Batten down the hatches - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: рейка, планка, половая доска, металлическая рейка, деревянная рейка, батан
verb: жиреть, тучнеть, заколачивать досками, задраивать, скреплять поперечными рейками, откармливаться, преуспевать за счет других, жить в роскоши и безделье
adjective: дощатый
reefing batten - риф-планка
slating batten - рейки для обрешетки под черепицу
batten cleat - скоба для прижимных шин
hold batten cleat - планка для крепления трюмных рыбинсов
batten lights - камерный софит
batten ceiling - деревянный настил
batten flyline - точечный подъем
batten nail - гонтовый гвоздь
core batten - рейка для формирования серединки столярного щита
Синонимы к batten: rail, shaft, board, bolt, bar, strip, batting, fix, make fast, lash
Антонимы к batten: loosen, unfasten, unfix
Значение batten: a long, flat strip of squared wood or metal used to hold something in place or as a fastening against a wall.
adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до
preposition: вниз, вниз по, вдоль по
noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры
verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться
adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника
take down - снять
hands down - руки вниз
nick down - никнуть
come down to the brass tasks - добираться до сути дела
lay down the law - устанавливать закон
copy down - копировать
flop down - плюхать
down opposition - подавлять оппозицию
drip down - капать вниз
right down - прямо вниз
Синонимы к down: sorrowful, dispirited, wretched, sad, unhappy, down in/at the mouth, melancholy, miserable, gloomy, dejected
Антонимы к down: up, upwards, rising
Значение down: directed or moving toward a lower place or position.
the chances are - шансы
the Lamb of God - Агнец Божий
within the limits from - в рамках от
the first step is the hardest - лиха беда начало
turn of the tide - изменение к лучшему
skim off the foam - снимать пену
below the line item - статья расходов по капитальным операциям в платежном балансе
at the equator - на экватор
veil of the temple - завеса в храме
spin the wheel - вращать колесо
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
under hatches - под люки
Синонимы к hatches: doors, breeds, hatchways, starts, broods, hatching, openings, conceive, concoct, devise
Антонимы к hatches: admit, be honest, be sincere, cancel someone's christmas, confess, cook someone's goose, copy, ends up, finishes up, forget
Значение hatches: Emerge from the eggs.
be prepared, batten the hatches, be developed, be prepared for, be prepared to, be willing, be willing to, come all set, come organized, come prepared, come prepared to, come primed, come set, come willing, do one's homework, gear up, get prepared, gird up loins, gird up the loins, prepare, prepare for, roll up one's sleeves, set the stage, study up on, be available
be unprepared, be ill equipped, be incapable, be incompetent, be ineligible, be inexperienced, be not equal to, be not prepared, be not ready, be not up to, be unequipped, be unfit, be unqualified, be untrained, come unprepared
The captain looked gloomily from the bridge at the quickly gathering clouds and ordered the crew to secure the boats and everything that might be washed away and to batten down the hatches. |
Капитан угрюмо глядел с мостика на быстро заволакивающееся небо. Приказал задраить люки, крепить на палубе шлюпки и все, что могло быть снесено. |
You just want to batten hatches and weather the storm alone. |
Ты просто хочешь задраить люк и пережить бурю в одиночку. |
Squint, batten down the hatches. |
Сквинт, задраить люки. |
And if you've got any dames you're particular about, lock them up below and batten down the hatches. |
Если у вас есть какая-нибудь дамочка на примете, заприте её на ключ. |
'So be safe, people, batten down the hatches 'and move all loose street furniture inside. |
Так что, люди, будьте бдительны, задрайте люки и занесите в дом всю незакреплённую мебель. |
You ought to batten down the hatches. |
Вы должны задраить люки. |
In 2010 Hunting Grounds supported fellow Ballarat act Yacht Club DJs on their Batten Down the Hatches Australian Tour. |
В 2010 году компания Hunting Grounds поддержала диджеев яхт-клуба Ballarat act в их австралийском турне Batten Down The Hatches. |
And if you've got any dames you're particular about, lock them up below and batten down the hatches. |
Если у вас есть какая-нибудь дамочка на примете, заприте её на ключ. |
So batten down the hatches and pull up a stool. |
Так что задраиваем люки и ложимся на дно. |
We could batten down the hatches here and take care of each other. |
Мы можем обосноваться здесь и жить друг для друга. |
I'd batten down the hatches. |
Я бы задраил все люки. |
You should batten down the hatches. |
Вы должны задраить люки. |
You'll perhaps batten down your hatches till you're spoke to. |
Вам бы лучше захлопнуть люки пока я говорю |
You and your friends better batten down the hatches, because when it hits you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us. |
