Transactions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- transaction [trænˈzækʃn] сущ
- сделкаж, трансакцияж, операцияж, транзакцияж(transactions, operation)
- transaction price – цена сделки
- real estate transaction – сделка с недвижимостью
- foreign trade transaction – внешнеторговая сделка
- financial transaction – финансовая операция
- transaction log file – файл журнала транзакций
- distributed transaction coordinator – координатор распределенных транзакций
- transaction isolation level – уровень изоляции транзакции
- transaction processing system – система обработки транзакций
- transaction sequence number – порядковый номер транзакции
- совершение сделки
- проводкаж(posting)
- торговая операция(trading)
-
| noun | |||
| труды | proceedings, transactions, transaction | ||
- transactions сущ
- labor · labour
- transaction сущ
- deal · trade · dealing · bargain · trade operation · plea bargain
- operation · operating
noun
- minutes, proceedings
noun
- deal, business deal, undertaking, arrangement, bargain, negotiation, agreement, settlement, proceedings
- debit, credit, deposit, withdrawal
- conduct, carrying out, negotiation, performance, execution
- dealing, dealings
rejections, denials
Transactions an instance of buying or selling something; a business deal.
In the field of economic and commercial transactions, two regional centres were established - one in Kuala Lumpur and one in Cairo. |
В области экономики и торговых операций были созданы два региональных центра - в Куала-Лумпуре и в Каире. |
The merchant had to verify transactions over a certain currency limit by telephoning the card issuer. |
Коммерсант должен был проверить операции, превышающие определенный валютный лимит, позвонив эмитенту карты. |
Facebook will not charge any additional fees for international currency transactions. |
Наша служба не взимает дополнительных комиссий при выполнении транзакций в международной валюте. |
And because they're based on an honor code, there are no records, which makes financial transactions nearly impossible to track. |
И потому что они основаны на доверии, нету записей, что делает финансовые операции не отслеживаемыми. |
Monetary transactions in Eureka are done how? |
Денежные транзакции в Эврике производятся как? |
Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs? |
Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу? |
In project budgeting, you can allocate transactions over the total project or a fiscal period. |
При бюджетировании проекта можно распределить проводки по всему проекту или финансовому периоду. |
All transaction accounts offer itemised lists of all financial transactions, either through a bank statement or a passbook. |
Все операционные счета предлагают детализированные списки всех финансовых операций, либо через банковскую выписку, либо через сберкнижку. |
The ledgers of these transactions were then torn out and destroyed. |
Бухгалтерские книги этих сделок были затем вырваны и уничтожены. |
Nothing in the draft convention explicitly limited its scope of application to transactions related to international trade or commercial transactions. |
Ничто в проекте кон-венции не ограничивает прямо сферу ее применения к сделкам, связанным с международной торговлей, или к коммерческим сделкам. |
Similar considerations apply, as noted above, with respect to avoidance of transactions occurring between enterprise group members. |
Как уже отмечалось выше, аналогичные соображения относятся и к расторжению сделок, заключенных между членами предпринимательской группы. |
When a number of purchase failures occur, this can prevent transactions from being processed until no purchases have been attempted for a while (usually 24 to 48 hours). |
Если несколько раз не удалось совершить покупку, операция может быть заблокирована, пока не пройдет определенный период времени (обычно от одного до двух дней). |
When payment transactions are stored in servers, it increases the risks of unauthorized breaches by hackers. |
Когда платежные транзакции хранятся на серверах, это увеличивает риски несанкционированного взлома со стороны хакеров. |
Click the date dropdown menu (located above your transactions) and specify the date range you want for your invoice |
Нажмите на раскрывающееся меню с датами (над списком ваших транзакций) и укажите диапазон дат для вашего счета на оплату. |
The size of the sums involved in the transactions shall determine whether they are considered to be suspicious. |
Критерием определения операции как подозрительной, установлен размер суммы, на которую операция совершается. |
The system must be available during the time period when the users are entering transactions. |
Система должна быть доступна в течение того периода времени, когда пользователи вводят транзакции. |
When you create reimbursement transactions, a vendor invoice is created for the amount of the credit balance. |
При создании проводок возмещения создается накладная поставщика на сумму кредитового сальдо. |
Select the purchase or sales transactions, and then click OK to transfer the transaction details in the Intrastat form. |
