Cheek by jowl - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cheek by jowl сущ
- бок о бок
- локоть к локтю
-
phrase | |||
бок о бок | cheek by jowl | ||
рядом | cheek by jowl | ||
интимно | cheek by jowl |
noun: щека, наглость, дерзость, косяк, колодка, чикса, нахальство, нахрапистость, боковая стойка, самоуверенность
verb: нахальничать, говорить дерзости
cheek by jowl with - щека от jowl с
cool cheek - крутая щека
mast cheek - оковка мачты
cheek trimmings - щековина
cheek bone - скула
cheek area - область щек
door cheek - дверной косяк
horn cheek - буксовая направляющая
operating cheek - переводный вкладыш
tongue in cheek - язык в щеку
Синонимы к cheek: gall, effrontery, brashness, flippancy, cheekiness, cockiness, nerve, sass, chutzpah, presumptuousness
Антонимы к cheek: meekness, timidity, humbleness
Значение cheek: either side of the face below the eye.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
little by little - понемногу
place side by side - размещать бок о бок
chilling by spraying - охлаждение орошением
refer to by name - обращаться к по имени
by hand using - в руках, используя
trim by the head - дифферент на нос
s-shaped laminar surgical hook by farabeuf - пластинчатый хирургический крючок Фарабефа
edition by volumes - издание, выходящее томами
divorce by mutual consent - развод по взаимному согласию
remittance by telegram - перевод по телеграмме
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
cheek by jowl with - щека от jowl с
jowl butt - торец челюсти
jowl pork - свиные баки
Синонимы к jowl: mandibula, mandible, jawbone, lower jaw
Значение jowl: the lower part of a person’s or animal’s cheek, especially when it is fleshy or drooping.
side by side, shoulder to shoulder, hand in hand, hand in glove, jointly, cheek to cheek, yardarm to yardarm, arm in arm, as one, in unison, with each other, with one accord, cooperatively, in alliance, in collaboration, in conjunction, in cooperation, in partnership, beside one another, conjointly, in cahoots, alongside each other, alongside, nearby, by the side of
on one's own, by oneself, not together, one by one, alone, independently, individually, on one's lonesome, personally, singly, and no one else, apart, on one's jack, all alone, all by one's lonesome, by one's lonesome, by one's own efforts, companionless, in a solitary state, in solitary, lonesomely, on one's own hook, one at a time, separately, severally
Cheek By Jowl In very close physical proximity, crowded together.
Sometimes a sudden flush is wonderfully becoming to a pale cheek. |
Иногда внезапный румянец ужасно идет к бледным щекам, заметили вы это? |
You got something. Syrup on your cheek. |
У тебя чуть... сиропа на щеке. |
He lifted his open hand and slapped Beifus across the cheek with it lightly. |
Он поднял руку и слегка шлепнул Бейфуса по щеке. |
Tanda patted me on the arm and gave me a kiss on the cheek for a reward. |
Танда ласково потрепала меня по руке и поцеловала в щеку. |
He rested his cheek against my thigh, and I stroked the heavy weight of his hair. |
Он улегся щекой на мое бедро, и я погладила тяжелую роскошь его волос. |
All this the cat communicated by means of its paw against the boy's cheek. |
Кошка сообщила все это мальчику лапкой, положенной на его щеку. |
The woman came up to Moist, stood on tiptoe and kissed him on the cheek. |
Женщина подошла к Мокристу, поднялась на цыпочки и поцеловала его в щеку. |
Reacher sensed a dull chalky impact nearby and something stung him on the right cheek. |
Ричер ощутил спиной глухой удар в кирпичную стену, и что-то оцарапало его щеку. |
Perrin wiped one from his cheek and peered at damp fingers in amazement. |
Перрин невольно стер влагу со своей щеки и в изумлении воззрился на мокрые пальцы. |
The slap connected solidly with her cheek and snapped her head to the side. |
Вивиан ударила Лорел по щеке с такой силой, что голова той резко отклонилась в сторону. |
Aunt Alexandra ministered to Francis, wiping his tears away with her handkerchief, rubbing his hair, patting his cheek. |
