Binocularly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
biocular
Binocularly In a binocular manner.
If the branch is narrow, a chameleon can observe a threat binocularly around the branch. |
Если ветка узкая, хамелеон может наблюдать угрозу в бинокль вокруг ветки. |
Нет, его человек, вооруженный фотоаппаратом и биноклем. |
|
Much larger binoculars have been made by amateur telescope makers, essentially using two refracting or reflecting astronomical telescopes. |
Гораздо большие бинокли были сделаны любителями-изготовителями телескопов, в основном с использованием двух преломляющих или отражающих астрономических телескопов. |
They had deep, barrel-shaped bodies, fairly large eyes, poor binocular vision, and poorly developed olfactory bulbs. |
У них были глубокие бочкообразные тела, довольно большие глаза, плохое бинокулярное зрение и плохо развитые обонятельные луковицы. |
In both flash suppression and binocular rivalry, perceptual conflict between the two eyes is required for the perceptual effect. |
Как в подавлении вспышки, так и в бинокулярном соперничестве перцептивный конфликт между двумя глазами необходим для перцептивного эффекта. |
There's everything else you'd expect a man camping out on a volcano to carry with him - a tent, binoculars, walkie-talkie, mobile, sandwiches, water canteen. |
Тут всё, что взял бы с собой человек на ночёвку на вулкан - палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой. |
We looked at each other briefly, then I went back to staring through the binoculars. |
Мы мельком взглянули друг на друга, а потом я снова взялся за бинокль. |
Binoculars constructed for general military use tend to be more rugged than their civilian counterparts. |
Бинокли, сконструированные для общего военного использования, как правило, более прочны, чем их гражданские аналоги. |
Fastest time wins a pair of Oculus binoculars; the eight fastest times are safe from elimination. |
Самое быстрое время выигрывает пара биноклей Oculus; восемь самых быстрых времен безопасны от исключения. |
Greenhorn, fetch me my binoculars. |
Новенький, дай мой бинокль. |
Although Porro prism binoculars were made in such a way to erect image in a small space, thus using prism was started in this way. |
Хотя бинокли Porro prism были сделаны таким образом, чтобы возводить изображение в небольшом пространстве, таким образом, использование призмы было начато именно таким образом. |
Included in Snake's repertoire are binoculars, maps, a variety of weapons, explosives, and stealth-based items such as cardboard boxes and decoys. |
В репертуар змеи входят бинокли, карты, разнообразное оружие, взрывчатка и предметы, основанные на скрытности, такие как картонные коробки и приманки. |
Yes, binoculars, walkies, hemp rope. |
Да, бинокль, рации, пеньковая верёвка. |
On the bridge Captain Jansen lowered the hand holding his binoculars and Zoe felt that he was looking at her enthralled. |
На мостике капитан Янсен опустил руку с биноклем, и Зоя чувствовала, что он, как зачарованный, смотрит на нее. |
Binoculars using roof prisms may have appeared as early as the 1870s in a design by Achille Victor Emile Daubresse. |
Бинокль, использующий призмы крыши, возможно, появился еще в 1870-х годах в дизайне Ахилла Виктора Эмиля Добресса. |
Wish I had a pair of binoculars. |
Жаль не взял бинокль. |
Finally, many people use their binoculars at dusk, in overcast conditions, and at night, when their pupils are larger. |
Наконец, многие люди используют свой бинокль в сумерках, в пасмурных условиях и ночью,когда их зрачки больше. |
У тебя тут настоящий классический бинокль. |
|
Leaning out of the porthole of the aluminium gondola Zoe looked through her binoculars. |
Перегнувшись через окно алюминиевой гондолы, мадам Ламоль глядела в бинокль. |
Мы увидели это через бинокль, притаившись в оливковой роще. |
|
А теперь фото с биноклем. Конечно, с биноклем фото будет очень эффектным. |
|
The Action Man with the binoculars. |
Солдатик с биноклем. |
He's Miss Daisy with binoculars. he'll never make a case. |
Как мисс Дейзи с биноклем. Наши тылы прикрыты, убедись, что мы не дадим ему ни единого шанса что он никогда не сможет завести дело. |
He'd bring out the binoculars and he'd teach us about the sky. No idea that I would be traveling to the stars. |
Он принес бинокль и учил меня глядеть на небо, не зная, что я буду путешествовать к звездам. |
Jansen handed her his binoculars. |
Янсен подал ей бинокль. |
Everywhere handkerchiefs came out to wipe the lenses of binoculars but no matter how the searchlights tried to find it the airship was nowhere to be seen in the dark, night sky. |
