Austere ambience - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
austere wine - терпкое вино
austere style - строгий стиль
austere beauty - суровая красота
austere interior - аскетичный интерьер
austere policy - Политика затей
austere assumption - Строгое предположение
austere economic - строгий экономический
an austere life - аскетичная жизнь
austere conditions - строгие условия
austere ambience - условия минимального МТО
Синонимы к austere: flinty, inflexible, unforgiving, forbidding, dour, hard, unsmiling, steely, harsh, unfriendly
Антонимы к austere: encouraging, extravagant, elaborate, spending, indulgent, mild, meek, gentle, bland, calm
Значение austere: severe or strict in manner, attitude, or appearance.
space ambience - пространство атмосфера
create an ambience - создать атмосферу
historical ambience - историческая атмосфера
in the ambience of - в атмосфере
welcoming ambience - гостеприимная атмосфера
quiet ambience - спокойное окружение
exclusive ambience - эксклюзивная атмосфера
designer ambience - дизайнер окружения
modern ambience - современная атмосфера
family ambience - семейное окружение
Синонимы к ambience: mood, atmosphere, milieu, tone, conditions, vibe(s), backdrop, situation, character, climate
Антонимы к ambience: terrain, absence, apathy, calm, certainty, character, concrete, craziness, depression, emptiness
Значение ambience: the character and atmosphere of a place.
They were expected to lead austere, dedicated lives, beyond reproach. |
От них ожидалось, что они будут вести суровую, самоотверженную жизнь, безупречную. |
The precedence effect can be employed to increase the perception of ambience during the playback of stereo recordings. |
Эффект приоритета может быть использован для улучшения восприятия окружения во время воспроизведения стереозаписей. |
I was forced to go frequently for walks to escape the claustrophobic ambience of the Lord Byron School. |
Прогулками я спасался от школы лорда Байрона с ее душной атмосферой. |
Giordani rejected this vision of a market of letters, preferring to stick to his lofty Aristotelean conception of the contemplative and austere poet. |
Джордани отверг это видение рынка литературы, предпочитая придерживаться своей возвышенной аристотелевской концепции созерцательного и строгого поэта. |
Although somewhat austere, Wanklyn did play the guitar and drank socially, realising his need to bond with the officers and crew. |
Хотя и несколько суровый, Ванклин играл на гитаре и пил в обществе, понимая, что ему необходимо сблизиться с офицерами и командой. |
This brown-skinned, broad-shouldered priest, hitherto condemned to the austere virginity of the cloister, was quivering and boiling in the presence of this night scene of love and voluptuousness. |
Смуглый широкоплечий священник, обреченный доселе на суровое монастырское воздержание, трепетал и кипел перед этой ночной сценой любви и наслаждения. |
Вы можете заметить, что это здание довольно простое. |
|
The Memorial has state-of-the art lecture hall with good audio-video facilities, good acoustics and ambience. |
Мемориал имеет современный лекционный зал с хорошим аудио-видео оборудованием, хорошей акустикой и атмосферой. |
He wore a starched white cravat with his black jacket and breeches, and his manner was most austere. |
На нем были надеты черный жакет с белым кружевным воротником и брюки до колен. |
I emerged into an austere room, well lit by the tall windows, furnished with a fireplace and several long tables lined with straight-backed chairs. |
Я шагнул в просторное помещение, ярко освещенное лучами солнца, льющимися в высокие окна. |
Атмосфера песен так же важна, как и текст. |
|
That austere period saw the U.S. Army divert substantial resources from its traditional ground troops to airpower and especially strategic bombers, then a controversial concept. |
В тот период жесткой экономии американские вооруженные силы направили значительные ресурсы, первоначально предназначавшиеся для традиционных наземных войск, на развитие военно-воздушных сил, особенно стратегических бомбардировщиков, которые в то время представляли собой спорную концепцию. |
The hotel became part of the Best Western Hotel Chain in 2005 and after complete refurbishment it offers a pleasant ambience and a dedicated staff. |
Отель стал частью Best Western Hotel Chain в 2005 году после полной реконструкции. В отеле царит приятная атмосфера и обслуживает чуткий персонал. |
By the standards of the early twentieth century, even a member of the Inner Party lives an austere, laborious kind of life. |
По меркам начала XX века даже член внутренней партии ведет аскетическую и многотрудную жизнь. |
That's now housed here in this rather austere and plain-looking building, the Cavendish Laboratory. |
Это теперь размещено здесь в этом довольно строгом и простом выглядящем здании, Лаборатории Кавендиша. |
Slim youths performed the actual work under Henry's austere direction. |
Под его строгим присмотром разносили чай худощавые юноши-официанты. |
