Asking for understanding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Asking for understanding - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прося понимания
Translate

- asking [verb]

adjective: спрашивающий

noun: обращение с вопросом

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- understanding [adjective]

noun: понимание, взаимопонимание, разум, договоренность, соглашение, согласие, способность понимать

adjective: разумный, понимающий, чуткий, отзывчивый



I borrowed it from my mom without asking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взяла их у мамы без разрешения.

So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения?

Let's all never lose that hope, because searching for what's out there helps us understand what's in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте все на это надеяться, потому что исследование потустороннего помогает понять, что у нас тут, в душé.

Do you understand what significant stakes we're talking about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты понимаешь, о каких серьезных вещах мы говорим?

They must understand that the international community will not allow the Haitian people to suffer from their intransigence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны понять, что международное сообщество не допустит, чтобы гаитянский народ страдал от их упрямства.

I still don't understand that, as much as you keep saying it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всё равно не понимаю, хотя вы постоянно об этом говорите.

And even then it's difficult to understand exactly what's going on sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже после этого трудно понимать что именно иногда происходит.

Those with first hand experience will understand this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сами прошли через это, поэтому понимают.

Too bad he's out... he'd understand how I feel, my hurt, my grief!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вырубился, как жаль... он бы понял мои чувства, мою боль, моё горе!

I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии.

Fails to understand we broke up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отказывается понимать, что между нами все кончено.

It is not clear that the financial markets understand this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако полной уверенности в том, что участники финансовых рынков понимают это, не имеется.

So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column - and it's not just for neuroscience;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, заветной целью нейробиологии - да и не только нейробиологии - является понимание устройства колонки неокортекса;

For U.S. policy, it is important not just to understand the differences, but to predicate relationships and actions on this regional reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для американской политики важно не только понимать эти различия, но и строить свои отношения и действия на основе существующей региональной реальности.

Some have argued that the blame for the referendum’s outcome lies with economists themselves, because they were unable to speak a language that ordinary people could understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда говорят, что вина за исход референдума лежит на самих экономистах, потому что они не смогли заговорить на языке, который бы понял простой народ.

I'm asking ya for a favor here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу тебя немножечко уступить.

He willed it so you could be here right now with a power inside you you can't even begin to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пожелал, чтобы сейчас ты находился здесь, ты и твоя сила, о которой ты даже не догадываешься.

Understand,” it turned out, did not mean “sympathize.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как выяснилось, «понял» не означало «сочувствую».

My early youth was spent as a gambler on a river boat and I can understand people like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юность свою я провел на речном пароходике -играл в карты, и я понимаю таких людей, как они.

Mr. Brunelle, I understand your dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Брунелл, я понимаю ваше затруднительное положение.

Levin did not for the first moment understand what it was confused her, but she immediately enlightened him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин не понял в первую минуту того, что смущало ее, но она тотчас же разъяснила ему.

His face showed irresolution, and a seeking for counsel, support, and guidance in a matter he did not understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лице его была нерешительность и искание совета, поддержки и руководства в деле, для него непонятном.

This is the beginnings of biology as a science that you see here, it's this desire to collect and classify, which then, over time, becomes the desire to explain and understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно с этого начиналась биология как наука: с желания собирать и систематизировать, со временем превратившегося в желание понимать и объяснять.

'Do you mean to say that you actually went over my head to the colonel without asking my permission?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите сказать, что и вправду обратились через мою голову к полковнику, даже не спросив на то моего разрешения?

But when you are feeling despair or fear or anger, those are strong indicators that you are not right now in alignment with what you're asking for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда вы ощущаете отчаяние, или страх или гнев, это индикаторы того, что вы не готовы принять то, о чём просите.

Naturally, I could not understand, but the effect on the slaves was immediate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, я ничего не понял, но на рабов это возымело поразительное действие.

I understand giving exemplifies the holiday spirit, Not receiving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что дарить подарки... ..пример Духа Рождества, а не получать их.

You probably wouldn't understand this, Quark but when you care about a place and it's in trouble and you want to do something about it and you can't it's very frustrating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, ты этого не поймешь, Кварк, но когда тебя волнует судьба места и оно в опасности, и ты хочешь что-то сделать, но не можешь, то очень расстраиваешься.

You can build an aquarium again and keep fish in it, and you can go without asking anyone, you can even play the piano if you want to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты снова заведешь себе аквариум и будешь разводить рыб, в город будешь ходить, ни у кого не отпрашиваясь, и даже сможешь играть на рояле, если захочешь.

And there's this great ambition to put those two together, to understand them as one law of physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И главная цель - объединить их, с тем чтобы понять их как единый закон физики.

Life and death and forever are concepts. That he cannot fully understand yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ещё не может осознавать такие понятия, как жизнь и смерть.

