Bonfires - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
fire, flames
Bonfires plural of bonfire.
When a girl was born, the village was sent back to work and the bonfires extinguished. |
Когда родилась девочка, деревню снова отправили на работу, а костры потушили. |
Drape every facade in light, Build bonfires of pleasures and fun. |
Драпируйте фасады светом, зажгите костры удовольствий и забав. |
Garden and farm bonfires are frequently smoky and can cause local nuisance if poorly managed or lit in unsuitable weather conditions. |
Садовые и фермерские костры часто дымят и могут вызвать местные неприятности, если плохо управляются или горят в неподходящих погодных условиях. |
Old traditions such as bonfires are no longer widely observed, though the practice still persists in some places across the country. |
Старые традиции, такие как костры, больше не соблюдаются широко, хотя эта практика все еще сохраняется в некоторых местах по всей стране. |
Such bonfires are also organised by others towns and villages throughout Luxembourg around the same time, although they only last an evening. |
Такие костры устраивают и другие города и деревни по всему Люксембургу примерно в то же время, хотя они длятся всего один вечер. |
On the final night of Falles, around midnight on March 19, these falles are burnt as huge bonfires. |
В последнюю ночь Фаллеса, около полуночи 19 марта, эти Фаллы сжигаются как огромные костры. |
All over the country people build wood fires or bonfires in their gardens. |
По всей стране люди в садах разжигают костры . |
In Northern Ireland, bonfires are lit on Halloween, 31 October. |
В Северной Ирландии костры зажигают на Хэллоуин, 31 октября. |
Свечи, костры, барбекю, фонари и котов. |
|
By night, it was again a sight to see, with its great bonfires at every corner, and its troops of revellers making merry around them. |
Ночью тоже было на что посмотреть: на всех перекрестках пылали большие костры, а вокруг костров веселились целые полчища гуляк. |
Supply bonfires, glowing embers, and multi-color starshells illuminated the battlefield. |
Костры снабжения, пылающие угли и разноцветные Звездные раковины освещали поле боя. |
On Kupala day, young people jump over the flames of bonfires in a ritual test of bravery and faith. |
В день Купалы молодые люди прыгают через пламя костров в ритуальном испытании на храбрость и веру. |
Then the men would light the tips of their arrows in the bonfires... and shoot them at the ship. |
Потом воины зажигали наконечники стрел от костров... и выпускали их в отплывшее судно. |
He would go to enormous lengths, preparing bonfires that Jeanie would supposedly be put onto. |
Он готов был пойти на все, чтобы разжечь костры, на которые, как предполагалось, положат Джини. |
With the advent of an heir the villiage was given a holiday and bonfires were lit. |
С появлением наследника в деревне был устроен праздник и зажжены костры. |
Her eyes lingered on me, blazing bonfires. Her voice was soft and silky like plum jam, she pulled a hidden trigger inside me. |
Она остановила свой взгляд на меня, в ее глазах загорелись огни, ее голос, мягкий и плотный как сливовое варенье, нажал на скрытый курок во мне. |
She looked far off, as far as she could, but on the horizon were only great bonfires of grass smoking on the hills. |
Ей было видно далеко-далеко, но на всем этом пустынном просторе глаз различал лишь дымившиеся костры - это жгли траву на холмах. |
The highest were in Salem, Massachusetts, composed of as many as forty tiers of barrels; these are the tallest bonfires ever recorded. |
Самые высокие были в Салеме, штат Массачусетс, и состояли из сорока ярусов бочек; это самые высокие костры, когда-либо зарегистрированные. |
Other practices in Ireland include lighting bonfires, and having firework displays. |
Другие практики в Ирландии включают зажигание костров и проведение фейерверков. |
It's kinda like a tradition- you know, bonfires, roasting marshmallows, telling ghost stories, sleeping late. |
Знаешь, это вроде как традиция... жечь костры, жарить зефир, рассказывать страшные истории и не спать допоздна. |
Behind the guns were their limbers and still farther back picket ropes and artillerymen's bonfires. |
Сзади орудий стояли передки, еще сзади коновязь и костры артиллеристов. |
Up until the 19th century, the Halloween bonfires were also used for divination in parts of Scotland, Wales and Brittany. |
Вплоть до 19-го века Хэллоуин костры также использовались для гадания в некоторых частях Шотландии, Уэльса и Бретани. |
A detail from Flora was used on the cover of the 2009 album Bonfires on the Heath by The Clientele. |
Одна деталь из флоры была использована на обложке альбома 2009 года Bonfires on the Heath его клиентами. |
In Israel, on the eve of Lag BaOmer, bonfires are lit on to commemorate the Mishnaic sage Rabbi Shimon Bar Yochai who according to tradition died on Lag BaOmer. |
В Израиле в канун ЛАГ-Баомера зажигают костры в память о мишнайском мудреце Рабби Шимоне бар Йохае, который, согласно традиции, умер на Лаг-Баомере. |
