Cartels - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
trusts, pools, monopolies, combines, syndicates, conglomerates, copyrights, gang, confederations, conglomerate, corporation, interest groups, monopoly, unions, consortia, camarillas, consortium, holding company, joint ventures, multinationals, oligopolies, trust, businesses, corporations, firms
assemblage, breaks down, collection, company, crush, disagreement, disperse, divide, division, flock, force, fork, herd, individuals, league, partition, person, point, press, separate, shock, single, swarm, terrorism, unemployment
Cartels plural of cartel.
The Intersect knew about Peyman Alahi's connection to the opium cartels. |
Интерсект знал о связи Пеймана Алахи с наркоторговцами. |
These scholars tended to regard cartels as an acceptable part of the economy. |
Эти ученые склонны рассматривать картели как приемлемую часть экономики. |
Vigilante leader, Van Jackson has refused declined comment, after startling revelations of their connections, to the Mexican drug cartels. |
Лидер самоуправцев, Вон Джексон отказался комментировать материал, разоблачающий его связь с мексиканскими наркокартелями. |
The usual suspects. Paramilitary groups, drug cartels, the Russian Mafia. |
Обычные субъекты, военизированные организации, наркокартели, русская мафия. |
I did a film on the Colombian cartels. |
Я снимал фильм про Колумбийские наркокартели. |
I dedicated myself to stopping The Cartels' bloody practices. |
Я посвятил себя борьбе за прекращение кровавых методов картелей. |
The commodities of prosecuted international cartels include lysine, citric acid, graphite electrodes, and bulk vitamins. |
К товарам преследуемых международных картелей относятся лизин, лимонная кислота, графитовые электроды и витамины в больших количествах. |
She was being a real thorn in the side of the drug cartels, using her powers to clean up her neighborhood, to fight the good fight. |
Она была серьезной преградой для наркокартелей, используя свои силы, чтобы зачищать окрестности, сражаться на стороне добра. |
Once the cartels got into the pill industry, you could no longer control the market pricing like you did with the cocaine and the heroin. |
Выйдя на рынок таблеток, вы больше не можете контролировать цены, как было с кокаином и героином. |
This one, he's on parole in Indiana for a DUI, when the report says he's supposed to be some heavy hitter with the cartels. |
Этот, на условно-досрочном за вождение в нетрезвом виде в Индиане, хотя, в рапорте сказано, что он должен быть каким-то крутым парнем из картеля. |
During World War II, the United States strictly turned away from cartels. |
Во время Второй мировой войны Соединенные Штаты строго отвернулись от картелей. |
Medellín was once known as the most violent city in the world, a result of an urban war set off by the drug cartels at the end of the 1980s. |
Когда-то Медельин был известен как самый жестокий город в мире-результат городской войны, развязанной наркокартелями в конце 1980-х годов. |
Heroin Robin Hood. Because he cut out the Mexican cartels and passed on the savings to the consumer, and he never cut his shit with brick dust. |
Героиновый Робин Гуд... потому что он вытеснил Мексиканские картели и делал ставки на скидки для покупателей, и он никогда не смешивал свою дурь с кирпичной пылью. |
Sources are saying the brazen robbery may have ties to cartels and even the Russian mafia. |
Источники утверждают что ограбление может быть связано с картелем и даже с русской мафией. |
But this park is a local drug hangout, and drug cartels like to cut heads off. |
Но этот парк - традиционное место для сборищ наркоманов, а наркокартели любят резать головы. |
In many countries, the predominant belief is that cartels are contrary to free and fair competition, considered the backbone of political democracy. |
Во многих странах преобладает мнение, что картели противоречат свободной и справедливой конкуренции, которая считается основой политической демократии. |
Drug cartels such as the Los Zetas are known to use acid on civilians. |
Наркокартели, такие как Лос-Зета, как известно, используют кислоту на гражданских лицах. |
The Sherman Antitrust Act of 1890, which was intended to sanction business cartels acting in restraint of trade, was applied to labor unions. |
Антимонопольный закон Шермана от 1890 года, который должен был наказывать деловые картели, действующие в целях ограничения торговли, был применен к профсоюзам. |
