Bystanders - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Bystanders - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прохожие
Translate
амер.|ˈbaɪˌstæn.dɚ| американское произношение слова
брит. |ˈbaɪˌstæn.dər| британское произношение слова

observers, onlookers, spectators, viewers, watchers

beneficiaries, participants, achiever, aholic, ambitious, devil of work, go ahead, goal seeking person, high flyer, hummer, live one, movie star, orator, organizer, participant, party, performant, relatives, self starter, sharpy, succeeder, vendors, vivacious person, whizz kid

Bystanders A person who stands near but does not participate; mere onlooker.



We need to get away from bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно держаться подальше от случайных свидетелей.

Concern exists that some of the mainstream vapor exhaled by e-cigarette users may be inhaled by bystanders, particularly indoors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует опасение, что некоторые из основных паров, выдыхаемых пользователями электронных сигарет, могут вдыхаться прохожими, особенно в помещении.

The bystanders do not wait for the explanation the witness designs to give.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрители не ждут объяснений, которые собирается дать свидетельница.

In reality, unless there was hostages or bystanders in danger, you and Dempsey would just let the fire force the suspects out of the building, then arrest them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В реальности, если заложникам или случайным свидетелям не грозила бы опасность, вы с Демпси просто позволили бы пожару заставить подозреваемых выйти из здания и арестовали их.

Could have been one of the bystanders, or a cop just reaches out, boom, false print.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мог быть кто-то из зевак или коп оставил... ложный отпечаток.

Captain Marvel intervenes and rushes both injured bystanders to a hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Марвел вмешивается и бросает обоих раненых прохожих в больницу.

Many bystanders end up as casualties of the final battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие свидетели оказываются жертвами последней битвы.

Me and Ed- we're just bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Эдом... мы просто очевидцы.

They race to the church, where Bartleby kills Glick, his parishioners, and assorted bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они бегут в церковь, где Бартлби убивает Глика, его прихожан и разных прохожих.

I think you were bystanders in that photo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вы на этих фото оказались случайно.

Many institutions have worked to provide options for bystanders who see behavior they find unacceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие учреждения работали над тем, чтобы предоставить возможность сторонним наблюдателям, которые видят поведение, которое они считают неприемлемым.

Well, Danny, these people use bystanders for target practice, okay, and if they are using the race as a cover, then we only have 14 hours before they pull their next heist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэнни, эти люди используют свидетелей для тренировок по стрельбе, и если для них гонка - это прикрытие, то у нас всего 14 часов до того, как они совершат новое ограбление.

After the blasts, bystanders rushed to help the wounded, and emergency response personnel were on the scene within minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После взрывов прохожие бросились на помощь раненым, а сотрудники МЧС уже через несколько минут были на месте происшествия.

Bystanders without medical training who see an individual suddenly collapse should call for help and begin chest compressions immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели без медицинской подготовки, которые видят, как человек внезапно падает в обморок, должны немедленно позвать на помощь и начать сдавливать грудную клетку.

Ağca was caught and restrained by a nun and other bystanders until police arrived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агча был пойман и удерживался монахиней и другими прохожими, пока не прибыла полиция.

In June Estenoz rapidly began losing control of his territory to the Cuban military, which was dispersing large bands of the rebels and bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне Эстенос быстро начал терять контроль над своей территорией в руках кубинских военных, которые разгоняли большие банды мятежников и случайных прохожих.

One of the tragic consequences of war, innocent bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из трагических последствий войны невинные зрители.

This is a necessity of the job due to the tight confines of an aircraft, as well as the number of bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это является необходимостью выполнения задания из-за тесноты воздушного судна, а также большого количества случайных прохожих.

policeman AND BYSTANDERS die in GANGSTER CARNAGE

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В КРОВАВОЙ БОЙНЕ ПОГИБЛИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ И СЛУЧАЙНЫЕ СВИДЕТЕЛИ

The result of the violent event can cause destruction of equipment involved, fire, and injury not only to an electrical worker but also to bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результат насильственного события может привести к разрушению оборудования, пожару и травмам не только электромонтера, но и случайных прохожих.

He's been in prison, he's a witness, but he's not some innocent bystander caught in the wrong place at the wrong time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел в тюрьме, он свидетель, но не простой невинный очевидец, пойманный не в том месте не в то время.

Fire extinguishers were used to put Ahmed out, and he was subsequently tackled by two police officers and bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы потушить Ахмеда, были использованы огнетушители, и впоследствии он был схвачен двумя полицейскими и прохожими.

I'm saying there ain't no way that punk could take potshots at three police, kill an innocent bystander and be back on the street inside a year...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю, что не может быть, чтобы этот мусор обстрелял троих полицейских, убил невинного прохожего и вернулся на улицы через год...

Loughner opened fire on Giffords from close range, hitting her as well as numerous bystanders, and killing six people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лафнер открыл огонь по Гиффордс с близкого расстояния, поразив ее, а также многочисленных прохожих и убив шесть человек.

It was in the Bystander.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Об этом еще писали в Наблюдателе.

