Brethren - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- brethren [ˈbreðrɪn] сущ
- братияж(brotherhood)
- собратьям(congener)
-
- brother [ˈbrʌðə] сущ
- братм, родной брат, братецм, братокм(sibling, bro)
- younger brother – младший брат
- wife of his brother – жена его брата
- brother john – братец джон
- братишкам, братикм(little brother)
- little brother – маленький братик
-
| noun | |||
| братия | brethren | ||
| собратья | brethren | ||
- brethren сущ
- brotherhood
- brother сущ
- blood brother · cousin · little brother · sibling
- buddy · bro · fellow · bros · cuz
noun
- sibling, bro, sib
- comrade, colleague, partner, associate, fellow, friend, pal, chum, mate
- monk, cleric, friar, religious, monastic
- blood brother
- chum, sidekick, crony, buddy, pal
- comrade
- brother сущ
- sister · little sister
sister, little sister
Brethren fellow Christians or members of a male religious order.
This period includes element 1 - lots of pirates; the shores of Tortuga and Jamaica teemed with Brethren of the Coast. |
Этот период включает элемент 1-множество пиратов; берега Тортуги и Ямайки кишели собратьями по побережью. |
She tried to stand up and comfort him trustfully; but she could not; she was troubled at his presence, like the brethren at the avowal of Joseph. |
Она хотела встать и доверчиво посмотреть ему в глаза, но не смогла, - она была подавлена, как братья Иосифа после его признания. |
If you help us find these men, they will never hurt you or anyone else again, and this manhunt against your brethren will stop. |
Если вы поможете нам найти этих людей, они никогда не навредят вам или кому-то другому еще раз и этот розыск среди ваших собратьев прекратится. |
Редко приходилось мне видеть такое единодушие среди моих собратьев. |
|
Her private funeral service was conducted by a preacher from the Plymouth Brethren, Malachi Taylor. |
Ее частную заупокойную службу проводил проповедник из Плимутского Братства Малахия Тейлор. |
Brethren-apprentices wore unpolished silver shovels, plain white aprons and white gloves. |
Брат-ученик носил в ложе серебряную неполированную лопаточку, простой белый запон и белые перчатки. |
Indigenous peoples of hundreds of worlds have always prospered once accepting the Espheni as their kindred brethren. |
Коренные народы всегда сотен миров всегда процветали, если принимая Эсфени как родных братьев. |
And the residents expected protection from their lesser brethren in crime. |
И вот теперь богачи ожидали, что их защитят от менее удачливых собратьев по преступной деятельности. |
Later in history, Schwarzenau Brethren, Bruderhof, and the Apostolic Christian Church would emerge in Anabaptist circles. |
Позже в истории братья Шварценау, Брудерхоф и Апостольская христианская церковь появились в Анабаптистских кругах. |
He was tempted to follow Ragnarson when he rejoined his mercenary brethren. |
Гарун даже испытывал искушение присоединиться к Рагнарсону, когда тот вернется к своим братьям-наемникам. |
Calypso, a sea goddess, needs all nine Pirate Lords to free her from a curse laid upon her by the original Brethren Court. |
Калипсо, морская богиня, нуждается во всех девяти пиратских лордах, чтобы освободить ее от проклятия, наложенного на нее первоначальным двором братьев. |
I could penetrate this, where my replicator brethren could not. |
Я мог проникнуть там, где мои собратья-репликаторы не могли. |
The Brethren are at your disposal |
Братия в твоем распоряжении |
See, brethren, what a rash and audacious dogma they have introduced... For who will not say that there is one God? |
Смотрите, братья, какой опрометчивый и дерзкий догмат они ввели... Ибо кто не скажет, что есть один Бог? |
Moderate Mennonites include the largest denominations, the Mennonite Brethren and the Mennonite Church. |
Умеренные меннониты включают в себя самые крупные деноминации, братьев-меннонитов и Меннонитскую Церковь. |
So you bagged some furs, sold them and gave the money to your poor exploited brethren. |
Значит, ты украл несколько шуб, продал их и роздал деньги своим несчастным угнетенным братьям? |
Contrarily, certain Anabaptists, Huguenots, and Bohemian Brethren were premillennial. |
Напротив, некоторые анабаптисты, гугеноты и Богемские собратья были дореволюционны. |
