Bums - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
backsides, behinds, booties, bottoms, breeches, buns, buttocks, butts, cabooses, cans, cheeks, derrieres, derrières, duffs, fannies, fundaments, hams, haunches, heinies, hunkers, keisters, keesters, nates, posteriors, rear ends, rears, rumps, seats, tail ends, tails, tushes
Bums a person who is deemed to be despicable or contemptible.
We'll scare away the bums. |
Мы отпугнём бомжей. |
I want all of you bums out of here. |
Я хочу, что вы, бродяги, убрались отсюда. |
Только с меньшим числом бомжей, больных герпесом. |
|
I came back for the love of my life and she rejected me, which bums me out on many levels. |
Я вернулся к любви всей жизни, а она меня отвергла, и это меня добивает. |
Это же крысиное гнездо нариков, алкашей и бездомных. |
|
Let's promise each other we'll never stop being the Dharma Bums. |
Давай пообещаем друг другу... что никогда не перестанем быть Бродягами Дхармы. |
Бездельники, сидящие за компьютером и продавцы-консультанты. |
|
He was flattered and apprehensive, certain that some severe official would soon appear and throw the whole lot of them out like a pack of bums. |
Однако он боялся, как бы не стряслась беда: ему казалось, что сейчас обязательно появится какой-нибудь сердитый врач и вышвырнет их всех из госпиталя, как ораву лодырей. |
Where we were sitting the night we saw those two bums fighting. |
Где мы сидели в ночь, когда увидели двух дерущихся бродяг. |
Hey, Joe, look, I know you're down about this Briggs thing, and that kind of bums me out, so I got you this Cookie Puss. |
Хэй, Джо, слушай, я знаю, что ты расстроен из за случая с Бриггзом и это меня беспокоит, поэтому я дарю тебе эту Хлебную Мордашку. |
She rallied the bar by telling them the lodge would cure impotence, and then she led the charge to steal blankets from the bums on skid row. |
Она собрала народ в баре, сказав, что вигвам лечит импотенцию, а потом она предпринимала значительные усилия, чтобы украсть одеяла у бомжей с трущоб. |
Them bums took up the lan'. |
Они нарезали себе участков. |
It bums me out that he thinks this way. |
Я просто обалдела, когда он это сказал. |
In 1977, he made guest appearances in single episodes of the ABC sitcom The San Pedro Beach Bums and the ABC police procedural The Streets of San Francisco. |
В 1977 году он выступал в качестве гостя в отдельных эпизодах ситкома ABC The San Pedro Beach Bums и ABC police на улицах Сан-Франциско. |
We felt the flames up our bums, red-hot pokers up our asses as we fled to America. |
Мы чувствовали, что земля горит у нас под ногами, когда отправились США. |
It always bums me out when we have an Alzheimer's patient with young kids. |
я всегда чувствую безысходность когда у нас появляется пациент с болезнью Альцгеймера |
If they're stars, then I'm a whole sidereal system! (A comparison entirely lost on Rosalie, who had no notion of what he was talking about.) Those bums! |
Уж если это звезды, тогда я, значит, целое созвездие! (Это замечательное сравнение не дошло до Розали, бедняжка понятия не имела, о чем он говорит.) Потаскушки, вот они кто! |
Don't send in no bums. |
Веди! Только чтобы были настоящие покупатели. |
What bums me out is that you traded St. James for Marvin Gardens. |
Меня больше парит, что ты поменяла St. James на Marvin Gardens. |
And tho' the sun starts peeping, And dawn has started creeping, Those lazy bums keep sleeping, They never hear my call! |
А когда солнце начинает проглядывать, и рассвет начинает подкрадываться, эти ленивые бродяги продолжают спать, они никогда не слышат моего зова! |
Now we're those lazy bums. |
И лентяи в нашем случае - это мы. |
Современные игроки не сравнятся с Бейбом Рутом. |
|
In 2015, the S.A. Griffin collection of underground poetry, Scott Wannberg, and The Carma Bums, circa 1950-2015 became the first acquisition of UCLA's Punk Archive. |
В 2015 году коллекция подпольной поэзии S. A. Griffin, Scott Wannberg и Carma Bums, около 1950-2015 годов, стала первым приобретением панк-архива UCLA. |
You French-Canadian kissed her mother, which is my name for French kissing when it bums everybody else out. |
Ты отфранко-канадил ее мать, так я называю поцелуй по-французски, который угнетает всех вокруг. |