Тетя Александра хлопотала вокруг Фрэнсиса, утирала ему слёзы своим платком, приглаживала ему волосы, потом потрепала по щеке. |
I put my hand up and rubbed my cheek. My beard was as rough as sandpaper. |
Я потрогал рукой щеку, щетина была как наждачная бумага. |
She lashed at him swiftly with the long-nailed fingers of her free hand and raked open his cheek. She spat in his face viciously. |
Свободной рукой она молниеносно хлестнула его по лицу, до крови расцарапав щеку, и злобно плюнула ему в глаза. |
He would take out her lingerie and rub the soft material against his cheek. They smelled oh, so wonderful. |
доставал мамино белье и зарывался в него лицом. О, как оно чудесно пахло. |
She knew that his elaborate gallantries and his florid speeches were all done with his tongue in his cheek. |
Она знала, что его изысканная галантность и помпезные речи таят в себе глубоко скрытую иронию. |
I conducted an experiment by adding this substance to human cheek cells, and the dead cells reanimated. |
Я провела эксперимент, добавив эту жидкость к образцам человеческих клеток, и они ожили. |
Unexpectedly; her head turned and for a moment her lips pressed gently against my cheek. |
Внезапно она повернула голову и на секунду коснулась моей щеки губами. |
He made one cheek and one eye-socket white, then he rubbed red over the other half of his face and slashed a black bar of charcoal across from right ear to left jaw. |
Одну щеку и веко он покрыл белым, другую половину лица сделал красной и косо, от правого уха к левой скуле, полоснул черной головешкой. |
And when she hears how nobody got hurt today because of your cool head she's gonna press her warm hand against your cheek. |
Скажут, что ты держался образцово и никто не пострадал. Она прикоснется ладонью к твоей щеке. |
Я только не уверена об этом подставь другую щёку. |
|
She sleeps with her both hands tucked under her cheek like... |
Она спит укладывая обе руки под щеку, как в тех детских книжках. |
I want to bite your cheek and chew on it. |
Я хочу откусить кусочек твоей щеки и пожевать. |
He put his arms around the old woman suddenly and kissed her cheek. |
Внезапно Дэвид обнял старушку и поцеловал в щеку. |
I CAME INTO THE MEN'S ROOM, RUBBING MY CHEEK. I still had the five-day beard. |
Я вошел в мужской туалет, потирая щеки, покрытые пятидневной щетиной. |
She was panting a little and Rosamund looked at her curiously. You're not feverish, are you, Linda? The girl's eyes were very bright and she had a vivid patch of colour in each cheek. |
Она перевела дух. - У вас нет температуры, Линда? - спросила Розамунда, внимательно посмотрев на нее. |
Her mouth stiffened, the muscles of the cheek contracted on the right side of her pale, nervous face. |
Рот ее сжался, мускул щеки затрясся на правой стороне бледного, нервного лица. |
But, Linda ... Oh! She slapped him on the cheek. |
Но, Линд... - Она шлепнула его по щеке. |
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books. |
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки. |
Don't need to live cheek by jowl with people who are trying to kill you. |
Ведь зачем жить рядом с теми, кто пытается тебя убить? |
— Никаких, Гюнтер. — И она наклонилась и поцеловала его в щеку. |
|
'They argued from history,' continued the Rat. 'They said that no criminal laws had ever been known to prevail against cheek and plausibility such as yours, combined with the power of a long purse. |
Они приводили разные исторические примеры, когда мужество и умение внушить доверие, какими ты обладаешь, вместе с набитым кошельком одолевали законы. |
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt. |
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу. |
No man kissed more of me than my cheek. |
Мужчины целовали меня только в щеку. |
Miss campus doll 101 enters, quick peck on the cheek, and up to his room they go. |
Мисс Куколка из колледжа 101 входит, быстрый поцелуй в щеку, и они поднимаются в комнату. |
The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek. |
Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно. |
As he bent his head to come at her cheek she raised herself on tiptoe, and more by luck than good management touched his lips with her own. |
