Applicable law rules - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
range of applicable - диапазоне применимо
information applicable to - информация применима к
applicable law - jurisdiction - применимое право - юрисдикция
applicable federal law - применяется Федеральный закон
applicable in the mission area - применимый в районе миссии
unenforceable under applicable law - невыполнимым в соответствии с действующим законодательством
were directly applicable by - были непосредственно применяются
might be applicable - может быть применимо
all applicable requirements - все применимые требования
any applicable fees - любые применимые сборы
Синонимы к applicable: appropriate, apt, pertinent, related, connected, befitting, apposite, suitable, fitting, significant
Антонимы к applicable: irrelevant, inapplicable, inapposite, inappropriate, unsuitable
Значение applicable: relevant or appropriate.
noun: закон, право, юриспруденция, суд, полиция, заповеди, полицейский, судебный процесс, профессия юриста, правила игры
adjective: юридический, правовой, законный
exemption law - прецедентное право
racist law - расистский закон
law like - закон, как
by german law - По немецким законам
banned by law - запрещено законом
law enforcement vessels - правоохранительный суд
enhancing law enforcement - укрепление правоохранительных органов
national substantive law - национальное материальное право
consumer credit law - потребительский кредит закон
swiss company law - швейцарская юридическая компания
Синонимы к law: enactment, ruling, rule, pronouncement, dictum, bill, dictate, fiat, regulation, ordinance
Антонимы к law: common law, crime, offence, contract
Значение law: the system of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
certain rules - определенные правила
adoption of rules - принятие правил
issue rules - правила выпуска
alternative rules - альтернативные правила
rules formulated - правила сформулированы
pension rules - пенсионные правила
rules of fair competition - правила честной конкуренции
set the ground rules - установить основные правила
rules and disciplines - правила и дисциплины
rules of action - правила действий
Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate
Антонимы к rules: obey, abide
Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
Under the community legal rules, this regulation is directly applicable in the Belgian legal system. |
В соответствии с правовыми нормами Сообщества это постановление непосредственно применяется во внутреннем праве Бельгии. |
They were addressed to States and did not establish rules directly applicable to private law transactions. |
Они предназначены для внимания государств и сами по себе не устанавливают правил, прямо применимых к частно-правовым сделкам. |
It was agreed that some of the rules of procedure of the Conference of the Parties might not be applicable to POPRC. |
Была достигнута договоренность относительно того, что некоторые правила процедуры Конференции Сторон могли бы применяться к КРСОЗ. |
There is a summary of applicable rules on the Oftel website. |
На веб-сайте Oftel имеется краткое изложение применимых правил. |
Some of these financial arrangements will be incorporated into a separate set of financial rules to be applicable to the Office. |
Некоторые из указанных финансовых процедур будут включены в отдельный сборник финансовых правил, который будет применяться в Управлении. |
Under draft article 5, it is contemplated that different rules would be applicable in respect of each category of aquifer. |
Согласно проекту статьи 5, предполагается, что к каждой из этих категорий водоносных горизонтов будут применяться разные правила. |
The law should provide that the priority of security rights in fixtures in movables is governed by the general rules applicable to movable property. |
В законодательстве следует предусмотреть, что приоритет обеспечительных прав в постоянных принадлежностях движимого имущества регулируется общими правилами, применимыми к такому имуществу. |
In addition to all applicable local laws, rules, and regulations the Commission enforces European Directives, such as MiFId, by issuing corresponding local directives and circulars. |
Кроме законодательных норм и правил, Комиссия также предписывает следование европейским директивам, таким как MiFID, путем издания соответствующих директив и циркуляров. |
Legal texts in other countries use different concepts, such as Rules applicable to pedestrians in the Vienna Convention on Road Traffic. |
В правовых текстах других стран используются различные концепции, например правила, применимые к пешеходам в Венской конвенции О дорожном движении. |
(e) the Customer disregarding the applicable rules described in the Client Terminal user guide and in the Company's Website. |
(д) игнорирования клиентом применимых правил, описанных в руководстве к использованию клиентского терминала, а также на веб-сайте компании. |
The provisions of rules 2.14, 2.15 and 2.17 shall be applicable. |
