By uncovering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
deny by the bank - отклонять банком
communication by infrared - инфракрасная связь
by poison - от яда
remote control by radio - радиотелеуправление
debate clause by clause - постатейно обсуждать
contaminated by nazi ideology - зараженный нацистской идеологией
by the grace of God - Божьей милостью
by u2 - по u2
with any claim arising out of any breach by you - с любой претензии, вытекающие из любого нарушения Вами
by asking respondents - спрашивая респондентов
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
verb: раскрывать, открывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову, оставлять без прикрытия
uncovering errors - обнаружения ошибок
covering and uncovering - покрытие и раскрытие
in uncovering - в раскрытии
by uncovering - раскрывая
Синонимы к uncovering: find, discovery, stripping, husking, baring, denudation, reveal, unveil, lay bare, strip
Антонимы к uncovering: covering, suppressing, concealing, hiding, closing
Значение uncovering: remove a cover or covering from.
He lifted the hangings from the wall, uncovering the second door: this, too, he opened. |
Он раздвинул гобелены на стене, под которыми оказалась вторая дверь. Ее он также открыл. |
His kimono slips down, uncovering his virility in all its pride. |
Его кимоно соскальзывает вниз, открывая его мужественность во всём её великолепии. |
They discover a secret passage, uncovering the means by which the murderer was able to leave the locked room. |
Они обнаруживают потайной ход, раскрывая средства, с помощью которых убийца смог выйти из запертой комнаты. |
Ross and Glomset initially proposed that endothelial cell uncovering was the first step in the development of atherosclerosis. |
Росс и Гломсет первоначально предположили, что раскрытие эндотелиальных клеток является первым шагом в развитии атеросклероза. |
We spent months uncovering them and accumulating evidence. |
Мы потратили месяцы, чтобы собрать достаточно улик против них. |
Their capped heads were seen uncovering one after the other, in the gloom, at the lugubrious question addressed to them by the president in a low voice. |
В сумраке залы видно было, как одна за другой обнажались их головы в ответ на мрачный вопрос, который шепотом задавал им председатель. |
Она направлена на раскрытие генетической истории этих групп. |
|
Jayne Senior, awarded an MBE in the 2016 Birthday Honours for her role in uncovering the abuse, began working for Risky Business as a coordinator around July 1999. |
Джейн старший, награжденная MBE в 2016 году За роль в раскрытии злоупотреблений, начала работать в рискованном бизнесе в качестве координатора примерно в июле 1999 года. |
Elsevier reached up and unfastened the enameled collar, slipped it from Moon's throat, uncovering the matching tattoo. |
Элси быстро расстегнула ожерелье, скрывавшее татуировку на шее Мун. |
French Jesuit paleontologist and geologist Pierre Teilhard de Chardin participated in the uncovering of the Piltdown skull with Woodward. |
Французский палеонтолог-иезуит и геолог Пьер Тейяр де Шарден участвовал вместе с Вудвордом в открытии Пилтдаунского черепа. |
After uncovering his mother's involvement with Merlyn's plot. |
После раскрытия причастности матери к заговору Мерлина. |
] hypothesize that because lying is more complex than telling the truth, suppression of the higher cortical functions may lead to the uncovering of the truth. |
] предположим, что поскольку ложь сложнее, чем говорить правду, подавление высших корковых функций может привести к раскрытию истины. |
Otherwise, we have a number of ways of blocking you from editing the article, uncovering the connection between the accounts and documenting where you have edited from. |
В противном случае у нас есть несколько способов заблокировать вас от редактирования статьи, раскрыть связь между учетными записями и документировать, откуда вы редактировали. |
The uncovering of a nuclear reactor being built in Syria as a result of surveillance by Mossad of Syrian officials working under the command of Muhammad Suleiman. |
Раскрытие ядерного реактора, строящегося в Сирии в результате слежки Моссад за сирийскими чиновниками, работающими под командованием Мухаммеда Сулеймана. |
Although DuPont appears to know it is Preston, he assigns him the task of uncovering and stopping the traitor. |
Хотя Дюпон, кажется, знает, что это Престон, он поручает ему раскрыть и остановить предателя. |