Allegations of corruption, links with drug cartels and financial malfeasance within the Bahamian government failed to dent Pindling's popularity. |
Обвинения в коррупции, связях с наркокартелями и финансовых махинациях внутри Багамского правительства не смогли поколебать популярность Пиндлинга. |
Publicly known cartels that do not follow this business cycle include, by some accounts, OPEC. |
Публично известные картели, которые не следуют этому деловому циклу, включают, по некоторым данным, ОПЕК. |
As drug cartels and TCOs have increasingly made use of these areas, the groups have become progressively more complex, violent, and diverse. |
По мере того как наркокартели и ТСО все чаще используют эти районы, эти группы становятся все более сложными, жестокими и разнообразными. |
Now, we know that the cartels have infiltrated local government - even high-ranking officials like yourself. |
И мы знаем, что картели прибрали к рукам местное правительство... даже таких высокопоставленных чиновников, как вы. |
As a result, these cartels did not succeed in maintaining high prices for a period of more than a few years. |
В результате этим картелям не удалось сохранить высокие цены на протяжении более чем нескольких лет. |
Against a bunch of foreign governments and drug cartels? |
Против кучи государств и наркокартелей? |
It's a federal agreement stating that in exchange for a reduced sentence, you'll go on record with information of Diego Jimenez, leader of the Jimenez Cartels. |
Вот соглашение. В обмен на смягчение приговора вы даете показания против Диего Хименеса, главы картеля Хименесов. |
We know Hezbollah's been partnering up with Mexican cartels, financing their terrorist activities through drugs, counterfeiting. |
Мы знаем, что Хезболла сотрудничал с мексиканскими картелями, финансировал их террористическую деятельность с помощью наркотиков, фальсификаций. |
It's gotten to be so routine with the cartels that no one thinks twice about it. |
Это настолько обычно для картеля, что никто не думал дважды. |
In this case, the highest bidder was the Colombian cocaine cartels that wanted these pesky lawmen off their backs. |
Больше всего предложили колумбийские кокаиновые картели, которых достали эти въедливые бумагомаратели. |
You may recall incarcerated members of drug cartels often confess to crimes committed by their compatriots. |
Может, ты помнишь, что отбывающие срок члены наркокартелей часто признаются в преступлениях, совершенных их товарищами. |
Between the late 19th century and around 1945, the United States was ambivalent about cartels and trusts. |
Между концом XIX века и примерно в 1945 году Соединенные Штаты относились к картелям и трестам неоднозначно. |
He aids and abets drug cartels, money launderers. |
Он пособник наркокартелей и отмывателей денег. |
Yeah, Gulf and Reynosa cartels smuggle a lot of drugs out of the Yucatan. |
Да, картель Гальфа и картель Рейноза провозят огромное количество наркотиков именно через Юкатан. |
Drug cartels, international resource extraction companies and the military have also used violence to force the indigenous groups out of their territories. |
Наркокартели, международные компании по добыче ресурсов и военные также прибегают к насилию, чтобы заставить коренные группы покинуть свои территории. |
He served multiple assignments in Mexico trying to take down the cartels. |
Неоднократные задания в Мексике, пытались прижать картели. |
Cartels behave more like monopolies and as such their behaviors, such as bid rigging, create market inefficiencies as contracts are fulfilled at elevated values. |
Картели ведут себя скорее как монополии, и поэтому их поведение, такое как фальсификация ставок, создает рыночную неэффективность, поскольку контракты выполняются по завышенным ценам. |
So you're working against The Cartels. By stealing a man-made diamond? |
То есть вы вели борьбу против картелей с помощью кражи искусственного бриллианта? |
If these organizations do merge, they'd rival the Mexican cartels for the majority of the drugs trafficking on the East Coast. |
При слиянии организаций они догонят мексиканские картели в поставках наркотиков на восточном побережье. |
Cartels who are involved in drug trafficking and illicit arms trafficking. |
Эти картели занимаются в частности торговлей наркотиками и нелегальными сделками с оружием. |