Выберите проводку продажи или покупки и нажмите кнопку ОК, чтобы перенести сведения о проводке в форму Интрастат. |
Financial transaction fees may be charged either per item or for a flat rate covering a certain number of transactions. |
Комиссия за финансовые операции может взиматься либо за единицу товара, либо за фиксированную ставку, охватывающую определенное количество операций. |
“When a bank gets attacked en masse — 100 transactions a week — you stop caring about the specific malware and the individual attacks; you just need to stop the bleeding.” |
— Когда банк подвергается массированным атакам — по 100 транзакций в неделю — вы перестаете обращать внимание на конкретные вредоносные программы и отдельные атаки. Вам просто нужно остановить утечку средств». |
Such transport is the movement by an enterprise of its own cargo without any associated financial transaction. |
Такой перевозкой является транспортировка предприятием своего собственного груза без какой-либо связанной с этим финансовой сделки. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
His delegation had some concerns about the proposals relating to State enterprises engaged in commercial transactions. |
У Австралии имеется ряд оговорок в отношении предложений, касающихся государственных предприятий, заключающих коммерческие сделки. |
Transaction charges depend on the amount of money being transferred and whether the payee is a registered user of the service. |
В кои-то веки именно Меттерних играл роль либерала, тщетно убеждая Франциска предоставить региону некоторую автономию. |
In the other strategy, as used in multiversion concurrency control, Transaction 2 is permitted to commit first, which provides for better concurrency. |
В другой стратегии, используемой в управлении параллелизмом мультиверсии, транзакция 2 может быть зафиксирована первой, что обеспечивает лучший параллелизм. |
Almost all modern technology depends on computers, which are used for data storage: files, secret information, bank transactions and else. |
Почти все современные технологии зависит от компьютеров, которые используются для хранения данных: файлов, секретной информации, банковских операций и прочего. |
Other businesses that may settle transactions for different amounts than those originally authorized include hotels and car rental agencies. |
Другие предприятия, которые могут проводить расчеты по сделкам на суммы, отличающиеся от первоначально разрешенных, включают отели и Агентства по прокату автомобилей. |
In addition, OTC option transactions generally do not need to be advertised to the market and face little or no regulatory requirements. |
Кроме того, внебиржевые опционные сделки, как правило, не нуждаются в рекламе на рынке и практически не сталкиваются с нормативными требованиями. |
The truth about the statuette transaction came to light, sir. |
Правда о продаже статуэтки выплыла на свет, сэр. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
For example, the buyer of a used car faces a variety of different transaction costs. |
Например, покупатель подержанного автомобиля сталкивается с множеством различных трансакционных издержек. |
The transactional leadership style promotes exploitative behaviors. |
Транзакционный стиль лидерства способствует развитию эксплуататорского поведения. |
Immediately prior to the merger, BFC Financial had, through additional transactions, come to own 53% of Bluegreen. |
Непосредственно перед слиянием, ФКП финансовой имел, за счет дополнительных сделок, пришел к собственному 53% - зеленого. |
They will not facilitate any transaction for it. The bank has issued an official notice on its website and has also posted the news on its official Twitter account. |
Они не облегчат для него ни одной сделки. Банк опубликовал официальное уведомление на своем веб-сайте, а также разместил эту новость в своем официальном аккаунте в Twitter. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently, arguably, this situation should not occur. |
Вместе с тем вполне очевидно, что ее также не следует исключать, что и является причиной включения этого положения в проект конвенции. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
In product transactions, warranties promise that the product will continue to function for a certain period of time. |
В сделках с продуктом гарантии обещают, что продукт будет продолжать функционировать в течение определенного периода времени. |
He comes in, cases the place, then leaves, without making a transaction. |
Он заходит, изучает место, затем уходит, не совершив никаких операций. |
Yes, the transaction was progressing just fine. |
Да, дело идет просто отлично. |
Banks must be especially careful with loan transactions which are guaranteed by deposits in other institutions within or outside the country. |
Следует обращать особое внимание на операции с гарантируемыми кредитами под вклады, зарегистрированные в иных учреждениях страны и за рубежом. |
Электронные операции и чеки не затрагиваются. |
|
Bank manager said when he questioned her, she couldn't rember the customer or the transaction. |
Менеджер банка сказал, что когда он спросил ее, она не смогла вспомнить этого парня. |