He was one of the poets who read at the famous Six Gallery reading, and he was written about in one of Kerouac's most popular novels, The Dharma Bums. |
Он был одним из поэтов, которые читали в знаменитой Галерее шести чтений, и о нем было написано в одном из самых популярных романов Керуака Бродяги Дхармы. |
Then there’s Trump’s solution to the illegal immigrants who are supposedly overrunning the country: “throw the bums out, build a wall.” |
Отсюда и предлагаемое Трампом разрешение проблемы нелегальных иммигрантов, которые якобы наводняют страну: «Выбросьте бездельников вон, постройте стену». |
Вы только гляньте на нас - парочка бесполезных, ленивых тунеядцев. |
|
Foreigners see bums in a considerably more romantic light than we French. |
Иностранцам клошары кажутся куда более романтичными, чем нам, французам. |
I'm allowed to say it bums me out. |
Мне позволено сказать, что это меня депрессует. |
In 1968–1969, Hutchins starred as Dagwood Bumstead in a CBS television version of the comic strip Blondie. |
В 1968-1969 годах Хатчинс снялся в роли Дагвуда Бамстеда в телевизионной версии комикса CBS Blondie. |
No, you bums, from now on things'll never go your way any more! |
Нет, бродяги, теперь по-вашему уже никогда и ничего не выйдет. |
На мероприятии 2003 года было более 600 000 бездельников на местах. |
|
It's just a formality, because from what I can gather... he's gonna grease up the bums on the subcommittee... before he even gets there. |
Ну а на самом деле, он там все свои дела решает он там все свои дела решает пока они досюда не дошли. |
And it bums me out that you can't see that. |
И мне грустно, что ты этого не видишь. |
The president of Atlanta University, Horace Bumstead, eventually searched for a more qualified figure to lead the research program at the university. |
Президент университета Атланты, Хорас Бамстед, в конечном счете искал более квалифицированную фигуру, чтобы возглавить исследовательскую программу в университете. |
All of us bums, huh? |
Выходит, мы все тут бродяги? |
I'm here because my host parents are feeding bums at church. |
Я пришел, потому что мои приемные родители кормят бомжей в церкви. |
I don't kick families out of their houses like you bums at the bank do. |
Я не выбрасываю семьи из домов как эти лодыри из банка. |
Although, Pluto's not officially a planet anymore, which really bums me out. |
Хотя, Плутон официально больше не планета, что на самом деле приводит меня в уныние. |
Um, it really bums me out that I'll never know the infinite joy of what it feels like to carry a child inside of me. |
Эм, меня действительно беспокоит, что я никогда не узнаю, какого это познать бесконечное удовольствие от чувства заботы о ребёнке внутри меня. |
Ol' Fairfiel', he went into San Francisco to the bars, an' he got him three hunderd stew bums. |
Старик Ферфилд отправился в Сан-Франциско, походил там по кабакам и набрал сотни три всякого сброда. |
И скорее попасть в институт, Эти лодыри мне до смерти надоели. |
|
Gangs of navvies whistling at women with their bums hanging out. |
Шайка работяг свистящих каждой проходящей мимо женщине. |
As documented in the conclusion of The Dharma Bums, Snyder moved to Japan in 1955, in large measure in order to intensively practice and study Zen Buddhism. |
Как было задокументировано в заключении бродяг Дхармы, Снайдер переехал в Японию в 1955 году, в значительной степени для того, чтобы интенсивно практиковать и изучать дзен-буддизм. |
We wipe our bums with good manners! |
Здесь плюют на хорошие манеры. |
- lazy bums - ленивые бездельники
- bums out - бездельников
- bums me out - бомжи меня
- to put / get more bums on seats - привлечь больше зрителей
- Only with fewer bums with herpes - Только с меньшим количеством бомжей с герпесом
- We'll scare away the bums - Мы отпугнем бомжей
- Now we're those lazy bums - Теперь мы эти ленивые бездельники
- I'm allowed to say it bums me out - Я могу сказать, что меня это бесит
- Them bums took up the lan' - Эти бездельники взяли трубку в свои руки
- Don't send in no bums - Не присылайте бездельников
- I want all of you bums out of here - Я хочу, чтобы все вы, бездельники, убрались отсюда
- All of us bums, huh? - Мы все бездельники, да
- We wipe our bums with good manners! - Подтираем задницу хорошими манерами