These Colonials are our brethren. |
В этом колониальном войске - наши собратья. |
But Daddy Walter knew very well that they would return later on, as they had come to his Israelite brethren grown rich like himself. |
Но старик Вальтер отлично знал, что немного погодя они снова придут сюда, как приходили к его собратьям - иудеям, разбогатевшим так же, как и он. |
I sent Hayley and her poorly groomed husband off to spend the day with their werewolf brethren to test the limits of their new abilities, leaving me to deal with family business as I see fit. |
Я отправил Хейли и её нерадивого муженька насладиться обществом собратьев - оборотней, чтобы они выяснили пределы своих новых возможностей, предоставив мне по-своему разобраться с семейными делами. |
They hung an Islamist flag from the stage and explained to their hostages that it was retribution for their country’s war against them and their Muslim brethren. |
Они вывесили на сцене исламистский флаг и заявили заложникам, что происходящее — это возмездие их стране за войну против них и их единоверцев. |
And I may have a task for our brethren. |
И у меня есть поручение к нашим братьям. |
What kind of a man betrays his flesh-and-blood brethren for alien metal? |
Что за человек предаёт живого собрата ради груды металла? |
In 1977, LeBaron ordered the killing of Rulon C. Allred, leader of the Apostolic United Brethren, another Mormon fundamentalist sect. |
В 1977 году Лебарон приказал убить рулона К. Оллреда, лидера апостольских Объединенных братьев, еще одной мормонской Фундаменталистской секты. |
Dmitrev is buried in the Brethren Cemetery. |
Дмитрев похоронен на Братском кладбище. |
Contrary to the dreams of Russia, most of its former brethren are not overly excited about ceding political or economic power to Putin & Co. |
Вразрез с мечтами России, большинство ее бывших братьев не слишком радуются идее уступить политическую или экономическую власть Путину и компании. |
How dare you forsake your Lilliputian brethren! |
Как посмел ты предать своих братьев? |
My brethren, have pity! behold the suffering on all sides of you! |
Сжальтесь же, братья, взгляните, как страдают люди вокруг вас! |
Schwarzenau Brethren, Bruderhof, and the Apostolic Christian Church are considered later developments among the Anabaptists. |
Братья шварценау, Брудерхоф и Апостольская христианская церковь считаются более поздними событиями среди анабаптистов. |
Brethren, let us go amongst them! |
Мы проедем через них! |
That is why the Amish, Mennonite and Brethren population use horse and buggy for their main mode of transportation. |
Вот почему население амишей, меннонитов и братьев использует лошадей и повозки для своего основного вида транспорта. |
You will soon be joined in hell... by scores of your brethren. |
Скоро ты попадешь в ад... к остальным твоим братьям. |
Schwarzenau Brethren, Bruderhof, and the Apostolic Christian Church are considered later developments among the Anabaptists. |
Братья шварценау, Брудерхоф и Апостольская христианская церковь считаются более поздними событиями среди анабаптистов. |
At the meeting of the Fourth Brethren Court, Barbossa steals the Pieces of Eight from the other pirate lords and uses them to release her. |
На заседании Четвертого Братского суда Барбосса крадет у других лордов-пиратов осколки восьмерки и использует их, чтобы освободить ее. |
Ложа ценит активных братьев. |
|
Schwarzenau Brethren and River Brethren emerged in the 18th century and adopted many Anabapist elements. |
Братья шварценау и братья Ривер появились в 18 веке и приняли многие Анабапистские элементы. |
English Ye see, my brethren, with your eyes, what we are! |
Англичане вы видите, братья мои, своими глазами, что мы такое! |
At the same time, however, the party delayed the time to join its Warsaw Pact brethren in de-Stalinization. |
Однако в то же время партия оттягивала время, чтобы присоединиться к своим собратьям по Варшавскому Договору в деле десталинизации. |
It is where a passionate brethren of craftsmen bring their dreams to magical reality. |
Это братство увлечённых ремесленников, воплощающих свои мечты в магическую реальность. |
I should think you would sympathize with our efforts to maintain relations with our confederate brethren. |
