Bernsteinism - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
On February 13, 1929, Abe Bernstein reputedly called Bugs Moran to tell him that a hijacked load of booze was on its way to Chicago. |
13 февраля 1929 года Эйб Бернштейн якобы позвонил Багзу Морану и сообщил ему, что захваченная партия спиртного направляется в Чикаго. |
This work uses a whole-tone scale, which is atonal but entails sufficient unambiguous containment, according to Bernstein. |
Эта работа использует цельнотоновую шкалу, которая является атональной, но влечет за собой достаточную однозначность сдерживания, согласно Бернштейну. |
Typically, reviewers were critical about the linguistic connection accompanying Bernstein's lectures. |
Как правило, рецензенты критически относились к лингвистической связи, сопровождавшей лекции Бернштейна. |
It's close, with lots of open space and no Woodward or Bernstein. |
Он близко, там много открытой местности, и там нет ни Вудворда, ни Бернштейна. |
Shapiro, Bernstein & Co. of New York, New York published the song. |
Шапиро, Bernstein & Co. из Нью-Йорка, Нью-Йорк опубликовал песню. |
Bernstein, therefore, invents a new level for a more complete analogy, called the supra-surface structure. |
Поэтому Бернштейн изобретает новый уровень для более полной аналогии, называемый надповерхностной структурой. |
But in that moment, Mr. Bernstein, I knew... the die was cast. |
Но в этот момент, мистер Бернстайн, я понял, что жребий брошен. |
He tips off two reporters, Woodward and Bernstein, about Watergate, breaks open the entire case. |
Он рассказал о Уотергейте репортёрам Вудворду и Бернстайну. Раскрыл им всё дело. |
With the help of Mary Ahern, Thomas Cothran, and members of the Harvard Staff, Bernstein finally completed the script by October 1973. |
С помощью Мэри Ахерн, Томаса Котрана и сотрудников Гарварда Бернстайн окончательно завершил работу над сценарием к октябрю 1973 года. |
Bernstein's description of deep structure is slightly inconsistent in this chapter. |
Описание Бернштейном глубинной структуры в этой главе несколько противоречиво. |
This week's Inside the Vault features QA Tester Sam Bernstein. |
GamePro, 1up, Next-Gen и Voodoo Extreme опубликовали свои репортажи о Fallout 3. |
At the end of the lecture, Bernstein adds his final thoughts on the state of music and its future. |
В конце лекции Бернштейн добавляет свои Заключительные мысли о состоянии музыки и ее будущем. |
Burton stresses that, by this point in his life, Bernstein wanted all of his work to be documented for pedagogical purposes. |
Бертон подчеркивает, что к этому моменту своей жизни Бернштейн хотел, чтобы все его работы были задокументированы в педагогических целях. |
Bernstein wrote a vaguely fictional but detailed account of the open relationships Mochot and she had with Debord in her novel All The King's Horses. |
Бернштейн написал смутно вымышленный, но подробный отчет об открытых отношениях Моко и ее жены с Дебордом в ее романе все королевские лошади. |
Remember when you were gonna get circumcised for Rachel Bernstein? |
Помнишь, как ты хотел сделать обрезание для Рошель Бернштеин? |
The argument that $50 represents a ceiling for crude is flawed, according to Sanford C Bernstein & Co., which sees prices returning to $70 in the next year. |
Sanford C Bernstein & Co. не считают, что 50 долларов — это потолок нефти. По мнению компании, в следующем году цены вернутся на уровень 70 долларов. |
In 1966 Leonard Bernstein chose Amram as the New York Philharmonic's first composer-in-residence. |
В 1966 году Леонард Бернштейн выбрал Амрама в качестве первого композитора Нью-Йоркского филармонического оркестра. |
Elmer Bernstein's score for To Kill a Mockingbird is regarded as one of the greatest film scores and has been recorded three times. |
Балл Элмера Бернстайна за Убить пересмешника считается одним из самых больших фильмов и был записан трижды. |
Bernstein explores the concept of sincerity in music to explain that Adorno's preference for Schoenberg arose out of a belief in his sincerity. |
Бернштейн исследует понятие искренности в музыке, чтобы объяснить, что предпочтение Адорно Шенбергу возникло из веры в его искренность. |
Well, my little woodwards and bernsteins, welcome to your wake-up call. |
