Answer for himself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Answer for himself - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отвечать за себя
Translate

- answer [noun]

noun: ответ, решение, возражение, реакция

verb: отвечать, реагировать, удовлетворять, возражать, ручаться, откликаться, подходить, удаваться, быть ответственным, служить

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • untrue for - несоответствующим для

  • mistress for - любовница

  • ingredient for - ингредиент

  • for maintenance - для поддержания

  • limit for - предел

  • for consulting - для проведения консультаций

  • lamp for - лампа

  • for prom - для выпускного вечера

  • for barbecue - для барбекю

  • nuts for - гайки для

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- himself [pronoun]

pronoun: себя, сам, себе



It was Mr. Vajpayee himself who in May threatened a decisive battle against Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно Ваджпаи сам выступил в мае с угрозами проведения решающей битвы против Пакистана.

Had he really once beaten himself to death with it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели он действительно бил себя молотком, пока не умер?

Jankle was drunk and kept to himself by the fireplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженкл был пьян и сидел отдельно ото всех у камина.

Amerigo Bonasera himself was in severe disfavor with Don Corleone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Америго был в большой немилости у дона Корлеоне.

You may have wondered why Garret Jacob Hobbs didn't kill her himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка тебя удивляет, что Гаррет Джейкоб Хоббс не убил ее сам.

He let out a loud bellow, interrupted himself with a rank belch, and then staggered to his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издав оглушительный вопль, прерываемый отвратительной отрыжкой, дядюшка Генри поднялся на ноги.

Pavek told himself the mask might be a low-ranked templar's clever disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Павек попытался сказать себе, что маска может быть умной маскировкой темплара низкого ранга.

He forced himself to eat an omelette in a Desiderata cafe, to drink water, to smoke the last of his cigarettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заставил себя съесть омлет в кафе на Десидерате, выпить воды и выкурить последнюю сигарету.

He was instantly angry with himself, for he knew the source of that foolish and weakening drift of thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тут же рассердился на себя, потому что знал источник этой слабой и глупой мысли.

I take some small solace in knowing that he died a cruel death at the hands of the monster that he himself begot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня утешает лишь то, что смерть он принял от руки чудовища, которое породил.

Powell seated himself gingerly, and found it molded to the body's curves, and comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пауэлл осторожно присел и обнаружил, что кресло соответствует форме тела и очень удобно.

Water looped and spiraled and formed a swirling cloud around Pavek himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода била изнутри, извивалась спиралью и образовала клубящееся облако вокруг самого Павека.

Sanjit Pandee finally summoned the courage to confront the Major himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Санжит Панди набрался смелости предстать перед самим майором.

One that tried to bury that part of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который попытался похоронить ту часть самого себя.

So, he excused himself to the bathroom but came here for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал жене, что идет в туалет, а сам пришел сюда просить денег.

However, he himself had buried 30 of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам же он участвовал в захоронении 30 из них38.

The Secretary-General's proposal was, as he himself had said, the most important initiative he had ever placed before the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение Генерального секретаря, по его же словам, является самой важной инициативой, которую он когда-либо выносил на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Here's the Reich Chancellery where the Führer fixed himself up a duplex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот Рейхсканцелярия, где фюрер устроил себе двухэтажную квартиру.

I would thank Mr. Gale himself if he were here, but he's not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы лично поблагодарил мистера Гейла, если бы он был здесь.

John Neff, who managed the Vanguard Windsor fund for many years, is also considered a contrarian, though he has described himself as a value investor (and questioned the distinction).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Нефф (John Neff), который много лет управлял фондом Vanguard Windsor, также считается противоположным инвестором, хотя он относит себя к стоимостным инвесторам и подвергает сомнению различия между ними.

The coward chose to save himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трус решил спасти свою шкуру.

I tell you, he won't be the only one trying to top himself if you carry on wi 'this caper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет не единственным, кто захочет убить себя, если ты будешь продолжать такую жизнь.

But Rob was now too weak to come down himself, and with the fierce winds and up at that altitude, he was just beyond rescue and he knew it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Роб был уже слишком слаб, чтобы спуститься самостоятельно, а с учётом сильного ветра и высоты на которой он находился, он не мог рассчитывать на спасение, и он знал это.

Lavoro del diavolo, he said to himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lavoro del diavolo, - бормотал он себе под нос.

But he shook his head at once, ironically congratulated himself on his formal assumption of the r?le of a Don Juan, and went back to his own room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он тотчас же встряхнул головой, иронически поздравил себя с формальным поступлением в селадоны и отправился к себе в комнату.

Yes, he told himself, there's an answer there somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - сказал он себе, - решение где-то здесь.

That's Dapper Dan himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Дэппер Дэн собственной персоной.

The smaller bells tinkled away at random, dissonant and tuneless, as though Satan had climbed into the belfry and the devil in a cassock was amusing himself by raising bedlam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькие колокола тявкали, заливаясь, без ладу и складу, вперебой, точно сатана влез на колокольню, сам дьявол в рясе и, забавляясь, поднимал гвалт.

I am the first to declare aloud that he does not deserve you, and (he is candid and good) he will say the same himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я первый скажу вслух, что он вас не стоит и... (он добр и чистосердечен) - он сам подтвердит это.

Boxer and Clover pulled the wagon which served as a hearse, and Napoleon himself walked at the head of the procession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боксер и Кловер везли телегу, которая служила катафалком, и Наполеон лично возглавлял процессию.