Throughout Ireland, bonfires are lit on the night of 31 October to celebrate Halloween or Samhain. |
По всей Ирландии в ночь на 31 октября зажигают костры, чтобы отпраздновать Хэллоуин или Самайн. |
Костры могут быть зажжены, чтобы держать ведьм и злых духов подальше. |
|
Army engineers completed their work by the light of bonfires. |
Армейские инженеры завершали свою работу при свете костров. |
In other places, such as Treviso the day is celebrated with bonfires, the sparks of which are said to predict the future of the new year. |
В других местах, таких как Тревизо, этот день празднуется с помощью костров, искры которых, как говорят, предсказывают будущее Нового года. |
It is usually celebrated in the evening by performing rituals such as jumping over bonfires and lighting off firecrackers and fireworks. |
Его обычно празднуют вечером, выполняя такие ритуалы, как прыжки через костры и зажигание петард и фейерверков. |
You have a certain propensity for bonfires, Ernesto. |
У вас есть некоторая склонность к кострам, Эрнесто. |
In Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Slovenia, bonfires are traditionally lit on the evening before 1 May, commemorating Labour Day. |
В Боснии и Герцеговине, Хорватии, Сербии и Словении костры традиционно зажигают вечером накануне 1 мая, в ознаменование Дня труда. |
The main celebration takes place at Rabbi Shimon's tomb on Mt. Meron in northern Israel, but all over the country bonfires are lit in open spaces. |
Главное торжество проходит у гробницы рабби Шимона на горе МТ. Мерон на севере Израиля, но по всей стране костры зажигают на открытых пространствах. |
At night bonfires were lighted, and even during the following days the event was the occasion of joyful demonstrations. |
По ночам зажигались костры, и даже в последующие дни это событие было поводом для радостных демонстраций. |
There are bonfires held throughout the country while the elves, Yule Lads, and Icelanders dance together before saying goodbye until the next Christmas. |
По всей стране разводят костры, а эльфы, святочные мальчики и исландцы танцуют вместе, прежде чем попрощаться до следующего Рождества. |
Bonfires have also been lit by Catholic communities on 9 August since 1972 to protest and commemorate Internment. |
Костры также зажигались католическими общинами 9 августа с 1972 года в знак протеста и в ознаменование интернирования. |
Other customs included the tindle fires in Derbyshire and all-night vigil bonfires in Hertfordshire which were lit to pray for the departed. |
Другие обычаи включали в себя Тиндл-костры в Дербишире и всенощные костры в Хартфордшире, которые зажигались для молитвы за усопших. |
On Christmas Day, people sometimes make big bonfires and dance around them to the playing of bagpipes. |
На Рождество люди иногда разводят большие костры и танцуют вокруг них под звуки волынок. |
In Finland, Estonia and Latvia, Midsummer Eve is celebrated with large bonfires. |
В Финляндии, Эстонии и Латвии Канун летнего солнцестояния отмечают большими кострами. |
In Finland and Norway bonfires are tradition on Midsummer Eve and to a lesser degree in Easter. |
В Финляндии и Норвегии костры традиционно разводят в канун летнего солнцестояния и в меньшей степени на Пасху. |
In the old days people lit bonfires to ward away evil spirits and in some places they used to j ump over the fire to bring good luck. |
В старые времена люди зажигали костры, чтобы отпугнуть злых духов, в некоторых местах они прыгали над огнем, чтобы стать удачливыми. |
The bonfires were of no use at all. |
В кострах совсем не было проку. |
In Iceland, bonfires are traditional on New Year's Eve, and on 6 January, which is the last day of the Icelandic Christmas season. |
В Исландии костры традиционно разводят в канун Нового года, а также 6 января, который является последним днем исландского рождественского сезона. |
In Iraq bonfires lit to celebrate the Feast of the Cross by the Assyrian Christians. |
В Ираке костры зажигали в честь праздника Креста ассирийские христиане. |
Bonfires have become jack-o'-lanterns and harvest offerings, just candy. |
Костры стали тыквами-фонарями, а жертвенные подношения просто конфетами. |
I suppose you'll want me lighting the bonfires and putting out food to keep the demons at bay. |
Я полагаю, вы захотите, чтобы я разожгла костры и положила еду, чтобы держать демонов в страхе. |
On that night, people gather together, light bonfires, and celebrate the coming of spring. |
В эту ночь люди собираются вместе, зажигают костры и празднуют наступление весны. |
They would light huge bonfires on the beach... then the Vikings would light the tips of their arrows in the bonfire... and shoot them at the ship. |
На берегу разводили огромные костры. Воины зажигали наконечники стрел от костров... и выпускали их в отплывшее судно. |
- bonfires are lit - зажигают костры
- huge bonfires - огромные костры
- light bonfires - свет костров
- They have bonfires every night - Каждую ночь у них костры
- The bonfires were of no use at all - Костры были совершенно бесполезны
