Authenticate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- authenticate [ɔːˈθentɪkeɪt] гл
- удостоверять, заверить, заверять, удостоверить, подтверждать, засвидетельствовать(certify, confirm, testify)
- аутентифицировать, авторизовать(authentication, authorize)
- идентифицировать, опознать, опознавать(identify)
- пройти аутентификацию
- проверить подлинность
- подтверждать подлинность
-
| verb | |||
| удостоверять | certify, verify, attest, authenticate, prove, certificate | ||
| устанавливать подлинность | authenticate | ||
- authenticate гл
- certify · identify · assure
verb
- verify, validate, prove, substantiate, corroborate, confirm, support, back up, attest to, give credence to
- validate, ratify, confirm, seal, sanction, endorse
disprove, rebut, refute
Authenticate prove or show (something, especially a claim or an artistic work) to be true or genuine.
After the update, devices were required to connect to Apple's servers to authenticate it, causing many devices to be temporarily unusable. |
После обновления устройства должны были подключаться к серверам Apple для проверки подлинности, в результате чего многие устройства были временно непригодны для использования. |
To unauthenticated requests, the server should return a response whose header contains a HTTP 401 Unauthorized status and a WWW-Authenticate field. |
На запросы, не прошедшие проверку подлинности, сервер должен возвращать ответ, заголовок которого содержит http 401 Unauthorized status и поле WWW-Authenticate. |
The Canadian Government has set up a body known as Canadian Diamond Code of Conduct to help authenticate Canadian diamonds. |
Канадское правительство создало орган, известный как канадский Алмазный кодекс поведения, который помогает удостоверять подлинность канадских алмазов. |
The poster uses a frequently changing tripcode to authenticate themself on 8chan. |
Плакат использует часто меняющийся tripcode для аутентификации себя на 8chan. |
These badges need only be held within a certain distance of the reader to authenticate the holder. |
Эти значки нужно держать только на определенном расстоянии от считывателя, чтобы удостоверить личность владельца. |
Anyone can examine and authenticate it. |
Ктоугодноможетизучить и проверить их подлинность. |
The IP addresses match, but there are big discrepancies in the TTL values, and the headers are failing to authenticate. |
IP-адреса совпадают, но имеется несоответствия в значениях времени жизни пакетов и данные заголовков не совпадают. |
We're here to authenticate the Revenge of Dinah relief that I believe is housed in your basement. |
Нам надо удостовериться, что барельеф Месть за Дину находится в вашем подвале. |
The email client which uses the SMTP protocol creates an authentication extension, which the mail server uses to authenticate the sender. |
Почтовый клиент, использующий протокол SMTP, создает расширение аутентификации, которое почтовый сервер использует для аутентификации отправителя. |
Joseph and Kyla are trying to get a team to authenticate them. |
Джозеф и Кайла пытаются собрать группу, чтобы расшифровать их. |
I wanted him to authenticate that this was, in fact, the kill room used by the San Joaquin killer. |
Я хотела, чтобы он засвидетельствовал, что это - помещение, где Хоакинский убийца расправлялся со своими жертвами. |
Historians use it to authenticate works without a signature. |
Историки используют её, чтобы подтверждать подлинность неподписанных работ. |
He's just got to authenticate it. |
Он должен проверить их подлинность. |
To publish any of this, I would need someone to go on record to authenticate the documents that your source claims to have. |
— Чтобы это опубликовать, необходимо официальное заявление с целью выявления подлинности документов, имеющихся у вашего источника. |
Select the Allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above check box. |
Установите флажок Разрешить ретрансляцию для всех компьютеров, успешно прошедших проверку подлинности (вне зависимости от списка выше). |
Как же тогда я могу аутентифицировать адрес электронной почты? |
|
Because we didn't have time to authenticate. |
Потому, что у нам не было времени найти снимавшего. |
To re-authenticate, you can use these same steps with additional parameters to force it. |
Для повторной авторизации вы можете использовать те же шаги с дополнительными параметрами. |
I'll have to have someone authenticate them. |
Мне нужно подтвердить их. |