Bless you, Casaubon has got a trout-stream, and does not care about fishing in it himself: could there be a better fellow?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На земле Кейсобона есть ручей, в котором водится форель, а сам он никогда не удит - где вы найдете человека лучше?

But I took him into the room I had just left, and, having set the lamp on the table, asked him as civilly as I could to explain himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же я провел его в комнату и, поставив лампу на стол, сколько мог вежливо попросил объяснить, что ему нужно.

This second dwelling, if he ever achieved it, should be resplendent, a monument to himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же ему суждено будет осуществить свой замысел, новый дом станет великолепным памятником, который он воздвигнет самому себе.

Any medical man who predicts exactly when a patient will die, or exactly how long he will live, is bound to make a fool of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой медик, который точно предсказывает, сколько проживет его пациент, рискует остаться в дураках.

Yet, Hercule Poirot thought to himself, it was neither a silly face nor a weak one. It had plenty of resolution, courage and good sense. He nodded appreciatively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она казалась очень хрупкой, но ее черты выражали решительность, храбрость и здравый смысл.

Take it away, crank up the heat, stick him under the lights, can't cool himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заберите тальк, включите подогрев на полную, засуньте его под лампы... Он не может себя охладить.

At the same time, he reckoned himself as too weak, when he judged it necessary to obtain reinforcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Жавер думал, что он недостаточно силен, когда счел необходимым послать за подкреплением.

Erratic, uncharacteristic behavior, isolating himself from those with whom he was once close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нестабильное, нехарактерное поведение, самоизоляция от тех, с кем он был близок.

But Stener had sunk in on himself like an empty gas-bag, and no efforts were sufficient to inflate him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тот обмяк, словно порожний воздушный шар, и накачать его было уже невозможно.

He took a curl for himself, and in among the leaping lights of it he discerned more creatures, going about their business busily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перехватил у нее локон и в искрах света разглядел еще немало хлопотливых тварей.

Where were we before we were so rudely interrupted by your son's overwhelming need to expose himself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так где мы были, до того, как нас грубо прервала потребность твоего сына к самооголению?

Even if he does not wish power for himself, a kind of self-denial that always seems to me to be unlikely, he might be used by others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже если он не стремится к этой власти сам, а такое самоотречение всегда кажется мне подозрительным, то этим могут воспользоваться другие.

Quinton called himself the mailman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квинтон назвал себя посыльным.

Like a man half-awake in an agony of pain, he wanted to tear out, to fling away the aching place, and coming to his senses, he felt that the aching place was himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как человек, в полусне томящийся болью, он хотел оторвать, отбросить от себя больное место и, опомнившись, чувствовал, что больное место -он сам.

He unbolted and unlocked the door, examined the chain, put it up, and opened cautiously without showing himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отодвинул засов, повернул ключ, осмотрел цепь, закрепил ее и осторожно приоткрыл дверь, не показываясь сам.

Whence comes this chill? he said abruptly, to himself. He then perceived that he was lying half in the middle of the gutter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчего мне так холодно? - спохватился он и только тут заметил, что лежит почти в самой середине сточной канавы.

Francis, who was of a docile and affectionate disposition, profited by these advantages with zeal, and devoted himself heart and soul to his employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Френсис, от природы мягкий, послушный и любящий, с великим рвением использовал преимущества своего образования и воспитания и всецело посвятил себя работе.

The Prince Regent must be in the Eunyun palace all by himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принц-Регент должен быть во дворце совершенно один.

The bandaging over, the doctor was invited by Monsieur Rouault himself to pick a bit before he left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После перевязки г-н Руо предложил доктору закусить на дорожку.

Jim between two questions forgot himself so far as to find leisure for a thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим между двумя вопросами забылся до того, что нашел время думать.

He was gonna keep the car for himself, so you hopped in your fastest vehicle, you tracked him down, and took him out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставил машину себе, так что ты прыгнул в свой самый быстрый автомобиль, Ты выследил и убрал его.

Gentlemen, as you know, the president himself has issued a mandate for our community... To devise a full and complete map of the human brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, как вы знаете, президент лично уполномочил наше сообщество... создать полную карту человечекого мозга.

Or perhaps he had not forgotten them, but was acting that way on purpose, to avenge himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может быть, и не позабыл, а нарочно делает, мстит.

He had a peculiar sense of freedom - her presence always lifted from him a pressure he could not define - he was alone - he was himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его охватило странное чувство свободы - рядом с Кэтрин он всегда освобождался от какой-то тяжести, определить которую точнее не мог. Он становился самим собой.

Shot himself rather than surrender to a fascist military coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предпочёл застрелиться чтобы не сдаваться в руки фашистских революционеров.

But I won't keep a count of people I have killed as though it were a trophy record or a disgusting business like notches in a gun, he told himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не желаю вести счет людям, которых я убил, как ведут список трофеев в виде какой-нибудь мерзости, вроде зарубок на прикладе, сказал он себе самому.

Watching him sitting there frowning all to himself, I remembered what the Big Nurse had said in the meeting, and I began to feel afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрел, как он сидит один и хмурится, вспомнил, что сказала на собрании сестра, и испугался.

He speedily divined, however, that Jean Valjean would want to put the river between his pursuers and himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он быстро сообразил, что Жан Вальжан постарается положить между собою и своими преследователями препятствие - реку.

They do not go squinty and you didn't answer the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не щурюсь, а ты не ответил на вопрос.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «answer for himself». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «answer for himself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: answer, for, himself , а также произношение и транскрипцию к «answer for himself». Также, к фразе «answer for himself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information