All aircraft operating in Mali must have the ability to operate in harsh, austere environments and meet the requirement to land on unpaved runways. |
Все воздушные суда, которые эксплуатируются в Мали, должны быть пригодны к работе в жестких, суровых условиях и удовлетворять требования посадки на грунтовой взлетно-посадочной полосе. |
The bovine colostrum contains transference factors designed to protect to the calf of the poisonous ambience of the corral. |
Бычий молозиво содержит факторы перенесения, разработанные, чтобы защищать в теленка ядовитой атмосферы загона. |
However, a document FEMA sent to local fire departments asked for firefighters with very specific skills and who were capable of working in austere conditions. |
Однако в документе, разосланном Федеральным агентством по управлению в чрезвычайных ситуациях местным пожарным частям, говорилось, что для работы требуются пожарные, обладающие специальными навыками и способные работать в экстремальных условиях. |
A vision of the sister's austere, observant face flashed through her mind, together with a twinge of nostalgia for the years she had spent at the college. |
Строгое, внимательное лицо сестры Кристофер всплыло в памяти Дженни с щемящей ностальгией по годам, проведенным в колледже. |
She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night. |
Скарлетт никогда не видела, чтобы мать теряла самообладание или чтобы ее туалет, независимо от времени суток, не был в безупречном состоянии. |
His face was drawn, austere in cruelty, ascetic in passion, the cheeks sunken, the lips pulled down, set tight. |
Оно было суровым, откровенно жестоким - лицо аскета, открывшего страсть: щёки впали, губы крепко сжаты. |
You must grow your hair for the marriage knot, Yunsan warned me one day, with the ghost of a twinkle in his austere eyes, more nearly facetious and human than I had ever beheld him. |
Ты должен отрастить себе волосы и завязать их брачным узлом, - предупредил меня Юн-Сан, и в его величавом взоре засверкали лукавые искры. |
She spoke on a single, level tone, as if she were reciting an austere catechism of faith. |
Она произносила всё это ровно, без усилий, как будто читала Символ Веры. |
We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama. |
Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме. |
Аскетичные, рациональные и по-своему красивые. |
|
Enjolras, who was standing on the crest of the barricade, gun in hand, raised his beautiful, austere face. |
Анжольрас, стоявший с ружьем в руке на гребне заграждения, поднял свое прекрасное строгое лицо. |
Nikolay Vsyevolodovitch at once wrapped himself in the most austere silence, which, of course, gratified every one much more than if he had talked till doomsday. |
Николай Всеволодович тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба. |
It was the face of a man, austere, calm, and sombre. |
Это было суровое, замкнутое, мрачное лицо мужчины. |
By the irony of fate, the cruel school in which she had been taught implanted in her not an austere attitude toward life, but a passionate yearning to partake of its sweet poisons. |
И что ж! по какой-то горькой насмешке судьбы, в результате этой жестокой школы оказалось не суровое отношение к жизни, а страстное желание насладиться ее отравами. |
You take special care to create the right ambience and set the mood And then you wait for the best moment to pop the question. |
Ты приложишь достаточно усилий, чтобы создать правильную атмосферу и подходящее настроение И в конце концов ты дождешься подходящего момента, чтобы задать вопрос. |
Дорс огляделась вокруг - Они ведут суровый образ жизни. |
|
Let the ambience change. |
Смени окружение |
The Human League used monophonic synthesizers to produce music with a simple and austere sound. |
Лига людей использовала монофонические синтезаторы для создания музыки с простым и строгим звучанием. |
His still lifes—also called bodegones—were painted in an austere style, especially when compared to similar works in the Netherlands and Italy. |
Его натюрморты - также называемые бодегонами-были написаны в строгом стиле, особенно по сравнению с аналогичными работами в Нидерландах и Италии. |
The sedan was offered in base, custom and salon models, with interior and exterior trim ranging from austere to luxurious. |
Седан предлагался в базовой, заказной и салонной моделях, с внутренней и внешней отделкой от строгой до роскошной. |
He maintained an austere lifestyle, which included fasting and abstaining from meat. |
Он вел строгий образ жизни, который включал в себя пост и воздержание от мяса. |
Narayana Guru practised austere Jnana and Yoga under Swamikal during this period. |
В этот период гуру Нараяна практиковал строгую Джняну и йогу под руководством Свамикала. |
These austere practices are part of the monastic path in Jainism. |
Эти суровые практики являются частью монашеского пути в джайнизме. |
The audio captured from it was used to pick up the ambience in the studio room in the final mix. |