Illustration 1-6: A clerk is asked to issue or authenticate a document that is not usually issued by that clerk or by that institution. |
Пример 1-6: Технического сотрудника просят выдать или удостоверить документ, который обычно не выдается этим сотрудником или этим учреждением. |
Keep in mind that you must have a confirmed telephone number for your Instagram account to use two-factor authentication. |
Помните, что для использования двухфакторной аутентификации у вашего аккаунта Instagram должен быть подтвержденный номер телефона. |
Я добаляю кровь в свои чернила, чтобы избегать подделок. |
|
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
When the President told me he'd recruited civilian scientists for authentication of a NASA find, I guess I expected... |
Когда президент сказал, что набрал независимых ученых для подтверждения истинности открытия НАСА, я представила... |
I read your post regarding authenticity of the article Mamankam. |
Я прочитал ваш пост относительно подлинности статьи Маманкам. |
And who else would I trust with my authentic, down-home holiday feast? |
А кому еще я могу доверить свой традиционный, домашний праздник? |
Any authenticated public key encryption system can be used to build a key exchange with forward secrecy. |
Любая аутентифицированная система шифрования с открытым ключом может быть использована для построения обмена ключами с прямой секретностью. |
Authentication-as-a-service providers offer various web-based methods for delivering one-time passwords without the need for tokens. |
Поставщики услуг аутентификации предлагают различные веб-методы доставки одноразовых паролей без необходимости использования токенов. |
Perhaps he got it as his scientific predecessor in the same field, Desmarest, got one of his authentic abortions; that is, from a Chinese drawing. |
Быть может, он почерпнул его оттуда же, откуда позаимствовал своих доподлинных выродков его предшественник в той же области - Демаре? Я имею в виду китайские рисунки. |
The authenticity of the nine remaining ossuaries, and of the names inscribed on them, is under no doubt or suspicion. |
Подлинность девяти оставшихся оссуариев и имен, написанных на них, не вызывает ни малейших сомнений или подозрений. |
Robbing Key Atlantic got us the first of two authentications we need to access Kirk's funds. |
Ограбление Кей Атлантик дало нам один из двух ключей для доступа к деньгам Кёрка. |
During the climactic final scene in M, Lang allegedly threw Peter Lorre down a flight of stairs in order to give more authenticity to Lorre's battered look. |
Во время кульминационной финальной сцены в М Лэнг якобы сбросил Питера Лорре с лестницы, чтобы придать больше достоверности избитому виду Лорре. |
We rely solely on the skill of our drivers for our safety... so that we can bring you the ultimate in authenticity. |
Мы полностью полагаемся на мастерство наших водителей. В этом вы сможете убедиться собственными глазами. |
Please authenticate that you have the authority to give them. |
Пожалуйста, подтвердите, что имеете полномочия их отдавать. |
Teabing chuckled. No more so than they can confirm the authenticity of the Bible. |
Тибинг усмехнулся:— Не более чем могут подтвердить аутентичность Библии. |
This article does not cover user authentication of email submission and retrieval. |
Эта статья не охватывает проверку подлинности пользователя при отправке и получении электронной почты. |
The Authentication Header and the Encapsulating Security Payload are part of IPsec and are used identically in IPv6 and in IPv4. |
Заголовок проверки подлинности и Инкапсулирующая полезная нагрузка безопасности являются частью IPsec и используются одинаково в IPv6 и IPv4. |
To be authentic is to be ugly. |
Быть настоящим — значит быть непривлекательным. |
Они невиновны и искренне верят в то, что метеорит подлинный. |
|
In May 2000 Entrust acquired enCommerce, a provider of authentication and authorization technologies. |
В мае 2000 года компания Entrust приобрела компанию enCommerce, поставщика технологий аутентификации и авторизации. |
We're going to an authentic Italian restaurant, Buca de Fagghecini. |
Мы пойдём в настоящий итальянский ресторан Бука де Педричини. |
Later that day, CBS reported that the US officials had confirmed in private the authenticity of the drone shown by the Iranians. |
Позже в тот же день Си-би-эс сообщила, что американские официальные лица в частном порядке подтвердили подлинность беспилотника, показанного иранцами. |