Много подзорных труб было протерто носовыми платками. Корабль пропал в ночном небе, сколько ни щупали прожекторы. |
In the middle of the attic was a camp chair with a packet of sandwiches on top of it and two open cans of beer. On the floor next to the chair was a pair of binoculars. |
В середине чердака стоял раскладной стул с лежащими на нем бутербродами и двумя открытыми банками тушенки. Рядом на полу лежала пара биноклей. |
Sun's glinting off his binoculars. |
Солнце отражается в его бинокле. |
On high ground in Key West with binoculars I'd be as informed as you. |
Прав ли я утверждая, что если бы я стоял на возвышении с хорошим биноклем, ...то был бы так же информирован, как сейчас? |
Women and children had to keep away and lookout men with binoculars and whistles sat by upper windows to warn of police arriving. |
Женщины и дети должны были держаться подальше, а наблюдатели с биноклями и свистками сидели у верхних окон, чтобы предупредить о прибытии полиции. |
On the recipient ship, a signalman would observe the blinking light, often with binoculars, and translate the code into text. |
На корабле-получателе сигнальщик наблюдал за мигающим светом, часто в бинокль, и переводил код в текст. |
Someone dropped the binoculars. |
Кто-то, испугавшись, уронил бинокль. |
In modern animals, binocular vision is found mainly in predators. |
У современных животных бинокулярное зрение встречается в основном у хищников. |
I wonder if it's ethical to watch a man with binoculars and a long-focus lens. |
Интересно, этично ли наблюдать за человеком в бинокль. |
He gave her a package, later found to contain binoculars, for Lloyd to pick up later that evening. |
Он передал ей пакет, в котором, как выяснилось позже, лежал бинокль, чтобы Ллойд забрал его позже вечером. |
People may also experience accommodative dysfunction, binocular dysfunction, amblyopia, and strabismus. |
Люди также могут испытывать аккомодационную дисфункцию, бинокулярную дисфункцию, амблиопию и косоглазие. |
Only binoculars with very high magnification, 20x or higher, are capable of discerning Saturn's rings to a recognizable extent. |
Только бинокль с очень большим увеличением, 20х или выше, способен различить кольца Сатурна в узнаваемой степени. |
As well as this, the eyes of a dolphin are placed on the sides of its head, so their vision consists of two fields, rather than a binocular view like humans have. |
Кроме того, глаза дельфина расположены по бокам его головы, поэтому их зрение состоит из двух полей, а не из бинокулярного зрения, как у людей. |
Nonetheless, 3D cinema films are made to be viewed without head tilt, and any significant head tilt will result in incorrect parallax and prevent binocular fusion. |
Тем не менее, 3D-кинофильмы делаются для просмотра без наклона головы, и любой значительный наклон головы приведет к неправильному параллаксу и предотвратит слияние бинокля. |
Sitting around looking out of the window to kill time is one thing, but doing it the way you are with binoculars and wild opinions about every little thing you see is diseased! |
Одно дело сидеть смотреть в окно, чтобы время скоротать. Но делать это так, как ты, с биноклем в руках, и дикими выводами по каждому мелкому поводу - это уже болезнь! |
However, there is some evidence of binocular interactions. |
Однако существуют некоторые свидетельства бинокулярных взаимодействий. |
These techniques allow binoculars up to 20× to be hand-held, and much improve the image stability of lower-power instruments. |
Эти методы позволяют использовать бинокль размером до 20× в ручном режиме и значительно улучшают стабильность изображения приборов меньшей мощности. |
From the outline the figure presented it seemed to him that the white man there, backed up by all the power of the land, was examining his position through binoculars. |
По очертаниям фигуры ему показалось, что белый человек, опиравшийся на мощь всей страны, рассматривал его позицию в бинокль. |
The gateway of the building is in the form of an enormous pair of binoculars; cars enter the garage passing under the binoculars. |
Ворота здания выполнены в виде огромного бинокля; машины въезжают в гараж, проходя под биноклем. |
As they fled the city after Lincoln's assassination, Booth and Herold picked up the rifles and binoculars from Surratt's tavern. |
Когда они бежали из города после убийства Линкольна, Бут и герольд забрали винтовки и бинокли из таверны Сюррата. |
Humans' binocular vision makes this easy in a three-dimensional environment. |
