Chaire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
nasu, natsume
Karamono are chaire that originated in or are made to resemble those created in China, while wamono are those that originated in Japan. |
Карамоно-это чайры, которые возникли в Китае или сделаны так, чтобы походить на те, что созданы в Китае, а вамоно-это те, которые возникли в Японии. |
Karamono are chaire that originated in or are made to resemble those created in China, while wamono are those that originated in Japan. |
Карамоно-это чайры, которые возникли в Китае или сделаны так, чтобы походить на те, что созданы в Китае, а вамоно-это те, которые возникли в Японии. |
The Inquiry was chaired by the Rt Hon Sir William Gage. |
Председателем комиссии по расследованию был назначен досточтимый сэр Уилльям Гейдж. |
The NRC Committee, chaired by Gerald North, consisted of 12 scientists and statisticians from different disciplines. |
Комитет СРН, возглавляемый Джеральдом Нортом, состоял из 12 ученых и статистиков из различных дисциплин. |
The Council is chaired by the Crown Prince. |
Совет возглавляет наследный принц. |
This was the result of the initiative of D. E. Hudgins Jr., a former Rhodes Scholar and prominent attorney, who chaired the school board. |
Это стало результатом инициативы Д. Э. Хадгинса-младшего, бывшего ученого Родса и известного адвоката, который возглавлял школьный совет. |
The procedure used was developed by Herbert Morrison, who as Lord President of the Council chaired the Committee on the Socialization of Industries. |
Используемая процедура была разработана Гербертом Моррисоном, который в качестве Лорда-Президента Совета возглавлял Комитет по социализации промышленности. |
The Senate is chaired by the Vice-Chancellor. |
Сенат возглавляет вице-канцлер. |
On 20 January 1942, Heydrich chaired a meeting, now called the Wannsee Conference, to discuss the implementation of the plan. |
Точно так же в последние годы вокруг Кабула появились многочисленные трущобы, в которых живут сельские афганцы, спасающиеся от насилия талибов. |
They established a Royal Commission, chaired by the Earl of Devon, to enquire into the laws regarding the occupation of land. |
Они учредили Королевскую комиссию под председательством графа Девона для изучения законов, касающихся оккупации земель. |
The Firearms Act 1937 incorporated various modifications to the 1920 Act based on the recommendations of a 1934 committee chaired by Sir Archibald Bodkin. |
Закон об огнестрельном оружии 1937 года включал различные изменения в закон 1920 года, основанные на рекомендациях комитета 1934 года под председательством сэра Арчибальда Бодкина. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
The meeting was co-chaired by Terry Hatton from the Canadian Forest Service and Ricardo Ulate, Advisor of the Ministry of Environment and Energy of Costa Rica. |
Сопредседателями Совещания являлись Терри Хаттон, представитель Канадской лесной службы, и Рикардо Улате, советник министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики. |
The meeting was called by called by the Pondo queen MaSobhuza Sigcau, and chaired by Mdatya leader, Zadla Dlamini. |
Собрание было созвано королевой Пондо Масобхузой Сигкау и проходило под председательством лидера Мдатья Задлы Дламини. |
It was chaired by the President of the Governing Council, who introduced it with opening remarks. |
Оно проходило под руководством Председателя Совета управляющих, который выступил при открытии заседания со вступительным словом. |
In addition, the city of Kandor uses the Phantom Zone regularly, with parole hearings sometimes chaired by Superman. |
Кроме того, город Кандор регулярно использует призрачную зону, где иногда проходят слушания по условно-досрочному освобождению под председательством Супермена. |
The Executive Council was chaired by Richard Müller and Brutus Molkenbuhr. |
Исполнительный совет возглавляли Рихард Мюллер и Брут Молькенбур. |
It's from the internal subcommittee that Bernard chaired. |
От внутреннего подкомитета под председательством Бернарда. |
Between 1974 and 1984 he chaired the Finance Committee. |
С 1974 по 1984 год он возглавлял финансовый комитет. |
He chaired the first NDP congress, held in October 1960, assisted by Chitepo on the procedural aspects. |
Он председательствовал на первом конгрессе НДП, состоявшемся в октябре 1960 года, при содействии Читепо по процедурным аспектам. |
The meeting was co-chaired by the Under-Secretary-General for Political Affairs of the League and the Executive Secretary of ESCWA. |
Сопредседателями совещания выступили заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Лиги и Исполнительный секретарь ЭСКЗА. |
In 1894, together with Georg Burmester, Hans Olde and Julius Fürst, he founded the Schleswig-Holstein Cultural Association which he chaired until 1900. |