Вам и вашим друзьям лучше задраить люки. Потому-что когда буря ударит, все будете удивляться как вы вообще могли жить на такую широкую ногу оставляя нам, обычным людям лишь крохи. |
You're just going to have to batten down the hatches and finish what you started here, my friend. |
Тебе просто придётся обезопасить себя и закончить то, что начал. |
A week after fertilization the embryo still has not grown in size, but hatches from the zona pellucida and adheres to the lining of the mother's uterus. |
Через неделю после оплодотворения эмбрион еще не вырос в размерах, но вылупляется из зоны пеллюциды и прилипает к слизистой оболочке матки матери. |
Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. |
Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
Working drawings may include tones or hatches to emphasise different materials, but they are diagrams, not intended to appear realistic. |
Рабочие чертежи могут включать тона или штрихи, чтобы подчеркнуть различные материалы, но они являются диаграммами, не предназначенными для того, чтобы казаться реалистичными. |
Once all the equipment was back onboard, he battened down the vinyl top and draped Mangor's dead body across the top, tying her down. |
Когда наконец удалось это сделать, он закрепил виниловый чехол и поверх него положил мертвое тело самой Норы, крепко привязав его веревками. |
I assumed it was merely the calm before the storm, and as such I was battening down the hatches. |
Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей, и мне оставалось задраить люки. |
And then it hatches on super bowl Sunday. |
А потом оно вылупляется, во время воскресного суперкубка. |
In the case of double-deck vehicles, these hatches shall be fitted in the upper deck roof only. |
В случае двухэтажных транспортных средств эти люки устанавливают только на крыше верхнего этажа. |
Possibilities are being explored for keeping Ms. Batten on board into 2013 to ensure a smooth transition, given that a new incumbent has yet to be selected. |
Рассматриваются возможности для продолжения выполнения г-жой Баттен своих функций в 2013 году для обеспечения упорядоченной передачи дел с учетом того, что новый сотрудник, который будет работать на этом посту, еще только должен быть отобран. |
Well, isn't battening down the hatches usually the best way? |
Так, разве задраивание люков обычно не лучший способ? |
A patch led from the second bridge over the highway (so often mentioned) to these Hatches, crossing the stream at their head by a narrow plank-bridge. |
От второго моста на большой дороге (о котором так часто говорилось выше) к плотине вела тропинка, и близ нее через реку был переброшен узкий дощатый мостик. |
He lay there battened down in the midst of a small devastation, and felt secretly glad he had not to go on deck. |
Он лежал, словно замурованный; перед ним была картина опустошения в миниатюре, и втайне он радовался, что ему не нужно идти на палубу. |
This done, the hatches are replaced, and hermetically closed, like a closet walled up. |
Дело сделано, крышки люков водворяются на место и герметически задраиваются; трюмы теперь - словно замурованное подполье. |
If that dinosaur hatches, people are gonna think I'm some sort of prehistoric gentleman bird. |
А проклюнется динозаврик! Все будут считать меня самкой какого-нибудь птеродактиля. |
I can't go. When a bird hatches, the first thing it sees, it bonds with it. |
но я не могу поехать в лагерь, потому что когда птенец проклюнется... он навсегда привязывается к тому, кого он первого увидел. |
Open up the hatches and spin up missiles five through eight. |
Открыть люки и подготовить к пуску ракеты с пятой по восьмую. |
There it is again-under the hatches-don't you hear it-a cough-it sounded like a cough. Cough be damned! |
Вот... вот опять... из люка... неужели не слышишь? кашлянули... да, вроде кашля. |
Well, unfortunately, it appears Mr and Mrs Batten's daughter is amongst the group we're holding in connection with that incident this morning. |
Мне очень жаль, но похоже, что дочь мистера и миссис Баттен находится среди тех, кого мы задержали в связи с тем утренним инцидентом. |
You know, if people could just learn to keep their secret underground hatches locked... |
Знаете, если бы люди смогли научиться держать свои секретные подземные ходы запертыми... |
Later, Spinoza hatches a plan to destroy Hymie using a new robot named Groppo', though this plan, too, ultimately fails. |
Позже Спиноза вынашивает план уничтожения Хайми с помощью нового робота по имени Гроппо, хотя и этот план в конечном счете проваливается. |
These hatches are placed in atmospheric or low pressure tanks in order to allow for level or sample measurements and to provide vacuum relief to the vessel. |
Эти люки помещаются в резервуары атмосферного или низкого давления для обеспечения возможности измерения уровня или пробы и сброса вакуума в резервуар. |
Thief hatches are also used in gauge tanks and in transport vehicles where they must be opened to the atmosphere to take measurements and samples. |