Он наклонил голову, хотел коснуться губами ее щеки, но Мэгги стала на цыпочки и не то чтобы ухитрилась, просто так уж вышло - коснулась губами его губ. |
Скупая слеза катится по моей щеке. |
|
Jesus Christ said: Offer the other cheek. |
Иисус Христос сказал: Подставьте другую щеку. |
What did they do, all the chaps I knew, the chaps in the clubs with whom I'd been cheek by jowl for heaven knows how long? |
Что они сделали, все друзья-приятели, с которыми я бог знает сколько лет встречался в клубах? Ведь, бывало, нас водой не разольешь. |
Это было, как поцелуй солнца на моей щеке. |
|
She yawned once or twice and placed her hand under her cheek. |
Она зевнула раз, другой, положила руку под щеку. |
He made as though to kiss him, offering his cheek, of course, and Stepan Trofimovitch was so fluttered that he could not avoid saluting it. |
Он стал целоваться и, разумеется, подставил щеку. Потерявшийся Степан Трофимович принужден был облобызать ее. |
Ralph found his cheek touching the conch and took it from Piggy. |
Ральф почувствовал щекой прохладу раковины и взял рог из рук у Хрюши. |
He bathed his reddened cheek and then went out, in turn meditating vengeance. |
Щека у него горела, и он смочил ее водой. Затем, обдумывая план мести, вышел на улицу. |
It's just a cheek swab. |
Всего лишь мазок слюны. |
They can put one cheek here. It take pressure off the other cheek. |
Сюда засовывают одну ягодицу, чтобы снять нагрузку с другой. |
Подставить вторую щеку - лучшая линия поведения. |
|
This is a .50 cal, so cheek on the stock. |
Это - 50-калиберный. Щеку на приклад. |
You know, every time I buy irregular underwear, I always end up with one cheek hanging out. |
Знаешь, каждый раз когда я покупаю неправильные трусы у меня всегда свисает одна ягодица. |
A similar hug, usually accompanied by a kiss on the cheek, is also becoming a custom among Western women at meeting or parting. |
Подобное объятие, обычно сопровождаемое поцелуем в щеку, также становится обычаем среди западных женщин при встрече или расставании. |
The draw itself is relatively short, usually under the chin or by the cheek, compared to archery styles in China or Japan where the nock is pulled past the head. |
Сам розыгрыш относительно короткий, обычно под подбородком или за щекой, по сравнению со стрельбой из лука в Китае или Японии, где НОК натягивается мимо головы. |
It was determined that Timur was a tall and broad-chested man with strong cheek bones. |
Было установлено, что Тимур-высокий, широкогрудый мужчина с крепкими скулами. |
It could have been an embrace or a slight blow on the neck or cheek. |
Это могло быть объятие или легкий удар по шее или щеке. |
The core of the helmet was constructed of iron and consisted of a cap from which hung a face mask and cheek and neck guards. |
Сердцевина шлема была сделана из железа и состояла из колпака, с которого свисали лицевая маска и щековые и шейные щитки. |
Birdman now sports a star tattoo on the crown of his head, Gucci Mane has an ice cream tattoo on his right cheek, and Lil Wayne has tattoos on his eyelids and forehead. |
У Бердмена теперь есть татуировка звезды на макушке головы, у Гуччи Мане-татуировка мороженого на правой щеке, а у Лил Уэйн-татуировки на веках и лбу. |
They do not speak; rather, equals kiss each other on the mouth, and in the case where one is a little inferior to the other, the kiss is given on the cheek. |
Они не говорят; скорее, равные целуют друг друга в губы, и в том случае, когда один немного уступает другому, поцелуй дается в щеку. |
He then took out a cheek-filler made from two wooden discs wired together. |
Затем он достал наполнитель для щек, сделанный из двух деревянных дисков, соединенных проволокой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cheek by jowl».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cheek by jowl» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cheek, by, jowl , а также произношение и транскрипцию к «cheek by jowl». Также, к фразе «cheek by jowl» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.