Suspected of killing heavily protected witnesses and five innocent bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозревается в убийстве тщательно охраняемого свидетеля и пяти невинных прохожих.

It can also have similar effects on bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также может оказывать аналогичное воздействие на случайных прохожих.

Bystanders are more likely to intervene in low ambiguity, insignificant consequence situations than in high ambiguity, significant consequence situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонние наблюдатели более склонны вмешиваться в ситуации с низкой двусмысленностью, незначительными последствиями, чем в ситуации с высокой двусмысленностью, значительными последствиями.

Stop being a bystander, you hear me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватит быть сторонним наблюдателем, слышишь?

They attempt a drive by shooting with machine pistols but miss him and hit several bystanders instead, before crashing the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пытаются проехать, стреляя из автоматов, но промахиваются и вместо этого сбивают нескольких прохожих, прежде чем разбить машину.

An innocent bystander with no connection to the killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невинный свидетель, не связанный с убийцей

When our innocent bystander, Mr. Schwartz, comes out, make sure you get him out of harm's way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда наш случайный прохожий, мистер Шварц, выйдет, проследите, чтобы он был в безопасности.

Gang members killed each other and innocent bystanders to protect their home turf and drug-selling interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены банды убивали друг друга и ни в чем не повинных прохожих, чтобы защитить свою территорию и интересы торговли наркотиками.

In another condition, the students asked bystanders for a dime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В другом случае студенты просили у прохожих десять центов.

They were reportedly targeting those wearing black, the dress code for the democracy rally on Hong Kong Island, but also attacked journalists and bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям, они нападали на тех, кто был одет в Черное-дресс-код демократического митинга на острове Гонконг, - а также на журналистов и случайных прохожих.

Sutton describes how assholes not only affect victims themselves but also the bystanders and witnesses that see and hear about the abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саттон описывает, как придурки влияют не только на самих жертв, но и на свидетелей и свидетелей, которые видят и слышат о насилии.

Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей.

The explosion of an ERA plate creates a significant amount of shrapnel, and bystanders are in grave danger of fatal injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрыв плиты эпохи создает значительное количество шрапнели, и прохожие находятся в серьезной опасности смертельного ранения.

General bystander effect research was mainly conducted in the context of non-dangerous, non-violent emergencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование эффекта общего наблюдателя проводилось главным образом в контексте неопасных, ненасильственных чрезвычайных ситуаций.

Bystanders said they saw him pop some green and black pills...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели сказали, что видели, как он закинулся какими-то зелеными с черным пилюлями...

The security guard catches him in the act, so she calls an audible and pretends to be an innocent bystander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охранник ловит его с поличным, поэтому она прикидывается простым посетителем.

I'm just an innocent bystander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всего лишь невинный свидетель.

They would be driven insane while bystanders watched and mocked them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сойдут с ума, пока прохожие будут наблюдать и насмехаться над ними.

You're no innocent bystander. You're a liar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не невинный прохожий, ты просто лжец.

Oh, you expect us to believe you're just an innocent bystander?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, мы поверим, что ты просто невинный наблюдатель?

No, I am purely an interested bystander here who wants to see justice done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я всего лишь наблюдатель, желающий только, чтобы свершилось правосудие.

What if he shot an innocent bystander?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если бы он застрелил невинного прохожего?

Beshrew thee for a false-hearted liar! and passing onward, as if disdaining farther conference, he communed with his Moslem slaves in a language unknown to the bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятый лгун! С этими словами он отошел от еврея и, обратившись к своим мусульманским невольникам, сказал им что-то на языке, не известном никому из присутствующих.

Our job is to arrest him, unless he attacks a police or injures innocent bystander, otherwise, do not open fire!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша работа - арестовать его пока он не нападает на полицию - он невинный свидетель, так что, огонь без надобности не открывать!

Cleaners are particularly cooperative if choosy clients are bystanders of an interaction but less so when resident clients are bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уборщики особенно сотрудничают, если привередливые клиенты являются сторонними наблюдателями взаимодействия, но в меньшей степени, когда постоянные клиенты являются сторонними наблюдателями.

He's not exactly an innocent bystander either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он не совсем невинный свидетель.

Here the bystanders imposed silence upon the two chatterers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окружающие заставили собеседников умолкнуть.

The sooner you get those things in the better I'll be pleased. It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем скорее вы внесете их, тем лучше, -продолжал он, По свидетельству одного из очевидцев, он успел переменить перчатки и брюки.

The croupiers glanced around them, and exchanged a few words; the bystanders murmured expectantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек девять бросилось, вслед за мною, тоже ставить на черную. Круперы переглядывались и переговаривались.

That's what they call innocent bystanders that pop up in the way of stray bullets during drive-bys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так они называют невинных свидетелей, которые выскакивают под пули.

If bystanders hadn't been kept back, if every detail hadn't been executed perfectly... he would've been arrested on that bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы зевак не сдерживали, если бы каждая деталь не сработала идеально... его арестовали бы на том мосту.



0You have only looked at
% of the information