Люки вора также используются в калибровочных резервуарах и в транспортных средствах, где они должны быть открыты в атмосферу для проведения измерений и отбора проб. |
Once the chick hatches, both parents will feed and tend to it for about 150 days when it fledges. |
Как только птенец вылупится, оба родителя будут кормить и ухаживать за ним в течение примерно 150 дней, когда он оперится. |
The fly loft, fly tower or fly space, is the large volume above the stage into which line set battens are flown, along with whatever loads they may be carrying. |
Летучий чердак, Летучая башня или летное пространство - это большой объем над сценой, в который летят линейные установленные рейки, а также любые грузы, которые они могут нести. |
Batten's book about her trip, Solo Flight, was published by Jackson and O'Sullivan Ltd in 1934. |
Книга Баттен о ее путешествии, Solo Flight, была опубликована Jackson and O'Sullivan Ltd в 1934 году. |
Red reunites with the other birds as the egg hatches, revealing three small blue birds. |
Красный воссоединяется с другими птицами, когда яйцо вылупляется, показывая трех маленьких синих птиц. |
For this reason, the Tiger was built with water tight hatches and a snorkel device that allowed it to ford water obstacles four metres deep. |
По этой причине Тигрбыл построен с водонепроницаемыми люками и шноркелем, который позволял ему преодолевать водные преграды на глубине четырех метров. |
The main hatch cover was secure, but the fore and lazarette hatches were open, their covers beside them on the deck. |
Крышка главного люка была надежно закрыта, но носовой и лазаретный люки были открыты, их крышки лежали рядом с ними на палубе. |
A bronze sculpture of Batten is located in the main terminal of Rotorua Regional Airport and memorial panels are installed in the building. |
Бронзовая скульптура Баттена находится в главном терминале регионального аэропорта Роторуа, а в здании установлены мемориальные доски. |
When the embryo is adequately developed it hatches, i.e., breaks out of the egg's shell. |
Когда эмбрион достаточно развит, он вылупляется, то есть вылупляется из скорлупы яйца. |
During the flight to the Moon, the docking hatches were opened and the lunar module pilot entered the LM to temporarily power up and test all systems except propulsion. |
Во время полета на Луну были открыты стыковочные люки, и пилот лунного модуля вошел в ЛМ, чтобы временно включить питание и проверить все системы, кроме двигательной установки. |
When the blastocyst hatches from the zona pellucida, it can implant in the endometrial lining of the uterus and begin the embryonic stage of development. |
Когда бластоциста вылупляется из зоны pellucida, она может имплантироваться в эндометриальную оболочку матки и начать эмбриональную стадию развития. |
There he met Princess Victoria Eugenie of Battenberg, the daughter of Edward's youngest sister Princess Beatrice, and a granddaughter of Queen Victoria. |
Там он познакомился с принцессой Викторией Евгенией Баттенбергской, дочерью младшей сестры Эдуарда, принцессы Беатриче, и внучкой королевы Виктории. |
Hens usually remain on the nest for about two days after the first chick hatches, and during this time the newly hatched chicks feed by absorbing the internal yolk sac. |
Куры обычно остаются в гнезде около двух дней после того, как вылупился первый цыпленок, и в течение этого времени только что вылупившиеся птенцы питаются, поглощая внутренний желточный мешок. |
At the time of winning, the Australians Kingsford Smith and Hinkler, and New Zealander Batten, were also considered British subjects. |
В момент победы австралийцы Кингсфорд Смит и Хинклер, а также новозеландец Баттен также считались британскими подданными. |
Like Littlefoot, she hatches in the first film, and is later separated from her parents and sisters during an earthquake. |
Как и Литтлфут, она вылупляется в первом фильме, а позже разлучается с родителями и сестрами во время землетрясения. |
The BTR-60PA introduced two hatches over their stations and crew members had to climb on top of the vehicle to use them. |
На БТР-60ПА были установлены два люка над их станциями, и члены экипажа должны были забраться на верхнюю часть машины, чтобы использовать их. |
Under Batten, UKIP moved into far-right territory by emphasising an anti-Islam message. |
Под половой доскы, УКИП двигался в крайне правой территорию, делая упор на анти-Ислам сообщение. |
Pursued by the Golem, the cops, and two FBI agents, the Hood hatches a plan to get King out of prison. |
Преследуемый Големом, копами и двумя агентами ФБР, капюшон вынашивает план, как вытащить Кинга из тюрьмы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «batten down the hatches».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «batten down the hatches» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: batten, down, the, hatches , а также произношение и транскрипцию к «batten down the hatches». Также, к фразе «batten down the hatches» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