В 1894 году вместе с Георгом Бурместером, Гансом Ольде и Юлиусом Фюрстом он основал культурную ассоциацию Шлезвиг-Гольштейн, которую возглавлял до 1900 года. |
Telegdi chaired CERN's scientific policy committee from 1981 to 1983. |
Телегди возглавлял комитет по научной политике ЦЕРНа с 1981 по 1983 год. |
The commission was enacted on 19 October 2011 by the provincial Liberal government of Jean Charest, and is chaired by Justice France Charbonneau. |
Комиссия была учреждена 19 октября 2011 года провинциальным либеральным правительством Жана шаре и возглавляется судьей Франсом Шарбонно. |
The Commission had its first meeting in May 1988 in Brussels and was chaired by Professor emeritus Jacob Sundberg. |
Первое заседание комиссии состоялось в мае 1988 года в Брюсселе под председательством почетного профессора Якоба Сундберга. |
Vlasov formed and chaired the Committee for the Liberation of the Peoples of Russia, proclaimed by the Prague Manifesto on 14 November 1944. |
Власов создал и возглавил Комитет освобождения народов России, провозглашенный Пражским манифестом 14 ноября 1944 года. |
The Synod is chaired by the Pope of Alexandria and the members are the Church's Metropolitans, Bishops, Chorbishops and the Patriarchal Vicar for Alexandria. |
Синод возглавляет Папа Александрийский, а его членами являются митрополиты Церкви, епископы, хорваты и патриарший викарий Александрии. |
Chaired by the Georgian Bolshevik Filipp Makharadze, the Revkom formally applied to Moscow for help. |
Арабские географы стали называть весь полуостров джазират аль-Араб, или полуостров арабов. |
He co-chaired the Anthropology Section of the New York Academy of Sciences. |
Он был сопредседателем секции антропологии Нью-Йоркской Академии наук. |
The 1935 Árd Fhéis of Sinn Féin, held in Wynn's Hotel, Dublin, was chaired by O'Flanagan, back after a recent illness. |
В 1935 году ARD Fheis of Sinn Féin, проходивший в отеле Wynn's в Дублине, возглавлял О'Фланаган, вернувшийся после недавней болезни. |
It is chaired by the Ministry of the Interior and its deliberations take place in secret. |
Возглавляет ее министерство внутренних дел, а ее работа засекречена. |
It was convened and chaired by Theodor Herzl, the founder of the modern Zionism movement. |
Он был созван и возглавлялся Теодором Герцлем, основателем современного сионистского движения. |
In March, in Argenteuil, the thesis of Garaudy and Althusser were formally confronted by the PCF Central Committee, chaired by Louis Aragon. |
В марте в Аржантейле тезисы Гароди и Альтюссера были официально опровергнуты Центральным Комитетом ПКФ под председательством Луи Арагона. |
The meetings were chaired by the Vice-President, and the President made a brief appearance. |
На совещаниях председательствовал вице-президент, а президент приехал с кратким визитом. |
Nkrumah's title was Leader of Government Business in a cabinet chaired by Arden-Clarke. |
Нкрума был главой правительства в кабинете министров, возглавляемом Арден-Кларком. |
It was written by a special commission of 31 members which Stalin chaired. |
Он был написан специальной комиссией в составе 31 человека под председательством И. В. Сталина. |
The SCC was always chaired by Brzezinski, a circumstance he had to negotiate with Carter to achieve. |
СКК всегда возглавлял Бжезинский, и для этого ему пришлось вести переговоры с Картером. |
There were five standing committees in Parliament; the Standing Committee for Social Policy was chaired by a woman. |
В парламенте имеется пять постоянных комитетов; Постоянный комитет по социальной политике возглавляет женщина. |
The work of the Public Assets and Properties Recovery Commission, also chaired by a Superior Court Judge, is progressing steadily. |
Работа Комиссии по общественным фондам и возврату имущества под руководством Верховного судьи продвигается вперед. |
In 1958, he chaired the joint military meeting where he became involved with heated discussion with Admiral M. S. Choudri. |
В 1958 году он председательствовал на совместном военном совещании, где он принял участие в жаркой дискуссии с Адмиралом М. С. Чоудри. |
A resident of New Braunfels, Texas, he has chaired the board of directors of the Astronaut Scholarship Foundation. |
Житель Нью-Браунфелса, штат Техас, он возглавлял совет директоров фонда стипендий астронавтов. |
He subsequently worked as a solicitor specialising in human rights issues and chaired the Liberty advocacy group for three years. |
Впоследствии он работал адвокатом, специализирующимся на вопросах прав человека, и в течение трех лет возглавлял группу защиты свободы. |
Broad was the founding chairman of the Museum of Contemporary Art, Los Angeles in 1979 and chaired the board until 1984. |
Брод был председателем-основателем Музея Современного Искусства в Лос-Анджелесе в 1979 году и возглавлял совет директоров до 1984 года. |
Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai. |
