An important point - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

An important point - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
важный момент
Translate

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- important

важный

- point [noun]

noun: точка, балл, пункт, момент, очко, дело, смысл, место, вопрос, суть

verb: указывать, говорить, заострить, направлять, наводить, свидетельствовать, быть направленным, точить, чинить, оживлять



The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё одно важное замечание об этом графике. Посмотрим ниже: Швеция и Япония: страны разные буквально во всём.

This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его.

First, I have repeatedly point out that it is important to deny safe haven to terrorists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, я уже неоднократно указывал на необходимость отказывать террористам в убежище.

A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня очень важно то, что я не получаю спонсорскую помощь от какого-либо брэнда или корпорации.

Another important point is that unlike Roman roads, the Via Francigena did not connect cities, but relied more on abbeys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один важный момент заключается в том, что в отличие от римских дорог, Via Francigena не соединяла города, а больше полагалась на аббатства.

From my point of view, hobby plays an important role in a person`s life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С моей точки зрения, хобби играет немаловажную роль в жизни человека.

Isn't that important, when you'd like to actually put CDs in there at some point?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это не важно, на самом деле вставлять компакт-диски в компьютер?

If the stain is noticed, it will be connected with the washstand not with the window a very important point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если пятно обнаружат, его свяжут с умывальником, а не с окном весьма существенное обстоятельство.

I’m simply trying to point out that demography, while extraordinarily important to the future of any country, is separate from unrelated to political institutions or regime type.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто указываю на то, что демографические показатели, при всей их важности для будущего любой из стран, не зависят от состояния политических институтов и типа режима.

Now, to me, the single most important point about all of this is one having to do with change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что важнее всего здесь вопрос, касающийся перемен.

We believe the latter point will only have a marginal impact on Eonia rates and repayment of LTRO funds is more important for Eonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаем, что последний пункт только косвенно скажется на ставке Eonia, и более важное значение для Eonia будет иметь возврат средств LTRO.

These incidents do point, however, to the importance of establishing the Temporary Security Zone at the earliest possible date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее они указывают на важность создания временной зоны безопасности в кратчайшие возможные сроки.

Mark that point. It is of importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запомните это обстоятельство, это очень важно.

The interruption, however, at this most important point of the debate, renewed the tumult in the Chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако перерыв в этом самом важном пункте дебатов вновь вызвал волнение в зале.

From a principle point of view it seems important to discuss what kind of legal regime we are aiming at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принципиальной разрезе важно, пожалуй, обсудить, какого рода правового режима мы добиваемся.

The lower limit to this scaling process is an important point of comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижний предел этого процесса масштабирования является важным моментом сравнения.

Indeed, correlation is often used when inferring causation; the important point is that correlation is not sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, корреляция часто используется при выводе причинности; важным моментом является то, что корреляции недостаточно.

Piccadilly Circus has become an important meeting point - for as well as sightseers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цирк Пикадили стал важным местом встречи равно как и достопримечательностью.

This leads us to yet another important point for longer-term traders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изложенное выше приводит нас к еще одной важной для долгосрочных трейдеров вещи.

Most important, he should give his broker a completely free hand on price up to a point somewhat above the most recent sale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что еще важнее, он должен предоставить брокеру полную свободу поднимать цену до отметки, несколько превышающей ту, на которой находились последние продажи.

Another important point for the meeting is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним важным вопросом является.

At that point, it will be important to develop policies to reduce gradually the relative level of government spending in order to shift to fiscal surpluses and reduce the debt burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому моменту будет крайне важно разработать меры по постепенному сокращению относительного уровня государственных расходов для того, чтобы сместить бюджетный префицит и облегчить бремя долга.

These symbols point to a couple of important concepts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти символы указывают на ряд важных понятий.

One event, an event of great importance to both from that point of view, did indeed happen-that was Kitty's meeting with Vronsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом отношении случилось даже одно очень важное для них обоих событие, именно встреча Кити с Вронским.

A child, under these circumstances, is a person of importance, not in herself, but as a pivotal point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенок в подобных обстоятельствах, конечно, не самая важная особа сам по себе, но ведь он основная, стержневая причина драмы.

This is a very important point; it is just a general assumption based on the premiums investors are willing to pay for the right to buy or sell stock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень важный момент; VIX – это просто общее предположение, основанное на премиях, которые инвесторы готовы заплатить за право купить или продать опцион.

You appreciated that important point - Sir Bartholomew's remark about the butler - you realised that astute observation of Miss Wills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отметили важный пункт - замечание сэра Бартоломью по адресу дворецкого - и оценили наблюдательность мисс Уиллс.

It is important to understand that any code commit may be released to customers at any point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно понимать, что любая фиксация кода может быть выпущена клиентам в любой момент.

Such heartless certainty that psychology is of secondary importance in marriage. The writer makes the point that physiology is the sole cause of incompatibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта бессердечная уверенность, что всякая психология в супружестве вторична, и берётся автор одной физиологией объяснить любое не сошлись характерами.

But portraying American journalists as victims of U.S. propaganda or as targets for manipulation by Ho Chi Minh and Saddam Hussein misses an important point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, изображая американских журналистов жертвами пропаганды США или объектами манипуляций со стороны Хо Ши Мина или Саддама Хуссейна, мы упускаем главное.