Применяются положения правил 2.14, 2.15 и 2.17. |
Otherwise the same rules as for UTF-16 are applicable. |
В противном случае применяются те же правила, что и для UTF-16. |
The evidentiary standard applicable to the urgent departure claims is stated in decision 1 and more specifically in article 35 of the Rules. |
Доказательственный стандарт, применимый к неотложным претензиям в связи с отъездом, изложен в решении 1 и - более конкретно - в статье 35 Регламента. |
On the whole the same rules are applicable for employment training as before. |
В целом в области профессиональной подготовки действуют те же правила, что и ранее. |
These rules, to the extent that they modify the general rule on interest, would be applicable on the basis of draft article 63. |
Такие нормы, если они изменяют общее правило о процентах, будет применимы на основании проекта статьи 63. |
Only the rules of international law should be applicable. |
Должны применяться только нормы международного права. |
Moreover, to be applicable, the text should remain in the form of model rules. |
Помимо этого, для обеспечения действенности этого документа необходимо, чтобы он был оставлен в виде типовых норм. |
The rules of international law and international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity. |
В отношении иностранцев нормы международного права и международные конвенции применяются только на основе принципа взаимности . |
(d) all other applicable laws, rules and regulations as in force from time to time, as applicable to this Agreement or the Products and Services . |
(d) все другие действующие законы, правила и нормы, действующие в соответствующий момент времени, применимые к настоящему Соглашению или Продуктам и Услугам. |
The rules governing the regime of extradition should not be applicable in the case of surrender of a suspect to the international criminal court. |
Нормы, определяющие порядок экстрадиции, не должны применяться к выдаче подозреваемого международному уголовному суду. |
The relevant rules would be applicable to the decision-making process in the ordinary course of government operations. |
Целесообразно было бы ввести соответствующие правила, применяемые в процессе принятия решений в ходе обычной деятельности органов государственного управления. |
It is anticipated that rules on disposal of toxic, radioactive and other hazardous waste will also be applicable. |
Предполагается, что также будут применяться правила удаления токсичных, радиоактивных и других опасных отходов. |
If a private company is to be subcontracted, rules for bidding and tender may be applicable. |
Если в качестве подрядчика будет привлечена частная компания, то могут применяться правила в отношении торгов и конкурсов. |
These Rules shall be applicable to the work of the Assembly, the Bureau and subsidiary bodies of the Assembly. |
Настоящие правила применяются к работе Ассамблеи, Бюро и вспомогательных органов Ассамблеи. |
It might thus be possible to determine whether there are general rules and principles that might be applicable to the operation of such acts. |
Это позволило бы выявить общие правила или принципы, которые могли бы применяться к действию этих актов. |
The revised rules and procedures should be applicable to all entities under the authority of the Secretary-General. |
Пересмотренные правила и процедуры должны применяться в отношении всех подразделений, находящихся под управлением Генерального секретаря. |
In the following a brief description of applicable rules organized by source. |
Ниже приводится краткое описание применимых правил, организованных по источникам. |
For this election, rules 92 and 94 will be applicable. |
Для целей этих выборов применимы правила 92 и 94. |
The rules of international law and of international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity. |
Применение норм общего международного права и международных договоров в отношении иностранных граждан всегда производится на условиях взаимности . |
The discussion is for the most part applicable to all sets of rules, with exceptions noted. |
Обсуждение по большей части применимо ко всем наборам правил, за исключением отмеченных. |
The special character and purpose of such unilateral acts might require that separate rules should be applicable to them. |
Особый характер и цель таких односторонних актов могут потребовать применения к ним отдельных норм. |
If this were the case, the provisions of rules 57 bis and 75 shall be applicable. |
В этом случае его показания регулируются положениями правил 57 бис и 75. |
In 2016, these rules will be applicable throughout the country. |
В 2016 году эти нормы вступят в силу по всей стране. |
The appointment of their staff is governed by the relevant regulations and rules of the United Nations as applicable to UNEP. |
Назначение персонала регулируется соответствующими положениями и правилами Организации Объединенных Наций, применимыми к ЮНЕП. |
I'm looking at this and reading the various applicable rules and the older discussions. |