Мне следует думать, что вы одобряете наши усилия по поддержанию отношений с нашими братьями-конфедератами. |
The chief is, to ill–treat no person on account of religion, and to consider as brethren all those who believe in one God. |
Главное–не обижать никого из-за религии и считать братьями всех, кто верит в Единого Бога. |
Can any man who is really a Christian abstain from relieving one of his brethren in such a miserable condition? |
Можно ли, будучи истинным христианином, не помочь ближнему, находящемуся в таком бедственном положении? |
The first was Jan Rychtar, a Wendish Moravian Brethren missionary who settled in Sydney during 1844. |
Первым был Ян Рихтар, вендский миссионер Моравских братьев, поселившийся в Сиднее в 1844 году. |
I confess to God, the Father Almighty, and to you, my brethren, that I have sinned through thought, word, deed and omission. |
Признаюсь перед Господом всемогущим, и вами, братья мои, что грешен я в мыслях, словах, и делах своих. |
The antitrinitarian wing of the Polish Reformation separated from the Calvinist ecclesia maior to form the ecclesia minor or Polish Brethren. |
В antitrinitarian крыла польской Реформации отделился от кальвинистская церковь майор в форме малой экклесии или польские братья. |
The tablets symbolize the fact that the Archimandrite will guide the brethren according to the commandments of God. |
Скрижали символизируют тот факт, что архимандрит будет руководить братией по заповедям Божиим. |
Dig out the membership of the, er, Workers Revolutionary Party, the Socialist Labour League, see if any of their unwashed brethren fall off the map around the time Mercer appears. |
Проверь списки Революционной Рабочей Партии и Социалистической Лиги Рабочих. Может, кто-то из этих немытых братьев пропал тогда, когда появился Мерсер. |
He hath since come to England, unexpected by his brethren, said Ben Israel; and he cometh among them with a strong and outstretched arm to correct and to punish. |
После этого он прибыл в Англию неожиданно для своих собратий, - продолжал Бен-Израиль.- Он явился с поднятой рукой, готовый карать и преследовать. |
Ah, my beloved readers and brethren, do not envy poor Becky prematurely-glory like this is said to be fugitive. |
Ах, мои возлюбленные читатели и братья, не завидуйте бедной Бекки раньше времени: говорят, такая слава мимолетна. |
Curiously, I found our New York brethren much less willing than my previous ones in Chicago. |
Любопытный факт - в Ньй-Йорке труднее найти собратьев, нежели в Чикаго. |
Before 1800, communities of Amish, Mennonites, Schwarzenau Brethren and Moravians had formed and are still in existence today. |
До 1800 года общины амишей, меннонитов, братьев Шварценау и моравов формировались и существуют до сих пор. |
Lutheran and Catholic Volga Germans were also significant migrants to Canada, but lacked the organization of their Mennonite brethren. |
Лютеранские и католические поволжские немцы также были значительными мигрантами в Канаду, но им не хватало организации своих братьев-меннонитов. |
By petulance of this description, our brethren are sometimes grievously wounded. |
Из-за раздражительности этого описания наши братья иногда бывают тяжело ранены. |
And I never thought that that would be coming from brethren. ... How dare they? |
И я никогда не думал, что это будет исходить от братьев. ... Да как они посмели? |
- priest brethren - брат в священстве
- dearly beloved brethren - возлюбленные братья
- beloved brethren - возлюбленные братья
- brethren in faith - братья по вере
- your brethren - ваши братья
- my brethren - мои братья
- their brethren - братья их
- brethren and - братья и
- dear brethren - дорогие братья
- dearest brethren - дорогие братья
- plymouth brethren - братья Плимута
- brethren church - братья церкви
- you and your brethren - вы и ваши братья
- mother and my brethren - мать и братья мои
- brethren in christ - братья в христа
- give scandal to weaker brethren - вводить в соблазн нетвёрдых в вере
- The Brethren are at your disposal - Братья в вашем распоряжении
- The lodge likes active brethren - Ложа любит активных собратьев
- These Colonials are our brethren - Эти колонисты - наши братья