And I think the important point to make here is not to see it as a unique break, but really to see it as a moment which accelerates things that have already happened in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я думаю, что тут важно видеть не уникальный рубеж, а, фактически, момент ускорения того, что уже случалось в прошлом.

In addition, the port at Tartus is an important military base and an entry point for Russia to the rest of the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, порт Тартус - это важная морская база и российская «дверь» для входа на территорию Ближнего Востока.

However, it is important to point out the difficulty of defining collective security solely in terms of the responsibility to protect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако важно отметить трудность определения коллективной безопасности исключительно в плане ответственности за защиту.

The latter point, said Poirot, is not important in the way the absence of his hypodermic syringe is important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не так важно, как пропажа шприца, - ответил Пуаро.

This is an important point that seems to be missed in the current European debate about institution building and constitution writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это важный вопрос, который, кажется, оставлен без внимания в сегодняшних общеевропейских дебатах по созданию необходимых институтов и составлению конституции.

That point is also an important factor in the main document being considered under this item.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос также рассматривается в качестве важного фактора в основном документе, представленном по данному пункту.

You know, it's not really important, but the main point is just that she was talking a lot about The Invisible Hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, это не важно, дело в том, что она много говорила о Невидимой руке.

And, strange to say, what had had such weight with him, while they were there and while he mentally put himself at their point of view, suddenly lost all importance for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И странно: то, что имело такой вес для него, когда они были тут и когда он мысленно переносился на их точку зрения, вдруг потеряло для него всякое значение.

The point of these shaky lines is so that people remember these imprecisions, but also so they don't necessarily walk away with a specific number, but they can remember important facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл этих кривых линий в том, чтобы люди помнили о неточностях, а также о том, что необязательно запоминать точное число, можно запоминать важные факты.

Politicians see spies as vitally important in the national interest, right up to the point where they deny ever meeting them and abandon them entirely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политики считают шпионов жизненно необходимыми для национальных интересов, до тех пор, пока не приходит время опровергать, что когда-либо имел с ними дело, и полностью отречься от них.

The first trendline starts at the selected leftmost point (it is an important peak or trough) and is drawn precisely between two rightmost points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая линия тренда начинается в выбранной крайней левой точке (это важный пик или впадина) и проводится точно между двумя крайними правыми точками.

She realized that all these were important in their way; but Cowperwood and his point of view had given her another outlook on life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей и самой все это прежде казалось очень важным, но общение с Каупервудом, придерживавшимся других взглядов, изменило ее воззрения.

Beyond this point, however, it will be important to review its work programme, financing, structure and location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается последующего периода, то необходимо будет снова рассмотреть вопросы, касающиеся его программы работы, финансирования, структуры и местоположения.

The point being Indian and Chinese companies should have a high importance even if it will be a long while before the articles on them are any good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что индийские и китайские компании должны иметь большое значение, даже если пройдет много времени, прежде чем статьи о них будут хороши.

The Fay-Riddell equation, which is of extreme importance towards modeling heat flux, owes its validity to the stagnation point being in chemical equilibrium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уравнение Фея-Ридделла, имеющее чрезвычайное значение для моделирования теплового потока, обязано своей достоверностью точке застоя, находящейся в химическом равновесии.

Riga became an important point of east-west trading and formed close cultural links with Western Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рига стала важным пунктом восточно-западной торговли и установила тесные культурные связи с Западной Европой.

Or more importantly, it is off the point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, что важнее, не имеет смысла.

It is an important data point to monitor, particularly as you make changes to the content you are publishing, or the frequency at which you are publishing data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поможет вам отследить эффект изменений, вносимых в материалы, и оценить частотность публикаций.

Joe Duffey, the former USIA Director, made a final important point: listen to the feedback from your listeners to see what it is about Russia that interests them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо Даффи, бывший директор USIA, поставил важную финальную точку: прислушивайтесь к реакции своих слушателей, чтобы увидеть, что о России их интересует.

That's important because we can't present effective arguments if we don't understand where the other side is actually coming from and because it gives them an opportunity to point out flaws in our positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чём на самом деле основана позиция другой стороны, а ещё потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции.

I would also like to point out that Ms. Marcus has engaged in her own infidelities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы также хотел подчеркнуть, что мисс Маркус тоже совершала измены.

The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов.

Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря сравнительно низкой температуре плавления цинк можно отделить от некоторых других металлов в специальных печах для вытопки.

Consequently, the EU attaches great importance to its universalization and is actively engaged to have it adopted by as many States as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, ЕС придает большое значение его универсализации и активно добивается его принятия как можно большим числом государств.

What I know is Boyd Crowder robbed us point blank at the shed and Arlo helped him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я знаю, так это то, что Бойд Краудер ограбил нас подчистую в амбаре И Арло помог ему.

In an arena-sized grotto at the lowest point in the caves, facing the Great Lake, is a Roman theater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самой низкой точке пещеры, в гроте размером с арену, на берегу большого озера, был устроен Римский театр.

Now more than ever the armistice is off paramount importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас как никогда перемирие является первоочередной задачей.

Everybody talks about the importance Of a good college education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все говорят про ценность хорошего университетского образования.

Patrick Spring rarely left anything of importance to chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В важных делах Патрик Спринг редко полагался на волю случая.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «an important point». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «an important point» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: an, important, point , а также произношение и транскрипцию к «an important point». Также, к фразе «an important point» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information