As I was saying, you're all here because you're interested in transformation, and you're asking yourself, Do I feel happy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я и говорил, вы пришли сюда, потому что хотите преображения. И вы спрашиваете себя Счастлив ли я?

You're asking me to give up Ron... because of something in people that's mean and contemptible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просишь меня бросить Рона только потому, что кто-то станет злословить?

Well, I'm thinking of asking her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я думаю не пригласить ли ее куда-нибудь.

I just can't believe Bay wasn't home one night before asking me to help her boyfriend go awol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто поверить не могу, что Бэй и ночи дома не провела, а уже просит меня устроить ее парню самоволку.

I was with the Royal Army Medical Corps when a notice went up in the officers' mess asking for volunteers for a refugee camp on the Pakistan border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я служил в медицинской службе сухопутных войск, когда командиру прислали запрос на добровольцев для лагеря беженцев на границе с Пакистаном.

In any case, they're asking me to fill in for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, он попросил меня заменить его.

Do you not find it odd that you're asking a convicted confidence man to give you his word of honor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не кажется, что брать обещание с человека, отмотавшего срок за мошенничество, по меньшей мере странно?

For that reason I'm asking you to assist me with your advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому-то я прошу у вас помощи советом.

What we are looking for are 10 volunteers, so I am asking those of you who want to be here, please step forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мы ищем, так это 10 добровольцев, поэтому я прошу тех из вас, кто хочет остаться здесь, пожалуйста сделайте шаг вперед.

As a matter of fact I did think I'd show you my own entry, you understand I'm not asking you to help me, I just want your reaction, just a general opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, я думал показать тебе свой проект. Понимаешь, я не прошу тебя помочь, мне просто нужно увидеть твою реакцию, узнать мнение.

A lady came by the other day asking all sorts of questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодая леди приходила недавно и тоже задавала вопросы.

You go out and you rob a few more Brink's trucks, you bring me the full asking price, we can sit down and talk about making a deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь пойти ограбить еще парочку инкассаторов. Принесешь всю сумму, тогда и сядем, поговорим о деле.

You're asking me to jump with no chance of survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просишь меня прыгнуть туда, не имея никаких шансов на спасение.

Well, the prosecution's asking for the death penalty this afternoon, but I don't think they're gonna grant it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... сегодня днем обвинение настаивало на вынесении смертного приговора, но я не думаю, что до этого дойдет.

You can't do this, the cops are gonna start asking questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь делать этого. Копы начнут задавать вопросы.

Said someone was asking about Qasim's escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказала, что кто-то распрашивает о побеге Касима.

That depends on who's asking for it, replied Mr. McKenty, amiably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, смотря по тому, кто будет об этом просить, - любезно улыбаясь, отвечал Мак-Кенти.

That's why I was asking the hard questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему я задавала трудные вопросы.

We have an elderly woman asking for an extension on her mortgage payment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожилая женщина просит отсрочить выплату по закладной.

I'm asking you to break up with those acrobats!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками!

Much better way of asking the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намного лучший способ задать вопрос.

And I'm still upset with you for thinking that two of us were Being hycrcrital by asking you to wait until marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я очень сердита на тебя за то, что ты подумала, что мы лицемерим, прося тебя подождать до брака.

Clinton said she was aware of the activists dressed as Donald Duck, who were following Donald Trump while asking about his tax returns, and said she was amused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клинтон сказала, что ей было известно об активистах, одетых как Дональд Дак, которые следовали за Дональдом Трампом, спрашивая о его налоговых декларациях, и сказала, что она была удивлена.

However, a portion of respondents agreed to complete an online questionnaire asking many of the same questions asked live before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако часть респондентов согласилась заполнить онлайн-анкету, задавая многие из тех же вопросов, которые задавались ранее в прямом эфире.

McIlvaine partnered with the International Primate Protection League, the Digit Fund, and his own AWLF asking for funds, to be made out to the AWLF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макилвейн сотрудничал с Международной Лигой защиты приматов, Фондом Digit и своим собственным AWLF, который просил о выделении средств для AWLF.

The pharmacist contacted Kligman, asking him to visit the prison, a request to which he agreed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аптекарь связался с Клигманом, попросив его посетить тюрьму, на что тот согласился.

Conyers and Lamar S. Smith introduced a resolution asking to access the judge's tax returns as part of the investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коньерс и Ламар С. Смит внесли резолюцию с просьбой предоставить доступ к налоговой декларации судьи в рамках расследования.

In October 1499, he sent two ships to Spain, asking the Cortes Generales of Castile to appoint a royal commissioner to help him govern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1499 года он послал два корабля в Испанию, прося Генеральных кортесов Кастилии назначить королевского комиссара, который помог бы ему управлять страной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «asking for understanding». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «asking for understanding» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: asking, for, understanding , а также произношение и транскрипцию к «asking for understanding». Также, к фразе «asking for understanding» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information