What shall I do, then? Alyosha asked naively, looking mournfully at Natasha. |
Ну, так как же... - наивно произнес Алеша, печально смотря на Наташу. |
The federal center is not bothering to correct this narrative, perhaps because some Moscow politicians, cynically or naively, harbor similar sentiments. |
Федеральный центр не утруждает себя опровержением и корректировкой таких высказываний, возможно, по той причине, что некоторые московские политики испытывают похожие чувства, действуя то ли из цинизма, то ли по наивности. |
But she loved her children and her husband, and was naively proud of their position and attainments. |
Но, любя детей и мужа, она наивно гордилась их положением и успехами. |
