Asking for a reply - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Asking for a reply - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
просить ответ
Translate

- asking [verb]

adjective: спрашивающий

noun: обращение с вопросом

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- reply [noun]

verb: отвечать

noun: ответ, отчет



My reply had been a terrible mistake, hasty, clumsy, and wrong.... I had fallen into a trap and said something that I simply did not mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой ответ был ужасной ошибкой, поспешной, неуклюжей и неправильной.... Я попался в ловушку и сказал что-то, чего просто не имел в виду.

White's 3.Nf3 is a flexible move that, depending on Black's reply, can transpose into lines with ...Nxd5 or ...Qxd5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3.Nf3 белых-это гибкий ход, который, в зависимости от ответа черных, может транспонироваться в линии С...Nxd5 или ...Qxd5.

She's asking about that gal that got snatched up last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спрашивает про ту девушку, что вчера похитили.

I'm just asking you to add that on to my new salary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто прошу прибавить их к моей новой зарплате.

The US government did not reply to multiple requests for comment on how these weapons wound up in the hands of Syrian rebels or in an ISIS munitions factory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство США не ответило на многочисленные просьбы прокомментировать эту ситуацию и рассказать, как данное оружие очутилось у сирийских повстанцев и на заводе ИГИЛ по изготовлению боеприпасов.

Therefore, before you send an angry reply to someone complaining about his or her message, remember that the header information might be forged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому прежде чем писать гневный ответ отправителю этого сообщения, следует вспомнить, что заголовок может быть подделан.

If you are in agreement with the terms of the contract we ask that you send us in reply a duly signed copy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вы согласны с текстом договора, мы просим прислать обратно один из подписанных Вами экземпляров.

Tax a Russian with Crimea and they reply Kosovo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упрекните русского по поводу Крыма, и он в ответ напомнит вам про Косово.

Well, when I get an e-mail that's not meant for me, I hit a quick reply or delete it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я получаю письма, которые мне не предназначены, я быстро отвечаю на них или удаляю.

You just bet I did, was the fervent reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, запер! - горячо ответил Мэтт.

When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему.

Philip wrote to Hayward for information about Paris, and made up his mind to set out as soon as he got a reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип написал Хейуорду, попросил, чтобы тот сообщил ему поподробнее о Париже, и решил отправиться в путь сразу же, как получит ответ.

Then you should reply by telling new media to bite me and my accountability and professionalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда просто ответь, что новые медиа могут у меня выкусить, и у моей ответственности с профессионализмом.

He was actually asking her to marry him; he was committing the incredible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, он действительно предлагает ей вступить в брак - совершает нечто невероятное.

And if you want to cut off the flow of his reminiscences abruptly, you can always do so by asking if there weren't three manuscript books in the story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же вы пожелаете сразу остановить поток его воспоминаний, то вам стоит только спросить его, не играли ли роль в этой истории какие-то рукописные книги.

Marius' cold tone, that double reply of I know it, his laconicism, which was not favorable to dialogue, stirred up some smouldering wrath in the stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодный тон Мариуса, дважды произнесенное я это знаю, суровый лаконизм его ответов всколыхнули в незнакомце глухой гнев.

Anninka only waved her hand in reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннинька только махнула рукою в ответ.

Your reply to Flint will be significantly more effective if it comes from me personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой ответ Флинту будет намного эффективнее, если будет исходить от меня лично.

Didn't reply to our questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не отвечала на вопросы.

That you never reply to his letters, that you don't want to go back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты не отвечаешь на его письма и не хочешь возвращаться к нему.

I'm asking you to have a conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу тебя поговорить.

You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не просишь предоставить тебе медкарты без судебного предписания?

Do you not find it odd that you're asking a convicted confidence man to give you his word of honor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не кажется, что брать обещание с человека, отмотавшего срок за мошенничество, по меньшей мере странно?

I'm not ready to come to a decision, was his invariable reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще не пришел ни к какому решению, - был его неизменный ответ.

If a long whistle comes in reply, you have to take cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в ответ звучит долгий свист, тебе следует притаиться.

At the very bottom was Volka's address, enclosed for a reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом низу был дан для ответа адрес Вольки Костылькова.

No reply on all frequency ID request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни на одной частоте не отвечает на запрос об идентификации.

He looked at her eyes, which bulged slightly, asking to be freed from their sockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел на её глаза, чуть выкаченные, просящиеся из глазниц.

He knocked a few times very fast in reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несколько раз быстро простучал в ответ.

going along the main road, in the dark, far from the houses, far from the women and from the dogs, who reply as if mad, to play like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, корнет и мандолина, идти по главной улице, в темноте, далеко от домов, далеко от женщин и от собак, которые отзываются как бешеные, и вот так играть.

With the greatest of respect, I'm not asking you, I'm telling you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При всем уважении я не спрашиваю разрешения, я ставлю в известность.