In this example, the checkNonce() JavaScript function would be called after receiving the access token response from the re-authentication login dialog. |
Например, функция checkNonce() JavaScript будет вызвана после получения отклика с маркером доступа из диалога повторной авторизации при входе. |
Посмотри на эти настоящие игрушечные медали! |
|
It is only deleting the authentication credentials, no data. |
При этом удалятся только учетные данные для проверки подлинности, а не сами данные. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
They also argued that the street’s authenticity had been lost in this process. |
Они также утверждали, что подлинность улицы была утрачена в этом процессе. |
The Bild revelations knock a gaping hole in the Russian argument, so the Kremlin can be expected to challenge the authenticity of the document or argue that it has been misinterpreted. |
Находка Bild пробивает зияющую дыру в российских аргументах, поэтому можно ожидать от Кремля оспаривания подлинности документа или утверждений, что он был неверно интерпретирован. |
A non-authentic charter styled him archbishop already in 1175. |
А не аутентичная грамота именовала его архиепископом уже в 1175 году. |
There's a known exploit in the authentication credential. |
Есть известный эксплойт для взлома проверки подлинности учетных данных. |
This is intended to prevent a caching proxy from re-sending a previous WebSocket conversation, and does not provide any authentication, privacy, or integrity. |
Это сделано для того, чтобы предотвратить повторную отправку кэширующим прокси-сервером предыдущего разговора WebSocket, и не обеспечивает никакой аутентификации, конфиденциальности или целостности. |
In order to refute the ensuing scepticism, Publius agreed to provide proof of his authenticity. |
Чтобы опровергнуть возникший скептицизм, Публий согласился предоставить доказательства своей подлинности. |
It is inaccurate and does not contribute to the authenticity. |
Это неточно и не способствует достоверности. |
The kite you made me lose was an authentic Patang. |
Воздушный змей, которого я потерял, был аутентичный Патанг, |
VBR добавляет поручительство к уже аутентифицированной личности. |
|
Or, who was it that suggested the authentic Pennsylvania Dutch Christmas? |
О, кто там предлагал аутентичную голландскую вечеринку? |
It's important to the director that everything in the movie's authentic. |
Наш режиссёр считает важным, чтобы в фильме всё было настоящее, даже амбар. |
The past decade has seen a surge in publications about authentic leadership, producing new models, definitions, and theories. |
Последнее десятилетие ознаменовалось резким ростом публикаций об аутентичном лидерстве, появлением новых моделей, определений и теорий. |
Use the information in the following table to decide which authentication type is best for you. |
С помощью сведений в следующей таблице определите, какой тип проверки подлинности лучше всего использовать. |
- authenticate signature - заверять подпись
- authenticate message - удостоверять
- authenticate mode - режим аутентификации
- authenticate order - заверять приказ
- authenticate your identity - проверки подлинности вашей личности
- to authenticate - чтобы проверить подлинность
- authenticate data - аутентифицировать данные,
- unable to authenticate - не удалось проверить подлинность
- please authenticate - пожалуйста аутентификации
- i authenticate - я Аутентифицировать
- authenticate a user - аутентификации пользователя
- authenticate yourself - аутентифицировать себя
- authenticate identity - Подтверждение подлинности идентификации
- authenticate login - Аутентифицировать Войти
- cannot authenticate - не может проверить подлинность
- authenticate themselves - аутентифицировать себя
- authenticate with - аутентификации
- authenticate the authorship - подлинность авторства
- authenticate and - Проверка подлинности и
- authenticate users - Проверка подлинности пользователей
- need to authenticate - нужно авторизироваться
- authenticate acknowledge - опознание
- authenticate the authorship of an old poem - установить авторство старинного стихотворения
- He's just got to authenticate it - Ему просто нужно это подтвердить
- We'll have to authenticate it - Нам придется подтвердить его подлинность
- We can't authenticate this tape - Мы не можем подтвердить подлинность этой записи
- I need to authenticate it first - Мне нужно сначала подтвердить подлинность