Человеческое бинокулярное зрение облегчает это в трехмерной среде. |
We've got ultrasonic stun-gun binoculars, cane swords, cattle prods, morning-star maces. |
Здесь есть ультразвуковые оглушающие бинокли, шпаги-трости, электрические дубинки, булавы моргенштерн. |
When this conflict is sustained without any abrupt events, binocular rivalry occurs. |
Когда этот конфликт поддерживается без каких-либо резких событий, возникает бинокулярное соперничество. |
It was extremely wide at the rear but had a narrow snout, allowing unusually good binocular vision. |
Он был чрезвычайно широк сзади, но имел узкую морду, что позволяло необычайно хорошо видеть в бинокль. |
The fixed alignment in roof-prism designs means the binoculars normally will not need re-collimation. |
Фиксированное выравнивание в конструкции крыши-призмы означает, что бинокль обычно не нуждается в повторной коллимации. |
Transmission line transformers commonly use small ferrite cores in toroidal rings or two-hole, binocular, shapes. |
Трансформаторы линии электропередачи обычно используют небольшие ферритовые сердечники в тороидальных кольцах или двух отверстиях, бинокулярных, форм. |
Zhenya reluctantly handed Omar Asaf the binoculars. |
Женя нехотя протянул Омару Юсуфу бинокль. |
Binoculars have a focusing arrangement which changes the distance between ocular and objective lenses. |
Бинокль имеет фокусирующее устройство, которое изменяет расстояние между окулярной и объективной линзами. |
Although some reports say the Pinto separated from the airframe, an air traffic controller, watching through binoculars, said the right wing folded. |
Хотя в некоторых сообщениях говорится, что Пинто отделился от планера, авиадиспетчер, наблюдавший в бинокль, сказал, что правое крыло сложено. |
Sneak boat hunters sometimes uses small spreads of decoys in open water while they lay and wait some distance away watching with binoculars. |
Тайные охотники на лодках иногда используют небольшие разбросанные приманки в открытой воде, пока они лежат и ждут на некотором расстоянии, наблюдая в бинокль. |
This accomplishment was all the more remarkable given Bhumibol's lack of binocular depth perception. |
Это достижение было тем более замечательным, что у Бхумибола отсутствовало бинокулярное восприятие глубины. |
Hunters commonly use binoculars in the field as a way to see game animals that are too far away to spot with the naked eye. |
Охотники обычно используют бинокль в поле, чтобы увидеть охотничьих животных, которые находятся слишком далеко, чтобы заметить их невооруженным глазом. |
Related perceptual illusions include backward masking, binocular rivalry, motion induced blindness and motion-induced interocular suppression. |
Связанные с этим перцептивные иллюзии включают в себя обратную маскировку, бинокулярное соперничество, вызванную движением слепоту и вызванное движением межокулярное подавление. |
Research using ambiguous figures and binocular rivalry exhibit this tendency. |
Исследования с использованием неоднозначных фигур и бинокулярного соперничества демонстрируют эту тенденцию. |
- binocular inclined observation tube - бинокулярный наклонный тубус
- prismatic binoculars - призменный бинокль
- binocular stereo matching - согласование стереопары
- binocular magnifier - бинокулярный увеличитель
- forehead binocular magnifier - бинокулярная козырьковая лупа
- binocular loupe - бинокулярная лупа
- a pair binoculars - пару биноклей
- through binoculars - в бинокль
- a binoculars - бинокль
- binocular fusion - бинокулярное слияние
- and binoculars - и бинокли
- with binoculars - с биноклем
- binocular microscopes - бинокулярные микроскопы
- powerful binoculars - мощный бинокль
- a pair of binoculars - пара биноклей
- night vision binoculars - бинокли ночного видения
- binocular data - биноклей данных
- binocular level - бинокль уровень
- binocular rangefinder - бинокулярный дальномер
- stationary binoculars - стационарный бинокль
- binocular optical instrument - бинокулярный оптический прибор
- binocular-type laser rangefinder - лазерный дальномер бинокулярного типа
- binocular perception - бинокулярное восприятие
- binocular head lens - бинокулярная головная лупа
- electronic binoculars - электронный бинокулярный ПНВ
- electronic binocular - электронный бинокуляр
- thermal imaging binoculars - тепловизионный бинокль
- Sun's glinting off his binoculars - Солнце сверкает в бинокль
- The binoculars ran out of time - У бинокля кончилось время
- Wish I had a pair of binoculars - Жаль, что у меня не было бинокля