Ну что ж, мои маленькие Вудворды и Бернштейны, добро пожаловать в реальность. |
In his analysis, Bernstein commends the use of atonality in Afternoon of a Faun partially because of the presence of tonality. |
В своем анализе Бернштейн отдает должное использованию атональности во второй половине дня Фавна отчасти из-за наличия тональности. |
And third, Humphrey Burton, Bernstein's leading biographer, adds Bernstein had too much fun pretending to be a student again. |
И в-третьих, Хамфри Бертон, ведущий биограф Бернштейна, добавляет, что Бернштейну было слишком весело снова притворяться студентом. |
Moran, who was in the middle of a turf war with Capone, had only recently begun to trust Bernstein, who had previously been Capone's chief supplier of Canadian liquor. |
Моран, который был в самом разгаре войны за территорию с Капоне, только недавно начал доверять Бернштейну, который ранее был главным поставщиком канадского ликера Капоне. |
Although these lectures remained contentious, they successfully promoted Bernstein as an academic. |
Хотя эти лекции оставались спорными, они успешно продвигали Бернштейна как ученого. |
He once forged letters from Leonard Bernstein and said they were pen pals. |
В 10 лет он утверждал, что переписывается с Леонардом Бернстайном, подделывая его письма. |
I think it's a bit odd that Woodward and Bernstein are listed together, like a pair of Siamese twins. |
Мне кажется немного странным, что Вудворд и Бернштейн числятся вместе, как пара сиамских близнецов. |
Additionally what about Leonard Bernstein? |
Кроме того, как насчет Леонарда Бернштейна? |
The Postlude to Act I of Leonard Bernstein's opera Quiet Place received its New York premiere at the 1985 concert. |
Постлюдия к первому акту оперы Леонарда Бернштейна Тихое место получила свою нью-йоркскую премьеру на концерте 1985 года. |
All four were indicted for the murder, despite conflicting evidence that Bernstein had been killed by Constable Atanacio Martinez. |
Все четверо были обвинены в убийстве, несмотря на противоречивые доказательства того, что Бернстайн был убит констеблем Атанасио Мартинесом. |
Later that year, Bernstein and the Philharmonic recorded the symphony in Boston for Columbia Records. |
Позже в том же году Бернштейн и филармония записали симфонию в Бостоне для Columbia Records. |
The series was written by Lauren Signorino and Mike Zunic, and directed by Andrew Bernstein. |
Сериал был написан Лорен Синьорино и Майком Зуничом, а режиссером выступил Эндрю Бернстайн. |
The German Bernstein Network Computational Neuroscience has been named after him. |
Немецкая вычислительная нейробиология сети Бернштейна была названа в его честь. |
Spending hundreds of thousands of dollars to defend the ban wasn't an option in Evanston, Bernstein says. |
Тратить сотни тысяч долларов на защиту запрета не было вариантом в Эванстоне, говорит Бернстайн. |
ESPN reporters Bonnie Bernstein and Tim Kurkjian graduated from the Philip Merrill College of Journalism. |
Репортеры ESPN Бонни Бернштейн и Тим Куркджян окончили колледж журналистики имени Филипа Меррилла. |
Greg Dyke called for a re-examination of the affair and David Bernstein called for a boycott of the World Cup. |
Грег Дайк потребовал пересмотра дела, а Дэвид Бернштейн-бойкота Чемпионата мира по футболу. |
Some terminological issues arise in this lecture between the definitions previously established by Bernstein and their continued use. |
Некоторые терминологические проблемы возникают в этой лекции между определениями, ранее установленными Бернштейном, и их дальнейшим использованием. |
The following observation by F.W. Bernstein has practically become a German proverb. |
Следующее наблюдение Ф. В. Бернштейна практически превратилось в немецкую пословицу. |
The Low German term became dominant also in High German by the 18th century, thus modern German Bernstein besides Dutch barnsteen. |
Нижненемецкий термин стал доминирующим также в высоком немецком языке к XVIII веку, таким образом, современный немецкий Bernstein помимо голландского barnsteen. |
This version was distributed by Shapiro Bernstein. |
Эту версию распространил Шапиро Бернштейн. |
Bernstein indicates, however, that Stravinsky's use of neoclassicism is, in fact, a matter of sincerity. |