But they also provide the ultimate reply to the lazy idea that native peoples are bound to have a wise and harmonious relationship with nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они дали однозначный ответ на идею о том, что местное население обязательно состоит в мудром и гармоничном союзе с природой.

You haf mate a fool of me! he said, in reply to this official's greeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ви насмехайтесь, ферно, надо мной! - сказал он в ответ на поклон пристава.

Gaetano departed with the reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гаэтано пошел передать его ответ.

That's why I was asking the hard questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему я задавала трудные вопросы.

I'm asking you to break up with those acrobats!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками!

To sign up, reply with {{ping|Trialpears}} and tell me if any special considerations are required for the Wikiproject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы зарегистрироваться, ответьте с помощью {{ping / Trialpears}} и скажите мне, требуются ли какие-либо особые соображения для проекта Wikiproject.

The Forever War is popularly thought to be a direct reply to Hugo award-winning future war novel Starship Troopers by Robert Heinlein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В народе считается, что вечная война является прямым ответом на удостоенный премии Хьюго Роман Звездные десантники Роберта Хайнлайна.

Over 250,000 fans signed a petition asking Blizzard to add LAN play to StarCraft II, before the game's release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 250 000 фанатов подписали петицию с просьбой к Blizzard добавить LAN play в StarCraft II до релиза игры.

A user will just not reply to any post made to their talk page and keep going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователь просто не ответит ни на одно сообщение, сделанное на его странице разговора, и продолжит идти.

I was asking if you could upload the Finnish translation by Jaakko Juteini and Teemu Honkanen of the Kaiserhymne aka Deutsche Kaiser Hymne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спрашивал, не могли бы вы загрузить финский перевод Яакко Ютейни и Теему Хонканен из Kaiserhymne aka Deutsche Kaiser Hymne.

Tim Hart had a Steeleye Span web site that mentioned this appearance in response to my asking him the question, but with his demise it may no longer be available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Тима Харта был веб-сайт Steeleye Span, который упомянул об этом появлении в ответ на мой вопрос, но с его смертью он больше не может быть доступен.

I will not be checking back to this page so if you would like to comment or reply please use my talk page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду возвращаться на эту страницу, поэтому, если вы хотите прокомментировать или ответить, пожалуйста, используйте мою страницу разговора.

Thanks for your point-by-point reply above, Urthogie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо за ваш ответ по пунктам выше, Уртоги.

McCleary asked again for help at noon, and Pattison responded by asking how many deputies the sheriff had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полдень Макклири снова попросил о помощи, и Паттисон в ответ спросил, сколько помощников у шерифа.

Octavian's work is not known to have been called Anticato but must have been modeled on Caesar's reply to Cicero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа Октавиана, как известно, не называлась Anticato, но, должно быть, была создана по образцу ответа Цезаря Цицерону.

Typo I'll reply to your comments on my article later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опечатка я отвечу на ваши комментарии к моей статье позже.

He wrote poignant letters to each of them, conveying how greatly he missed them and repeatedly asking them to seriously attend to their educations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждому из них он писал пронзительные письма, в которых сообщал, как сильно скучает по ним, и неоднократно просил их серьезно заняться своим образованием.

The reply recorded is that imprisonment does not ipso facto carry with it any note of infamy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зафиксированный ответ состоит в том, что лишение свободы ipso facto не несет в себе никакой позорной ноты.

However, when the call was made at 3 AM, no reply was received from the German operators until 8 AM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда звонок был сделан в 3 часа ночи, ответа от немецких операторов не было получено до 8 утра.

hope to get a reply from you soon, thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

надеюсь получить ответ от вас в ближайшее время, Спасибо.

I can give you more information about that, including the simple process involved, if/when you reply in the affirmative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу дать вам больше информации об этом, включая простой процесс, если / когда вы ответите утвердительно.

In reply to Michael C Price's second version of his recent post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на вторую версию своего недавнего поста Майкла Си Прайса.

No reply in four weeks to my E-mailed biographical questions via his website!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких ответов в течение четырех недель на мои биографические вопросы по электронной почте через его сайт!

When he was questioned on what Russia expected, his curt reply was simply 'Poltava!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его спросили, чего ждет Россия, он коротко ответил: Полтава!

I started to reply that I was thinking of writing a history of 'the British—'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начал было отвечать, что подумываю написать историю британских....

When the photographer asks me for my name so that they may publish it along with the photo, I reply that my name is Rahsaan Roland Kirk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда фотограф спрашивает мое имя, чтобы они могли опубликовать его вместе с фотографией, я отвечаю, что меня зовут Рахсаан Роланд Кирк.

By the way, could you please reply at the bottom of the section?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, не могли бы вы ответить в нижней части раздела?

It's standard practice to reply inside posts when they are long like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стандартная практика-отвечать внутри сообщений, когда они такие длинные.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «asking for a reply». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «asking for a reply» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: asking, for, a, reply , а также произношение и транскрипцию к «asking for a reply». Также, к фразе «asking for a reply» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information