Athens convention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Athens convention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Афинское соглашение
Translate

- athens [noun]

noun: Афины

- convention [noun]

noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение



The 2002 Protocol to the Athens Convention substantially increased the levels of liability and introduced compulsory insurance, but is not yet in force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протокол 2002 года к этой Афинской конвенции значительно повысил уровень ответственности и ввел обязательное страхование, хотя он еще не вступил в силу.

After being exiled, he moved to Athens and criticized many cultural conventions of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После изгнания он переехал в Афины и критиковал многие культурные традиции города.

AnimeCon which was held in San Jose, California in 1991 is notable for being the first convention to break the 1,000 attendance mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AnimeCon, который был проведен в Сан-Хосе, Калифорния, в 1991 году, примечателен тем, что он стал первым Конгрессом, который преодолел отметку в 1000 посещений.

Good intentions and conventional formulas, so often used to appease our conscience, are not enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не достаточно хороших намерений и привычных формул, так часто используемых лишь для очистки совести.

Lastly he inquired what action the Lithuanian Government intended to take to circulate the text of the Convention and the Committee's concluding observations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, он спрашивает, какие действия намерено принять литовское правительство для распространения текста Конвенции и заключительных замечаний Комитета.

A convention using the control measures approach could cover mercury only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конвенция, в которой используется подход, основанный на мерах контроля, могла бы охватывать только ртуть.

The Convention will enter into force 12 months after ratification by 30 States representing 35 per cent of the world tonnage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после ее ратификации 30 государствами, на которые приходится 35 процентов валовой вместимости мирового флота.

The first involved the nature of the framework convention and its relationship to watercourse agreements for specific rivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый - это характер рамочной конвенции и то, как она соотносится с соглашениями о водотоках, касающимися конкретных рек.

At first glance it appears tempting to make use of IAEA for monitoring compliance with the convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первый взгляд, для мониторинга конвенции было бы, пожалуй, соблазнительно прибегнуть к МАГАТЭ.

It provided further detail on a corruption case in which the Convention had been used as the legal basis for extraditing two offenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афганистан представил далее подробную информацию о деле, связанном с коррупцией, в котором Конвенция была использована в качестве правового основания для выдачи двух преступников.

Israel is accountable for the implementation of the Convention, including the reporting obligation, in all areas over which it exercises effective control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль несет ответственность за осуществление Конвенции, включая обязательство по представлению докладов, во всех реально контролируемых им районах.

Transportation is the biggest source of this disparity, which means that policy interventions favoring public transport or walkability can reduce Athens’ ecological deficit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транспорт является крупнейшим источником этого неравенства, что означает, что политика интервенции в пользу общественного транспорта или хождения может сократить экологический дефицит Афин.

Oceanic Flight 343 Athens to Washington now boarding at gate 13.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посадка на рейс 343, Афины - Вашингтон началась на 13 - ом выходе.

Greece only had risen against Turkey, and had begun her war of independence; all eyes were turned towards Athens-it was the fashion to pity and support the Greeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна только Греция восстала против Турции и начала войну за независимость; общее внимание устремлено было на Афины. Тогда было в моде жалеть и поддерживать греков.

You guys have a hankering for the past, then I hear the place to go is New Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы скучаете по прошлому, то Новые Афины - то, что надо.

I go to her house, in Athens center, a maisonette with yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я иду к ее дому, в центре Афин, Двухуровневая квартира с мезанином.

He must have seen me on holovision on the occasion of the Decennial Convention and he remembered the word 'psychohistory.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, он смотрел передачу с Симпозиума, запомнил слово психоистория.

Are you really going to fight a war with Athens?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты действительно собрался воевать с Атэнами?

In the West, the once great Greek city-states Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города-государства - Фивы, Афины, Спарта - пали, став жертвами собственной спеси и надменности.

Boys and their guns. Looks like an N.R.A. convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни и их оружие Это напоминает конгресс Национальной стрелковой ассоциации.

Since when a title is not counted because it is based on a city such Athens?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких это пор титул не считается, потому что он основан на таком городе, как Афины?

The next Synod convention will be in 2022.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий съезд Синода состоится в 2022 году.

On 20 September 1792, the French won a battle against Prussian troops near Valmy and the new National Convention replaced the Legislative Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 сентября 1792 года французы выиграли сражение против прусских войск под Вальми, и новый Национальный Конвент заменил Законодательное Собрание.

Ancient Athens and Ancient Rome, two early classic republics, had term limits imposed on their elected offices as did the city-state of Venice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древние Афины и Древний Рим, две ранние классические республики, имели ограничения по срокам пребывания на выборных должностях, как и город-государство Венеция.

The earliest definition of occupation is found in Article 42 of the Annex to the 1899 Hague Convention No. IV Respecting the Laws and Customs of War on Land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое раннее определение оккупации содержится в статье 42 приложения к Гаагской конвенции 1899 г. IV уважение законов и обычаев сухопутной войны.

The Virginia Constitutional Convention of 1850–51, the Reform Convention, addressed a number of issues important to western Virginians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституционный Конвент Виргинии 1850-1851 годов, Конвент реформ, рассматривал ряд вопросов, важных для жителей Западной Виргинии.

TRIPS Agreement Patent Cooperation Treaty European Patent Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение ТРИПС договор о патентной кооперации Европейская патентная Конвенция.

She is mentioned frequently in literature but only appears once in the arts of late classical Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она часто упоминается в литературе, но только один раз появляется в искусстве поздних классических Афин.