An example provided by that expert described a transaction between an Iranian and an overseas company for the purchase of goods worth several million euros. |
В качестве примера этот эксперт описал сделку между иранской и зарубежной компаниями по закупке товаров на несколько миллионов евро. |
We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow. |
Выступите в роли ее представителя в урегулировании дела с нашим общим другом, капитаном Воробьем. |
Collateral arrangements with regard to derivatives transactions might be complex but were an important part of the way the derivatives market functioned. |
Механизм обеспечения сделок с производными инструментами, возможно, является сложным, но это - важный эле-мент функционирования рынка производных финансовых инструментов. |
And if they pay with a credit card, he'd just tear up the transaction. |
А если они платят кредиткой, он просто отменяет транзакцию. |
Was Cowperwood guilty as an agent in any of these transactions? |
Является ли хоть одна из сделок, совершенных мистером Каупервудом, противозаконной? |
В этом штате не требуется документов для подобной сделки. |
|
States conduct a variety of commercial transactions with business enterprises, not least through their procurement activities. |
Государства осуществляют большое число коммерческих сделок с предприятиями, не в последнюю очередь в рамках государственных закупок. |
This topic explains how to manually unlock a gift card if a network failure or other problem prevents transactions from posting. |
В этом разделе описывается, как вручную разблокировать подарочную карту, если сбой сети или другая проблема не позволяет разнести проводки. |
The Euro will, also in time, deploy important economic benefits making Europe more integrated with better financial markets and lower transactions costs for cross-border business. |
Важные экономические преимущества евро также со временем проявят себя, и благодаря ему интеграция Европы укрепится, состояние её финансовых рынков улучшится, а затраты, связанные с осуществлением сделок между членами Евросоюза, снизятся. |
The victim of the transaction is permitted survival rations for his labors, but is denied the commodities of luxury. |
Жертве сделки дозволяется рацион выживания для ее труда, но ей отказывают в предметах роскоши. |
The true nature of a transaction will be obscured, will likely lack commercial purpose, and will have improbable characteristics, such as disproportionate returns. |
Истинная природа сделки скрывается, по всей вероятности, у нее отсутствует коммерческая цель и имеются неправдоподобные характеристики, например несоразмерная прибыль. |
In the end, FNCB was fined $1.5 million for failing to report the suspicious activities including transactions that went on over a total of 5 years. |
В итоге FNCB был оштрафован на 1,5 миллиона долларов за непредставление информации о подозрительной деятельности, включая сделки, которые продолжались в общей сложности 5 лет. |
However, the originator of a transaction may not ignore it even if M = 0. |
Однако инициатор транзакции не может игнорировать ее, даже если M = 0. |
Most countries have statutes which deal directly with sale of goods, lease transactions, and trade practices. |
В большинстве стран существуют законы, которые непосредственно касаются продажи товаров, арендных сделок и торговой практики. |
We allow business to be transacted among countries and parties who are banned from doing business together elsewhere. |
Мы позволяем заключать сделки странам и лицам которым запрещено вести бизнес в другом месте |
- investigate suspicious transactions - расследовать подозрительные транзакции
- inventory transactions history - история операций с запасом
- percent of transactions downgraded - процент транзакций с повышенным риском
- highly probable forecast transactions - высокая вероятность прогноза сделки
- transactions and dispositions - операции и диспозиции
- regular business transactions - регулярные деловые операции
- other related party transactions - другие операции со связанными сторонами
- basis of transactions - Основу операций
- pay for transactions - платить за сделки
- keep a record of transactions - вести учет сделок
- contractual transactions - договорные сделки
- financial commodity transactions - Операции финансовых товарных
- intercompany balances and transactions - внутригрупповые остатки и операции
- business transactions velocity - Скорость бизнес-операций
- in international legal transactions - в международно-правовых сделках
- transactions undertaken - операции проведены
- clearing of transactions - клиринг сделок
- common control transactions - Операции под общим контролем
- future transactions - будущие сделки
- managing transactions - управление транзакциями
- core transactions - основные операции
- trade transactions - торговые операции
- their transactions - их операции
- significant transactions - крупные сделки
- internet transactions - интернет-транзакций
- off-exchange transactions - внебиржевые сделки
- margin transactions - маржинальные сделки
- challenging transactions - оспаривание сделок
- remittance transactions - перевод денежных сделки
- remote transactions - удаленные транзакции
