Grotto - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- grotto [ˈgrɔtəʊ] сущ
- гротм, пещераж(cave)
- blue grotto – голубой грот
-
| noun | |||
| грот | grotto, mainsail, grot, groat | ||
| пещера | cave, cavern, grotto, den, hollow, grot | ||
- grotto сущ
- grot · cave · cavern
noun
- cave, cavern, hollow, pothole, underground chamber
- grot
attic story, bulge, disaster area, headland, hill, miracle, mound, mountain, mountain top, roof, upper story
Grotto a small picturesque cave, especially an artificial one in a park or garden.
I saved enough grotto water from the last blue moon for just such an occasion. |
У меня осталось немного пещерной воды с последнего голуболуния... |
At some unrecorded date in the past a rather absurd-looking grotto had for some reason been built here of rough unhewn stones. |
Неизвестно для чего и когда, в незапамятное время, устроен был тут из диких нетесаных камней какой-то довольно смешной грот. |
The grotto around the canister blinked red as the LED counted down into its final five minutes of life. |
В гроте ритмично мерцал свет - электронный дисплей отсчитывал последние пять минут своего существования. |
He dwelt with considerable force and energy on the almost magical hospitality he had received from the count, and the magnificence of his entertainment in the grotto of the |
Он подробно рассказал, какое сказочное гостеприимство оказал ему граф в своей пещере из |
Led by Dave Allured, a group of cavers from the Colorado Grotto gained permission from the National Park Service and began digging in 1984. |
Возглавляемая Дэйвом Аллюредом, группа спелеологов из грота Колорадо получила разрешение от службы Национального парка и начала копать в 1984 году. |
The grounds of St Mary's Hall contain a Marian grotto and a statue of the Sacred Heart. |
На территории зала Святой Марии находится Марианский грот и статуя Святого Сердца. |
In 1995, Bulguksa was added to the UNESCO World Heritage List together with the Seokguram Grotto, which lies four kilometers to the east. |
В 1995 году Булгукса была включена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с гротом Сокгурам, который находится в четырех километрах к востоку. |
He knew this sacred grotto was reserved exclusively for the relics of Popes, but somehow Mortati sensed this was appropriate. |
Он знал, что эти священные гроты предназначены только для останков пап, но ему почему-то казалось, что он поступает правильно. |
Front was tarted up like a Cremorne grotto. |
Фасад разукрашен, как пещеры Кремона. |
However, it is the central Buddha of the Seokguram Grotto that is considered by many scholars to be the epitome of Korean sculpture. |
Однако именно центральный Будда грота Сокгурам считается многими учеными воплощением корейской скульптуры. |
I was of opinion that they were Odysseus and Circe, basing my view upon the number of the handmaidens in front of the grotto and upon what they are doing. |
Я был уверен, что это Одиссей и Цирцея, основываясь на количестве служанок перед гротом и на том, что они делают. |
She's trapped in the Grotto of the Falcon. |
Она поймана в ловушку в ястребином гроте. |
The Gave then branches off to the west towards the Béarn, running past the banks of the Grotto and on downstream to Pau and then Biarritz. |
Затем река разветвляется на запад, к Беарну, проходит мимо берегов Грота и дальше вниз по течению до ПО, а затем до Биаррица. |
Other work was carried out by Soulignac in 1623, with the construction of a terrace and a staircase near the grotto. |
Другие работы были выполнены Сулиньяком в 1623 году, со строительством террасы и лестницы рядом с гротом. |
Actaeon, a young hunter, stumbled across the grotto and accidentally witnessed the goddess bathing without invitation. |
Актеон, молодой охотник, наткнулся на грот и случайно стал свидетелем купания богини без приглашения. |
The walls were studded with pebbles, seashells and imitated grotto. |
Стены были усыпаны галькой, ракушками и имитировали грот. |
The Grotto of Vermillion Brightness on the mountain is said to be the place where Ge Hong cultivated Dao and attained immortality. |
Грот ярко-красного цвета на горе считается местом, где Гэ Хун культивировал Дао и достиг бессмертия. |
They were fanning themselves as though at a theater, for it was already as hot as an oven in this leafy grotto. |
В этом густолиственном гроте уже нечем было дышать, и они, точно в театре, обмахивались веерами. |
He was known to spend whatever time he could in prayer before the tabernacle or at the grotto of Our Lady on the school grounds. |
Он, как известно, проводил все свободное время в молитве перед дарохранительницей или в гроте Богоматери на территории школы. |
He scrambled down to the center of the grotto, where light glittered from the facets of a huge crystal that sprang from an outcrop of rock. |
Свет играл на гранях огромного кристалла, выросшего из каменного бугорка. |
The statue of a sleeping nymph in a grotto at Stourhead, England. |
Статуя спящей нимфы в гроте в Стоурхеде, Англия. |
Я держу их рядом со своим гротом. |
|
We're near the grottos of the Falcon. |
Мы рядом с ястребиными гротами. |
At least one attempt at the kind of grotto art popular in India and China can be found in Gunwi that precedes the Seokguram Grotto. |
По крайней мере, одну попытку создания грота, популярного в Индии и Китае, можно найти в Гунви, которая предшествует гроту Сокгурам. |
The summer wind blew through the grottoes of trees in the old, shady town. |
Летний ветер гулял в гротах зарослей, укрывших старый, тенистый поселок. |
The central Buddha of the Seokguram Grotto, a UNESCO World Heritage site, is recognized as one of the finest examples of Buddhist sculpture in eastern Asia. |