Also, another very credible source would be the show done by Natural geographic on the uncovering of King Tutankhamen's tomb. Nat. Geo. |
Кроме того, еще одним очень достоверным источником может быть шоу, сделанное Natural geographic по обнаружению гробницы царя Тутанхамона. Натуральный. Гео. |
Depending on the client's issues and situation, a more supportive or more uncovering approach may be optimal. |
В зависимости от проблем и ситуации клиента, более поддерживающий или более раскрывающий подход может быть оптимальным. |
Apparently, I'm uncovering a bullet hole. |
По-видимому, я обнаруживаю дыру от пули |
Polish writer and critic Jerzy Ficowski spent sixty years researching and uncovering the writings and drawings of Schulz. |
Польский писатель и критик Ежи Фиковский потратил шестьдесят лет на изучение и раскрытие произведений и рисунков Шульца. |
I guess I should thank you for uncovering those holding cells. |
Наверное я должен поблагодарить тебя, что ты открыл те камеры. |
Langdon had the uneasy feeling that Teabing was making good sense. Do you think the Church would actually be capable of uncovering hard evidence of the Priory's date? |
У Лэнгдона возникло тревожное ощущение, что Тибинг прав.— Вы действительно считаете, что Церковь может пойти на такой риск? |
Uncovering changeling infiltrators is no easy task. |
Выявить разведчиков-меняющихся - задача не из легких. |
То, что я и моя группа в основном делаем, это раскрываем их. |
|
Church officials became adept at uncovering saints related to particular wealthy families. |
Церковные чиновники стали искусными в обнаружении святых, связанных с определенными богатыми семьями. |
Chrisjen, your investigation into the opa smugglers was instrumental in uncovering all of this. |
КрИсджен, твое расследование по контрабандистам из АВП Сыграло важную роль в раскрытии этих фактов. |
They start uncovering this mound in the ground, and there's another dome. |
Они начинают очищать этот бугорок и обнаруживают ещё один купол. |
The domains contained within the ADAMs family have been characterized, uncovering their functional and structural roles. |
Были охарактеризованы области, входящие в семейство Адамса, и раскрыты их функциональные и структурные роли. |
On 11 July 1963, police raided Liliesleaf Farm, arresting those they found there and uncovering paperwork documenting MK's activities, some of which mentioned Mandela. |
11 июля 1963 года полиция провела обыск на ферме Лилислиф, арестовав тех, кого они там нашли, и обнаружив документы, документирующие деятельность МК, некоторые из которых упоминали Манделу. |
They used a technique called optical-based vein uncovering to map out the structure of his veins from the beheading videos. |
Они использовали технологию оптического поиска вен, чтобы составить карту его вен, используя видео с обезглавливаниями. |
Ну, я в ожидании раскрытия тайн. |
|
This includes uncovering areas of the body that would normally be covered by the garment, such as the shoulders and lower thighs. |
Это включает в себя открытие областей тела, которые обычно были бы покрыты одеждой, таких как плечи и нижняя часть бедер. |
Civilian spies throughout UNOSOM II's headquarters likely led to the uncovering of the U.N.'s plan. |
Гражданские шпионы в штаб-квартире ЮНОСОМ II, вероятно, привели к раскрытию плана ООН. |
Но мой папа просто гений в раскрытии настоящей подоплеки. |
|
Using a variety of weapons, Julie must fight off GITH's forces while at the same time uncovering a secret hidden deep within the planet. |
Используя различные виды оружия, Джули должна бороться с силами Гита, в то же время раскрывая секрет, скрытый глубоко внутри планеты. |
In 1989, a radio documentary by Daniel and Patricia Miller resulted in the uncovering of no fewer than 86 versions of Chief Seattle's speech. |
В 1989 году радиосюжет Дэниела и Патриции Миллер привел к раскрытию не менее 86 версий речи шефа Сиэтла. |
With long graceful fingers, Althea pulled up the hem of her skirt, uncovering her legs. |
Длинными изящными пальцами Алтея припод-няла подол своей юбки, прикрывавшей ноги. |
They would throw all their energies into uncovering and fighting thatoutside alien force. |
Они бросят все силы на поиски этой чуждой враждебной силы и борьбу с ней. |
Joseph Smith uncovering his tablets, or to a simple four-leaf clover. |
Джозефу Смиту с его писаниями или даже простому четырехлистному клеверу. |