Звук, снятый с него, был использован для создания атмосферы в студии в финальном миксе. |
It also has the capability to takeoff from austere, unpaved, and short airstrips, allowing airborne troops to perform air-landing operations. |
Он также имеет возможность взлета с жестких, грунтовых и коротких взлетно-посадочных полос, что позволяет воздушно-десантным войскам выполнять воздушно-десантные операции. |
In those moments when Annis is onscreen, Dune finds the emotional center that has eluded it in its parade of rococo decor and austere special effects. |
В те моменты, когда Аннис находится на экране, Дюна находит эмоциональный центр, который ускользнул от нее в своем параде декора в стиле рококо и строгих спецэффектов. |
The austere, fundamentalist Puritanism on the one side was opposed to what it saw as the crypto-Catholic decadence of the Anglican church on the other. |
Суровый фундаменталистский пуританизм, с одной стороны, противостоял тому, что он считал криптокатолическим упадком Англиканской церкви, с другой. |
So the band took on the ambience of the vocalist. |
Таким образом, группа приняла на себя атмосферу вокалиста. |
In general New World examples have more pronounced fruity notes while Old World wines can be more austere with heightened earthy notes. |
В целом, вина Нового Света имеют более выраженные фруктовые нотки, в то время как вина Старого Света могут быть более строгими с повышенными землистыми нотами. |
The austere settings in the game came about because testers spent too much time trying to complete the puzzles using decorative but non-functional elements. |
Строгие настройки в игре появились из-за того, что тестировщики потратили слишком много времени, пытаясь завершить головоломки, используя декоративные, но нефункциональные элементы. |
Tolstoy's passion from the depth of his austere moral views is reflected in his later work. |
Страсть Толстого из глубины его строгих нравственных воззрений отражена в его позднейших произведениях. |
The goal was to reduce imports, support Italian agriculture and encourage an austere diet based on bread, polenta, pasta, fresh produce and wine. |
Цель состояла в том, чтобы сократить импорт, поддержать итальянское сельское хозяйство и поощрять строгую диету, основанную на хлебе, поленте, пасте, свежих продуктах и вине. |
The music on this album consists of Moskow’s sarod solos set against Rich’s classic droning ambiences. |
Музыка на этом альбоме состоит из сародовских Соло Москоу, противопоставленных классической монотонной атмосфере Рича. |
If we want to achieve peace of mind, Seneca recommends an austere life, oblivious to excessive and useless luxury. |
Если мы хотим достичь душевного покоя, Сенека рекомендует вести суровую жизнь, не обращая внимания на чрезмерную и бесполезную роскошь. |
Their legendary manager, Rik Gunnell, allowed them to work for “peanuts” every so often because the band so liked the ambience of KK. |
Их легендарный менеджер, Рик Ганнелл, позволял им время от времени работать на “арахис”, потому что группе так нравилась атмосфера KK. |
The bands themselves loved the location and the ambience of Klook's Kleek. |
Сами группы любили расположение и атмосферу Klook'S Kleek. |
Much money went into making the austere Cité Palace in Paris more comfortable for Eleanor's sake. |
Это привело к тому, что собственность компании перешла под контроль совета директоров. |
In Moscow, he lived an austere life, spending the fund only on political activities. |
В Москве он вел суровую жизнь, тратя средства фонда только на политическую деятельность. |
The fuel fraction requirement necessitated a very austere design with few advanced electronics. |
Потребность в топливной фракции требовала очень строгой конструкции с небольшим количеством продвинутой электроники. |
Khomeini was also known for his aloofness and austere demeanor. |
Хомейни также был известен своей отчужденностью и суровым поведением. |
She later replaced it with a blue ZETA Strados acoustic-electric fiddle, which is a one-of-a-kind instrument with unique sound and ambience. |
Позже она заменила его синей акустико-электрической скрипкой ZETA Strados, которая является единственным в своем роде инструментом с уникальным звуком и атмосферой. |
He maintained an austere lifestyle, which included fasting and abstaining from meat. |
Он вел суровый образ жизни, который включал в себя пост и воздержание от мяса. |
When we mentally picture Byzantinism we see before us as if... the austere, clear plan of a spacious and capacious structure. |
Когда мы мысленно представляем себе Византинизм, мы как бы видим его перед собой... строгий, четкий план просторного и вместительного строения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «austere ambience».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «austere ambience» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: austere, ambience , а также произношение и транскрипцию к «austere ambience». Также, к фразе «austere ambience» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
