Blocs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
axes, unions, rings, parties, groups, factions, combinations, coalitions, cliques, cabals, alliances, combines, cartels, organizations, leagues, confederations, confederacies
animosity, cold heartedness, coldheartedness, detachment, disconnection, disunion, dividing line, divorcing, enmity, factors, fight, fork, hostile relationship, hostility, individual, isolation, malice, partition, separation, severance, terrorism, unfriendliness, unfriendly relationship
Blocs plural of bloc.
Parliamentary blocs are loyal to oligarchs, rather than interest-based political parties. |
Парламентские блоки лояльны к олигархам, но они не базируются на интересах политических партий. |
A rule that requires a rotation of votes among Council members, or that groups them into voting blocs, could replace the current one-man-one-vote scheme. |
Правило, требующее введение поочередного права голоса среди членов Совета и заставляющее их группироваться в блоки с правом голоса, могло бы заменить существующую сегодня систему голосования по принципу один человек - один голос. |
Основные блоки |
|
During the protests, ad hoc leaderless anonymous cadres known as black blocs engaged in rioting, property destruction and violent confrontations with the police. |
Во время протестов специальные анонимные кадры без лидеров, известные как Черные блоки, занимались беспорядками, уничтожением собственности и жестокими столкновениями с полицией. |
Its origins lie in the Ten-Nation Committee on Disarmament established in the 1950s, with representatives from opposing military blocs. |
Ее истоки восходят к Комитету 18-ти по разоружению, который был учрежден в 1950-х годах в составе представителей противостоящих военных блоков. |
On June 18 however, the Kazakh parliament approved an amendment to the electoral law preventing parties from forming blocs. |
Однако 18 июня парламент Казахстана одобрил поправку к избирательному законодательству, запрещающую партиям формировать блоки. |
There are three dominant economies or trading blocs – China, the European Union, and the US – with very similar trade volumes (exports plus imports) of around $4 trillion each. |
Существует три доминирующих экономики или торговых блока – Китай, Евросоюз и США. У них очень схожи объёмы внешней торговли (экспорт плюс импорт) – примерно $4 трлн у каждого. |
Creating such economic linkages, in turn, creates political ties that make it less likely Russia's neighbors would be able to join blocs or groups that exclude Russia. |
Создание подобных экономических связей, в свою очередь, создает политические связи, которые снижают вероятность того, что российские соседи присоединятся к блоку или группам, исключающим Россию. |
However, numerous political groups function as de facto political parties in elections, and there are blocs in the parliament. |
Однако на выборах де-факто в качестве политических партий выступают многочисленные политические группы, а в парламенте существуют блоки. |
The unaligned operate in the shadows of two blocs, as Putin put it once to Georgian leaders. |
Неприсоединившиеся страны, как Путин когда-то заявил руководству Грузии, действуют в тени этих двух блоков. |
Novatek, majority state-owned oil company Rosneft, and public Lukoil have been prequalified for the first license round, whose exploration blocs will be auctioned on January 10. |
«Новатэк», Роснефть, контрольный пакет которой находится в руках государства, и публичная компания «ЛУКОЙЛ» прошли предварительный отбор для участия в первом раунде по распределению лицензий, и аукцион на проведение разведки на этом участке намечен на 10 января. |
One tactic has been to create geographic blocs to encourage candidates to spend time in a region. |
Одна из тактик заключалась в создании географических блоков для поощрения кандидатов проводить время в том или ином регионе. |
While the exact parameters of voting blocs can vary slightly from study to study, the main ones are. |
Хотя точные параметры голосований этих блоков могут немного меняться в зависимости от конкретного исследования, мы можем выделить следующие блоки. |
Most of the voting blocs seem to be based on proximity, but not all. |
Большинство «избирательных блоков» основаны на соседстве стран, но это не единственный фактор. |
There are still two power blocs, fingers poised to annihilate each other. |
Тут все еще два энергетических блока, нарушится равновесие и они уничтожат друг друга. |
Popbo Blocs is the best building blocks for the little ones. |
Popbo Blocs - это лучшие строительные блоки для самых маленьких. |
The judgment of the court was written by Justice Lewis F. Powell Jr.; two different blocs of four justices joined various parts of Powell's opinion. |
Решение суда было написано судьей Льюисом Ф. Пауэллом-младшим; два различных блока из четырех судей присоединились к различным частям мнения Пауэлла. |
Narratives, whether historical or memorial, are always a viewpoint and communities are never monolithic blocs. |
Изложение исторических или памятных событий всегда является отражением чьей-то точки зрения, а общины никогда не демонстрируют монолитного единства. |
Peru is an active member of several regional trade blocs and is one of the founding members of the Andean Community of Nations. |