Eavesdropping on gravitational waves could reshape our view of the cosmos in other ways, perhaps uncovering unimagined cosmic happenings. |
Подслушав гравитационные волны, мы можем сформировать совсем другие представления о космосе, а возможно, откроем невообразимые космические явления. |
Wolfram promised that his book would lead the way to uncovering those algorithms, but he never quite got there. |
Вольфрам пообещал, что его книга приведет к открытию этих алгоритмов, но в конечном итоге он так до этого и не дошел. |
Then, without uncovering it again, he dropped the photograph into the memory hole, along with some other waste papers. |
Затем, уже не открывая фотографию, он сунул ее вместе с ненужными листками в гнездо памяти. |
Might that have been because he already had the barn under surveillance with the intention of uncovering Silas Trout's network? |
Может быть потому, что он уже наблюдал за тем ангаром, чтобы раскрыть всю сеть Сайласа Траута? |
Mabel, do you seriously think that your random crush of the week is more important than uncovering the mysteries of this town? |
Мейбл, ты серьёзно считаешь, что твоя случайная еженедельная симпатия важнее, чем раскрытие тайн города? |
Ну, я в ожидании раскрытия тайн. |
|
Why didn't you inform the Bureau about Tom Keen after uncovering his initial deception? |
Почему вы не известили бюро о Томе Кине сразу после раскрытия его обмана? |
You can't take a step in this house without uncovering something historical. |
Вы не можете сделать шаг в этом доме без раскрытия чего то исторического. |
We both know that you have an entire archive... devoted to uncovering the mystery of Clark Kent... and if you won't help me, I'll find someone else who will. |
Мы оба знаем, что у тебя есть архив полностью посвящённый раскрытию тайны Кларка Кента. И если ты не будешь помогать мне, я найду кого-то другого, кто будет. |
I only wish my hand was as adept at uncovering the mysteries beneath the skin. |
Был бы я так же искусен в раскрытии тех тайн, что изнутри. |
Unfortunately, locating your planet and uncovering an effective means of transportation to get there has proven... quite difficult. |
К сожалению, определить местонахождение вашей планеты и раскрыть эффективный способ транспортировки туда, оказалось весьма трудно. |
We need to find Stephen Eli, which means uncovering his secrets, which means we need a court order. |
Мы должны найти Стивена Илая, следовательно - раскрыть его секреты, следовательно - нам нужен ордер. |
I'm uncovering the truth. |
Я хочу открыть правду. |
Down at street level another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC. |
Внизу, над тротуаром трепался на ветру плакат с оторванным углом, то пряча, то открывая единственное слово: АНГСОЦ. |
The picture had fallen to the floor uncovering the telescreen behind it. |
Гравюра упала на пол, и под ней открылся телекран. |
Taki's crush on a teacher leads to uncovering a plot by mutant-hating humans to kidnap and kill as many mutants as possible. |
Влюбленность таки в учителя приводит к раскрытию заговора ненавидящих мутантов Людей, чтобы похитить и убить как можно больше мутантов. |
Uncovering psychotherapy emphasizes facilitating the client's insight into the roots of their difficulties. |
Раскрытие психотерапии подчеркивает облегчение понимания клиентом корней своих трудностей. |
Its original aims lay in uncovering and describing text grammars. |
Его первоначальные цели заключались в раскрытии и описании грамматик текста. |
Since 1995 he has led a mission to Gaza, uncovering the Byzantine remains there. |
С 1995 года он возглавлял миссию в Газе, где обнаружил византийские останки. |
In 2007, a documentary film entitled The Baptism of Jesus Christ – Uncovering Bethany Beyond the Jordan was made about the site. |
В 2007 году об этом месте был снят документальный фильм под названием Крещение Иисуса Христа – Открытие Вифании за Иорданом. |
This fear was enhanced by the loss of China to communism, the uncovering of Soviet spy rings, and the start of the Korean War. |
Этот страх был усилен потерей Китая коммунизмом, разоблачением советских шпионских сетей и началом Корейской войны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by uncovering».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by uncovering» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, uncovering , а также произношение и транскрипцию к «by uncovering». Также, к фразе «by uncovering» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