Most free verse maintains the poetic convention of the poetic line to some degree, at least in written representations, though retaining a potential degree of linkage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство свободных стихов до некоторой степени поддерживают поэтическую условность поэтической строки, по крайней мере в письменных представлениях, хотя и сохраняют потенциальную степень связи.

His corpse was then transported by friends to the First Cemetery in Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем его тело было перевезено друзьями на первое кладбище в Афинах.

For the entire month of August 1920, the UNIA-ACL held its first international convention at Madison Square Garden in New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение всего августа 1920 года UNIA-ACL провела свою первую международную конференцию в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке.

The Ancient Greeks of Athens and Asia Minor also used an indoor plumbing system, used for pressurized showers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древние греки Афин и Малой Азии также использовали внутреннюю водопроводную систему, используемую для душевых кабин под давлением.

In 1912 a Constitutional Convention was held with Charles Burleigh Galbreath as secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1912 году был проведен Конституционный Конвент с Чарльзом Берли Гэлбритом в качестве секретаря.

In 1993, Close Shave planned to travel to the Perth Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году, Бритье планировали поехать в Перт.

This convention is not peculiar to the 2-order; it is one of the axioms of an additive valuation in higher algebra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это соглашение не свойственно 2-му порядку; это одна из аксиом аддитивной оценки в высшей алгебре.

In early 1927, Churchill travelled through Europe, visiting Malta, Athens, Rome, and Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1927 года Черчилль путешествовал по Европе, посетив Мальту, Афины, Рим и Париж.

The city of Athens felt that ending the lives of those impaired was in the best interests of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город Афины считает, что прекращение жизни тех, кто пострадал, отвечает наилучшим интересам государства.

Both forms employed code and chat convention mash-ups, HTML code and scripting languages to manipulate poetic structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе формы использовали код и чат-условное месиво, HTML-код и скриптовые языки для манипулирования поэтическими структурами.

Levidis studied in Athens, Lausanne and Munich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левидис учился в Афинах, Лозанне и Мюнхене.

Cannabis is in Schedule IV of the United Nations' Single Convention on Narcotic Drugs, making it subject to special restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каннабис включен в список IV Единой конвенции Организации Объединенных Наций о наркотических средствах, что делает его объектом особых ограничений.

In spite of this, the Mk VII bullet was legal due to the full metal jacket used according to the terms of the Hague Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, пуля Mk VII была легальной из-за полностью металлической оболочки, используемой в соответствии с условиями Гаагской конвенции.

In overcrowded Athens, the disease killed an estimated 25% of the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В перенаселенных Афинах эта болезнь убила примерно 25% населения.

Many of Athens' infantry and expert seamen died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие афинские пехотинцы и опытные моряки погибли.

Meant is Guy II de la Roche, the Regent of Athens from 1280 to 1287.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеется в виду Гай II де ла Рош, Регент Афин с 1280 по 1287 год.

The incident resulted in public outrage as attacking a hospital ship is considered a war crime under the 1907 Hague Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот инцидент вызвал возмущение общественности, поскольку нападение на госпитальное судно считается военным преступлением в соответствии с Гаагской конвенцией 1907 года.

Due to the 2019-20 coronavirus pandemic, the convention has been delayed to August 17–20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с пандемией коронавируса 2019-20 годов конвенция была отложена до 17-20 августа.

According to convention, Politburo members entering the body in 2017 must be born after 1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Конвенции, члены Политбюро, входящие в состав органа в 2017 году, должны родиться после 1950 года.

The most prestigious center of learning was the city of Athens in Greece, which had a long intellectual history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым престижным центром обучения был город Афины в Греции, который имел долгую интеллектуальную историю.

The passengers included 67 due to disembark at Athens, with the remainder continuing to Prague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди пассажиров было 67 человек, которые должны были высадиться в Афинах, а остальные продолжали путь в Прагу.

The convention's management decided to keep Baldwin as a guest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство съезда решило оставить Болдуина в качестве гостя.

They immediately reported their discovery when they returned to Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись в Афины, они немедленно сообщили о своем открытии.

Sardines and anchovies were regular fare for the citizens of Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сардины и анчоусы были обычным блюдом для жителей Афин.

Some Mytilenians, known as proxenoi, also reported information to Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые Митиленяне, известные как проксенои, также сообщали Афинам информацию.

Consequences may include ignoring some other convention that has until now been followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последствия могут включать игнорирование некоторых других конвенций, которые до сих пор соблюдались.

McConnell was born in Sheffield, Alabama, and grew up in nearby Athens, Alabama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство, университет и промышленность взаимодействуют и сотрудничают, и это формирует модель тройной спирали.

It opened one day before the Athens 2004 Summer Olympics, on 12 August 2004, and was used to transport the Olympic Flame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был открыт за один день до летних Олимпийских игр в Афинах 2004 года, 12 августа 2004 года, и использовался для транспортировки Олимпийского огня.

Epigraphical evidence indicates the Selymbrians surrendered hostages until the treaty was ratified in Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпиграфические свидетельства указывают на то, что Селимбрийцы сдавали заложников до тех пор, пока договор не был ратифицирован в Афинах.

Athens put into effect trade sanctions against the Spartan ally Megara due to its participation in the Corinthian/Corcyran dispute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные республики СССР имели право развивать свои собственные сталинские стили с большей или меньшей свободой.

In the year 432, Athens attacked Potidaea, which was a listed ally but a Corinthian colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 432 году Афины напали на Потидею, которая была их союзником, но коринфской колонией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «athens convention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «athens convention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: athens, convention , а также произношение и транскрипцию к «athens convention». Также, к фразе «athens convention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information