When he was working with the cartels, he stayed at resorts there in-between assignments. |
Когда он работал на наркокартели, между заданиями он останавливался в курортных отелях. |
The idea being you went to gun him down, and you stumbled across an op that he was running against the cartels. |
По легенде, вы собирались его убить и неожиданно узнали об операции, которую он проводил против картелей. |
Article 65 of the agreement banned cartels and article 66 made provisions for concentrations, or mergers, and the abuse of a dominant position by companies. |
Статья 65 соглашения запрещает картели, а статья 66 предусматривает концентрацию или слияние компаний и злоупотребление ими доминирующим положением. |
As radar coverage improved, Colombian drug cartels began to develop semi-submersibles in the 1990s to avoid radar detection. |
Поскольку радиолокационное покрытие улучшилось, колумбийские наркокартели начали разрабатывать полупогружные аппараты в 1990-х годах, чтобы избежать обнаружения радарами. |
Sometimes if government enforcement is particularly poor, the cartels become quasi-paramilitary organizations. |
Иногда, если государственное принуждение особенно плохо, картели превращаются в квази-военизированные организации. |
Prior to World War II, members of cartels could sign contracts that were enforceable in courts of law except in the United States. |
До Второй мировой войны члены картелей могли подписывать контракты, которые подлежали исполнению в судах, за исключением Соединенных Штатов. |
Картели часто практикуют установление цен на международном уровне. |
|
There were periods of both opposition to market concentration and relative tolerance of cartels. |
Были периоды как противостояния рыночной концентрации, так и относительной терпимости к картелям. |
In the 1930s, authoritarian regimes such as Nazi Germany, Italy under Mussolini, and Spain under Franco used cartels to organize their planned economies. |
В 1930-е годы такие авторитарные режимы, как нацистская Германия, Италия при Муссолини и Испания при Франко, использовали картели для организации своей плановой экономики. |
First, Section 1 of the Sherman Act prohibits price-fixing and the operation of cartels, and prohibits other collusive practices that unreasonably restrain trade. |
Во-первых, Статья 1 Закона Шермана запрещает установление цен и деятельность картелей, а также запрещает другие виды сговора, которые необоснованно ограничивают торговлю. |
The links with Cancún date from the 1990s and early 2000s, when the area was controlled by the Juárez and Gulf drug cartels. |
Связь с Канкуном датируется 1990-ми и началом 2000-х годов, когда этот район контролировался наркокартелями Хуареса и Залива. |
Cartels are distinguished from other forms of collusion or anti-competitive organization such as corporate mergers. |
Картели отличаются от других форм сговора или антиконкурентной организации, таких как корпоративные слияния. |
Did you know that in Mexico, the cartels run the prisons, use them as power bases, information centers, factories for training soldiers and sicarios? |
Ты знала, что в Мексике, картели управляют тюрьмами, используют их в качестве основ власти, информационных центров, центров обучения солдат и наемников? |
These cartels get pretty creative with distributors who don't hold up their end of the deal. |
Эти наркокартели довольно изобретательны с продавцами, которые не выполняют условия сделки. |
The scientific analysis of cartels is based on cartel theory. |
Научный анализ картелей основан на теории картелей. |
Cartels were also widespread in the United States during the period of robber barons and industrial trusts. |
Картели были также широко распространены в Соединенных Штатах в период баронов-грабителей и промышленных трестов. |
- mexican drug cartels - Мексиканские наркокартели
- international cartels - международные картели
- drug cartels - наркокартели
- in cartels - в картели
- including cartels - включая картели
- powerful cartels - мощные картели
- prosecuting cartels - преследование картелей
- drugs cartels - препараты картели
- international drug cartels - международные наркокартели
- drug trafficking cartels - наркокартелями
- detection of cartels - выявление картелей
- prosecution of cartels - преследование картелей
- association of cartels - картельное объединение
- The cartels don't screw around - Картели не лажают
- They take it from all the cartels - Они забирают это у всех картелей