Бернштейн указывает, однако, что использование Стравинским неоклассицизма на самом деле является вопросом искренности. |
A law firm offered to defend the city at no cost, and Bernstein says talks about reinstating the ban are underway. |
Одна юридическая фирма предложила защищать город бесплатно, и Бернштейн говорит, что переговоры о восстановлении запрета идут полным ходом. |
It also includes the orthodox Marxism related to Karl Kautsky and Rosa Luxemburg as well as the revisionism of Eduard Bernstein. |
Она также включает ортодоксальный марксизм, связанный с Карлом Каутским и Розой Люксембург, а также ревизионизм Эдуарда Бернштейна. |
Evanston ended its ban last month, but the NRA's lawsuit still is pending, says Alderman Steve Bernstein. |
Эванстон прекратил свой запрет в прошлом месяце, но иск NRA все еще находится на рассмотрении, говорит Олдермен Стив Бернстайн. |
This piece, like several of Bernstein's other favorite pieces, ends on a tonal chord, B-flat major. |
Эта пьеса, как и некоторые другие любимые произведения Бернштейна, заканчивается на тональном аккорде си-бемоль мажор. |
Recital recordings include a Puccini collection with Charles Mackerras, a Strauss collection with Leonard Bernstein, and duets with Shirley Verrett. |
Записи концертов включают коллекцию Пуччини с Чарльзом Маккеррасом, коллекцию Штрауса с Леонардом Бернштейном и дуэты с Ширли Веррет. |
Producer Melissa Bernstein suggested adding a bit more gravitas to the scene in order to let it resonate further with the audiences. |
Продюсер Мелисса Бернстайн предложила добавить немного больше авторитета сцене, чтобы она еще больше резонировала со зрителями. |
Bernstein's compositions are rooted firmly in tonality, but he felt that, in order to be taken seriously, he had to draw on serial techniques. |
Сочинения Бернштейна прочно укоренены в тональности, но он чувствовал, что для того, чтобы его воспринимали всерьез, он должен был опираться на серийные приемы. |
Bernstein uses Alban Berg as an example of twelve-tone writing which he designates as successful, namely the violin concerto. |
Бернштейн использует Альбана Берга в качестве примера двенадцатитонового письма, которое он называет успешным, а именно скрипичный концерт. |
Keiler takes particular issue with Bernstein's neglect of various musical cultures for theories of universal musical competence. |
Кейлер обращает особое внимание на то, что Бернштейн пренебрегает различными музыкальными культурами для теорий универсальной музыкальной компетентности. |
The current Music Director is Marin Alsop, a protégé of Leonard Bernstein. |
Нынешний музыкальный руководитель-Марин Алсоп, протеже Леонарда Бернштейна. |
Williams was also a studio pianist, performing on film scores by composers such as Jerry Goldsmith, Elmer Bernstein, and Henry Mancini. |
Уильямс также был студийным пианистом, исполняя на пленке партитуры таких композиторов, как Джерри Голдсмит, Элмер Бернштейн и Генри Манчини. |
The most famous musical theatre adaptation is West Side Story with music by Leonard Bernstein and lyrics by Stephen Sondheim. |
Самая известная музыкальная театральная адаптация-Вестсайдская история с музыкой Леонарда Бернштейна и текстами Стивена Сондхейма. |
Bernstein speculates that Fleming may have wanted to be seen as dealing harshly with crime to help his candidacy for re-election that year. |
Бернштейн предполагает, что Флеминг, возможно, хотел, чтобы его считали жестоко борющимся с преступностью, чтобы помочь его кандидатуре на переизбрание в этом году. |
In 1971, Harry Kraut began working for Bernstein, taking responsibility for much of the business side accompanying Bernstein's career. |
В 1971 году Гарри краут начал работать на Бернштейна, взяв на себя ответственность за большую часть деловой стороны, сопровождающей карьеру Бернштейна. |
Notable WMUC alumni include Connie Chung, Bonnie Bernstein, and Aaron McGruder. |
Среди известных выпускников WMUC-Конни Чанг, Бонни Бернштейн и Аарон Макгрудер. |
Debord directed his first film, Hurlements en faveur de Sade in 1952 with the voices of Michèle Bernstein and Gil Wolman. |
Дебор снял свой первый фильм Hurlements en faveur de Sade в 1952 году с голосами Мишель Бернштейн и Гила Вольмана. |
- leonard bernstein - Бернстайн
- bernstein condition - Состояние Бернштейн