Центральный Будда грота Секгурам, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, признан одним из лучших образцов буддийской скульптуры в Восточной Азии. |
She is trapped in the Grotto of the Falcon where the monster lives and he'll kill her if he comes back. |
Она в ловушке в ястребином гроте Где живет монстр и Он убьет ее, когда вернется. |
Синьор, - произнес кто-то, входя в гроты, - вас ждут на конклаве. |
|
Он обернулся и узрел перед собой одного из эльфов. |
|
At last, after renewed hesitation, Dantes entered the second grotto. |
Наконец, преодолев минутное колебание, Дантес перешел из первой пещеры во вторую. |
The grave decisions facing the camerlegno required information... information entombed in a sarcophagus in the Vatican Grottoes. |
Для того чтобы принять историческое решение, камерарий нуждался в достоверной информации... информации, спрятанной под крышкой саркофага в пещерах Ватикана. |
He'd go there once, sometimes twice a month and he always stayed at the Coconut Grotto. |
Oн ездил туда один раз или дважды в месяц и он всегда останавливается в кокосовой пещере |
Посещение грота переносится на завтрашнее утро. |
|
Representing Grotto might have complicated matters, but then again, all evidence of our work with him and our deal with you seems to have disappeared from public record. |
Представляя Гротто будут сложные вопросы, но опять же, все доказательства наше работы с ним и наша сделка с вами как будто исчезли из публичности. |
Although the Lady did not tell Bernadette her name when asked at first, she told her to return to the grotto. |
Хотя дама не назвала Бернадетте своего имени, когда ее спросили, она велела ей вернуться в грот. |
Connected with this pilgrimage is often the consumption of or bathing in the Lourdes water which wells out of the Grotto. |
С этим паломничеством часто связано потребление или купание в Лурдской воде, которая вытекает из грота. |
The table and benches in the grotto had long ago decayed and fallen. |
Стол, скамейки внутри грота давно уже сгнили и рассыпались. |
Vittoria reached the bottom of the spiral staircase and entered the grotto. |
Виттория добралась до последней ступеньки винтовой лестницы и вошла в пещеру. |
There were no longer either arbors, or bowling greens, or tunnels, or grottos; there was a magnificent, dishevelled obscurity falling like a veil over all. |
В нем не было больше ни беседок, ни лужаек, ни темных аллей, ни гротов; здесь воцарился великолепный сумрак -сгущаясь то здесь, то там, он ниспадал наподобие вуали отовсюду. |
You built that awful grotto for that wedding in Tuscany in six days, complete with stalactites. |
Ты построил этот ужасный грот к свадьбе в Тоскане за шесть дней, аж со сталактитами. |
A motif that entered European art during the Renaissance was the idea of a statue of a nymph sleeping in a grotto or spring. |
Одним из мотивов, вошедших в европейское искусство в эпоху Возрождения, была идея статуи нимфы, спящей в гроте или источнике. |
The central hall of Goldney Grotto, an ornate feature of the 18th-century gardens at Goldney House, Clifton, contains columns covered with the crystals. |
Центральный зал грота Голдни, богато украшенный садами 18-го века в Голдни-Хаус, Клифтон, содержит колонны, покрытые кристаллами. |
Some three- to five-storey buildings have hidden inner courtyards and grottoes in various states of repair. |
Некоторые трех-пятиэтажные здания имеют скрытые внутренние дворы и гроты в различных состояниях ремонта. |
He would take the flock to a grotto nearby, where he had installed an icon of the Blessed Virgin Mary. |
Он отводил паству в соседний грот, где установил икону Пресвятой Девы Марии. |
At the end of a quarter of an hour Vampa quitted the grotto; his costume was no less elegant than that of Teresa. |
Через четверть часа Вампа вышел из пещеры. Он был одет с не меньшим щегольством, чем Тереза. |
In an arena-sized grotto at the lowest point in the caves, facing the Great Lake, is a Roman theater. |
В самой низкой точке пещеры, в гроте размером с арену, на берегу большого озера, был устроен Римский театр. |
Situated in the passage used by pilgrims making their way to the Grotto of the Nativity, the bas-relief also incorporates symbolism from the Old Testament. |
Расположенный в проходе, которым пользовались паломники, направляясь к гроту Рождества Христова, барельеф также включает в себя символику из Ветхого Завета. |
Fair cousin, responded Fleur-de-Lys, in an offended tone, I have already told you three times. 'Tis the grotto of Neptune. |
Я уже три раза объясняла вам, что это грот Нептуна, - с легкой досадой ответила Флер-де-Лис. |
They would presumably have been artificially lit, especially at night, as the rear of the grotto would have been rather dim even in daylight. |
Вероятно, они были искусственно освещены, особенно ночью, так как задняя часть грота была довольно тусклой даже при дневном свете. |
John Paul II was interred in the grottoes under the basilica, the Tomb of the Popes. |
Иоанна Павла II похоронили в гротах под базиликой, в усыпальнице пап. |
I went in the grotto, where St Bernadette saw the Virgin. |
Я вошла в грот, где Святая Бернадетт встретила Деву. |
- blue grotto - Голубой Грот
- emerald grotto - Изумрудный грот
- grotto of catullus - Грот Катулла
- luis de camoes garden and grotto - сад и грот Luis de Camoes Garden and Grotto
- seokguram grotto - грот Seokguram Grotto
- grotto trip - грот поездка
- ice grotto - ледяной грот
- in the grotto - в гроте
- grotto nymph - орестиада
- grotto apx. - грот
- The cry proceeded from the grotto - Крик доносился из грота
- It is said to be a grotto - Говорят, это грот