Позднее в том же месяце ООН учредила временную администрацию Афганистана под председательством Хамида Карзая. |
Each committee is chaired by a senior minister whose own portfolio normally intersects with the mandate of the committee he or she is chairing. |
Каждый комитет возглавляет старший министр, чей собственный портфель обычно пересекается с мандатом комитета, который он или она возглавляет. |
Together with his associates, Weiss co-chaired two successful whistleblower cases. |
Вместе со своими коллегами Вайс был сопредседателем двух успешных дел о разоблачителях. |
She is the most senior of the twelve black women currently serving in Congress, and she chaired the Congressional Black Caucus from 1997 to 1999. |
Она является самой старшей из двенадцати чернокожих женщин, работающих в настоящее время в Конгрессе, и она возглавляла Черный комитет Конгресса с 1997 по 1999 год. |
Since 2011, when France chaired and hosted the G20, the summits have been held only once a year. |
С 2011 года, когда Франция председательствовала и принимала двадцатку, саммиты проводились лишь раз в год. |
For a time in the State Senate, he chaired its Education Committee; he also sat on the Appropriations Committee toward the end of his second term. |
Какое-то время в Сенате штата он возглавлял Комитет по образованию; к концу своего второго срока он также заседал в Комитете по ассигнованиям. |
The Committee was chaired by John Rutledge, with the other members including Edmund Randolph, Oliver Ellsworth, James Wilson, and Nathaniel Gorham. |
Председателем комитета был Джон Ратледж, а его членами-Эдмунд Рэндольф, Оливер Элсуорт, Джеймс Уилсон и Натаниэль Горэм. |
In May 2009, Senator Ugbane gave himself up to the Economic and Financial Crimes Commission, chaired by Farida Mzamber Waziri. |
В мае 2009 года сенатор Угбане сдался комиссии по экономическим и финансовым преступлениям под председательством Фариды Мзамбер Вазири. |
” He had chaired the committee that drafted the Aparecida document. |
Он возглавлял комитет, который разработал проект документа Апаресиды. |
They have also decided to form a technical committee on economic and financial aspects of implementation, to be chaired by the United Nations. |
Они также приняли решение учредить технический комитет по экономическим и финансовым аспектам осуществления под председательством Организации Объединенных Наций. |
The views of the people was also seek by the committee chaired by Marsal Maun, Chief Minister of Brunei at that time. |
Мнения народа также интересовал комитет под председательством марсала Мауна, главного министра Брунея в то время. |
After 1865 he chaired the departmental assembly. |
После 1865 года он возглавлял ведомственное собрание. |
In 1982, the UK government formed a committee chaired by philosopher Mary Warnock to look into the issues and see what action needed to be taken. |
В 1982 году правительство Великобритании создало комитет под председательством философа Мэри Уорнок, чтобы изучить эти вопросы и посмотреть, какие действия необходимо предпринять. |
Yamada, who chaired the Bund in Kyoto, was close to RAF chair Shioni. |
Ямада, председательствовавший в Бунде в Киото, был близок к главе RAF Сиони. |
- the board is chaired - совет возглавляет
- chaired with - председательствовал с
- the seminar will be chaired by - Семинар будет проходить под председательством
- committee chaired by - комитет под председательством
- the conference will be chaired by - Конференция будет проходить под председательством
- is co-chaired - Сопредседатели
- chaired by the prime minister - под председательством премьер-министра
- a contact group chaired by - контактная группа под руководством
- is chaired by the minister - под председательством министра
- chaired by prime minister hovik - под председательством премьер-министра Овик
- chaired by the minister for - под председательством министра
- the meeting is chaired by - совещание под председательством
- meetings will be chaired by - Заседания будут проводиться под председательством
- chaired by the president - под председательством президента
- chaired by the department - под руководством отдела
- it was chaired by - он председательствовал
- chaired by the office - председательствовал в офисе
- session was chaired by - Заседание прошло под председательством
- working group chaired by - рабочая группа под председательством
- chaired by the government - под руководством правительства
- chaired by the chair - под председательством кресла
- chaired by the head - под председательством главы
- meetings were chaired by - Заседания проходили под председательством
- chaired by the first - под председательством первого
- chaired by a woman - под председательством женщины
- is chaired by - возглавляется
- are chaired by - возглавляются
- which was chaired - который председательствовал
- co-chaired the meeting - Сопредседатели совещания
- been chaired by - был председателем