Я смотрю на это и читаю различные применимые правила и старые дискуссии. |
Christensen's rules have, in effect, been tested throughout recorded history and found to work without exception in the very large domain in which they are applicable. |
Правила Кристенсена, по сути, были проверены на протяжении всей записанной истории и обнаружили, что они работают без исключений в очень большой области, в которой они применимы. |
The Organization should also devise accountability rules applicable to losses caused by mismanagement. |
Кроме того, Организация должна разработать нормы, касающиеся ответственности за ущерб, причиненный некомпетентными управленческими действиями. |
The principle that rules of customary international law are received as part of the common law would, perhaps, be applicable to this paragraph. |
К этому пункту, возможно, применим принцип, согласно которому нормы обычного международного права рассматриваются как часть общего права. |
The purchase has to comply strictly with the rules applicable to the legislation under which the power to purchase is given. |
Покупка должна строго соответствовать правилам, применимым к законодательству, в соответствии с которым предоставляется право на покупку. |
The fundamental principles contained in the Criminal Code shall be applicable in accordance with the following rules:. |
Основные принципы, предусмотренные в Уголовном кодексе, применяются с соблюдением следующих правил:. |
Under article 94 of the Constitution, it is the parliament which establishes the general rules to be applicable in states of emergency. |
Согласно статье 94 Конституции Азербайджанской Республики парламент устанавливает общие правила режима чрезвычайного положения. |
Для этих выборов применимы правила 92 и 94. |
|
Yes, rules for registration shall be applicable to aerospace objects. |
Да, правила регистрации применяются к аэрокосмическим объектам. |
The Legal Counsel stated that the rules of procedure of the General Assembly would be applicable and any delegation could add to the agenda. |
Юрисконсульт заявил, что будут применяться правила процедуры Генеральной Ассамблеи и любая делегация сможет внести свой вопрос в повестку дня. |
Consequently, such rules are directly applicable by national authorities. |
Следовательно, такие нормы непосредственно применяются национальными органами власти. |
Skype is not required to offer access to Emergency Services under any applicable local and/or national rules, regulations, or law. |
Skype не обязан предоставлять доступ к Экстренным службам в соответствии с какими-либо применимыми местными и/или национальными нормами, правилами или законодательством. |
The text has been drawn up on the basis of standard rules applicable to Conferences which are held under the auspices of the United Nations. |
Их текст составлен на основе стандартных правил, применяющихся на конференциях, которые проводятся под эгидой Организации Объединенных Наций. |
Before you undertake such transactions, you should familiarize yourself with the applicable rules and attendant risks. |
Перед началом своей деятельности с подобными сделками вы должны ознакомиться со всеми применяемыми правилами и возможными рисками. |
These provisions shall not be applicable to foreigners whose activities do not contravene the rules of international law. |
Эти положения не распространяются на иностранцев, деятельность которых не противоречит нормам международного права. |
And Rich Man doesn't seem to be applicable. |
И Богач тоже вроде как неприемлем. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
In that case, article 3 of the Convention would not be applicable to a woman fleeing acts of domestic violence amounting to torture. |
В таком случае статья З Конвенции не будет распространяться на женщину, которая стремится убежать от актов насилия в семье, равносильных пыткам. |
Австрия не имеет возможности применять эти правила. |
|
Until all the Mutts finally capitulated to Pack rules. |
Пока все одиночки не покорились законам стаи. |
Однако вы нарушили правила интерната. |
|
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The plain meaning rule, also known as the literal rule, is one of three rules of statutory construction traditionally applied by English courts. |
Правило простого значения, также известное как буквальное правило, является одним из трех правил статутной конструкции, традиционно применяемых английскими судами. |
If disagreement arises, then under Chinese rules the players simply play on. |
Если возникают разногласия, то по китайским правилам игроки просто играют дальше. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «applicable law rules».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «applicable law rules» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: applicable, law, rules , а также произношение и транскрипцию к «applicable law rules». Также, к фразе «applicable law rules» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