Перу является активным членом нескольких региональных торговых блоков и одним из основателей Андского сообщества наций. |
As Europe divided into two power blocs during the 1890s, the 1895-1905 Conservative government realised this left Britain dangerously exposed. |
Когда Европа разделилась на два силовых блока в 1890-х годах, консервативное правительство 1895-1905 годов осознало, что это оставило Британию опасно уязвимой. |
Once elected, many deputies form voting blocs in the National Assembly. |
После избрания многие депутаты образуют избирательные блоки в Национальном Собрании. |
People are gonna get angry. You don't wanna alienate voting blocs. |
Как бы то ни было ситуация раздражает, люди злятся, а ты не хочешь оттолкнуть от себя избирателей. |
Вандализм также является распространенной тактикой черных блоков. |
|
The two nearly equally powerful political blocs, the right-wing parties and the social democratic party, were highly antagonized. |
Два почти одинаково могущественных политических блока-правые партии и Социал-демократическая партия-были крайне враждебны друг другу. |
A number of regional organizations and cooperating blocs have sprung up since the dissolution of the Soviet Union. |
После распада Советского Союза возник целый ряд региональных организаций и сотрудничающих блоков. |
World War Ill, hot and cold, lasted from June 1950 to March 1983, when the Vatican armistice was signed between the Eastern and Western blocs, a total of 33 years. |
Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983. И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала. |
Alliances based in lawless space often form unofficial political power blocs with other alliances. |
Альянсы, базирующиеся в беззаконном пространстве, часто образуют неофициальные политические силовые блоки с другими альянсами. |
Both NATO and the Warsaw Pact led to the expansion of military forces and their integration into the respective blocs. |
Как НАТО, так и Варшавский договор привели к расширению военных сил и их интеграции в соответствующие блоки. |
The North American Free Trade Agreement, or NAFTA, created one of the largest trade blocs in the world in 1994. |
Североамериканское соглашение о свободной торговле, или НАФТА, создало один из крупнейших торговых блоков в мире в 1994 году. |
The way forward is to recognise that there are a number of substantial 'blocs' of support for various proposals, which need to be consolidated. |
Путь вперед состоит в признании того, что существует ряд существенных блоков поддержки различных предложений, которые необходимо консолидировать. |
Another study concludes that as of 2006, voting blocs have, on at least two occasions, crucially affected the outcome of the contest. |
В другом исследовании делается вывод о том, что по состоянию на 2006 год избирательные блоки, по крайней мере в двух случаях, оказали решающее влияние на исход конкурса. |
I've speculated for some time that such a merger might be highly profitable for both blocs. |
Я уже размышлял о том, что подобное объединение было бы высокоэффективным для обоих блоков. |
And countries that aren’t part of the main voting blocs have done well regardless. |
Тем не менее, страны, которые не входят ни в один из основных блоков, демонстрируют довольно неплохие результаты. |
Both majority and minority blocs in Congress have used the lack of quorum in defeating bills that they don't want to be passed without putting it to a vote. |
Как большинство, так и меньшинства в Конгрессе использовали отсутствие кворума для победы над законопроектами, которые они не хотят принимать, не поставив их на голосование. |
The prospect of Ukraine splitting into two or more parts, which would join competing blocs — i.e. the EU/NATO and Russia/Eurasia — now looks remote. |
Перспективы разделения Украины на две части или на большее количество частей, которые затем вступят в соревнующиеся между собой блоки — Евросоюз/НАТО и Россия/Евразия, — сегодня представляются весьма отдаленными. |
Political groups and parliamentary voting blocs exist, although most candidates run as independents. |
Политические группы и парламентские избирательные блоки существуют, хотя большинство кандидатов баллотируются как независимые. |
But blocs are not rigid, and some studies split them slightly differently. |
Границы блоков не являются жесткими, и в некоторых других исследованиях аналитики проводят их немного иначе. |
Our work today is characterized by globalization, colossal economic blocs and fast-advancing technology. |
Наша сегодняшняя деятельность характеризуется глобализацией, колоссальными экономическими барьерами и быстро развивающейся технологией. |
These two blocs were in no way homogenous. |
Эти два блока никоим образом не были однородны. |
- dissolution of military blocs - роспуск военных блоков
- non-alignment with military blocs - неприсоединение к военным блокам
- political blocs - политические блоки
- military blocs - военные блоки
- trading blocs - торговые блоки
- regional blocs - региональные блоки
- trade blocs - торговые блоки
- power blocs - энергетические блоки
- electoral blocs - избирательные блоки
- major trading blocs - крупные торговые блоки
- knock together blocs - сколачивать блоки
- Where are the major voting blocs? - Где находятся основные избирательные блоки
