Convince otherwise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Convince otherwise - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
убедить в противном случае
Translate

- convince [verb]

verb: убеждать, уверять, доводить до сознания

- otherwise [adjective]

adverb: иначе, в противном случае, иным образом, иным способом, а то, в других отношениях, или же, по-другому

adjective: иной, другой



I'll be removing than in the new year, unless anyone can convince me otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду лучше, чем в новом году, если только кто-нибудь не убедит меня в обратном.

I know, I tried to convince him otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался его переубедить.

Bill refuses at first, but Dodo is able to convince him otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл сначала отказывается, но Додо удается убедить его в обратном.

In the paper, I have to try to convince my employer to add a machine to mass produce parts in an otherwise custom fabrication shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье я должен попытаться убедить своего работодателя добавить машину для массового производства деталей в цехе по изготовлению изделий на заказ.

Hamilton wrote an exceeding number of letters to friends in Congress to convince the members to see otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гамильтон написал огромное количество писем своим друзьям в Конгрессе, чтобы убедить членов Конгресса в обратном.

I surrendered to you because, despite your attempt to convince me otherwise, you seem to have a conscience, Mr. Kirk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сдался потому, что у вас есть совесть. Несмотря на все ваши попытки разубедить меня, мистер Кирк.

I tried to convince him otherwise, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я пытался его разубедить, но...

Stockton's on hold until I can convince her otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в Стоктоне приостановлено, пока я не смогу её переубедить.

I'd convince him otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы ему доказал обратное.

Despite repeated pleas to convince Giraud otherwise, it left writer Jodorowsky with no other recourse than to start anew with a new artist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на неоднократные просьбы убедить Жиро в обратном, у писателя Йодоровского не было другого выхода, кроме как начать все заново с новым художником.

Nothing in this bill says otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этом законопроекте не сказано ничего противоположного.

Soon however, from 1803, Napoleon went to great lengths to try to convince the Ottoman Empire to fight against Russia in the Balkans and join his anti-Russian coalition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вскоре, начиная с 1803 года, Наполеон пошел на многое, чтобы убедить Османскую империю воевать против России на Балканах и присоединиться к его антирусской коалиции.

The team worked to convince management of the project's viability, using extensive illustrations, a one-quarter scale model and a full-size foam model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда работала над тем, чтобы убедить руководство в жизнеспособности проекта, используя обширные иллюстрации, модель в масштабе одной четверти и полноразмерную модель пены.

We knew he could stop colic, but he's otherwise gifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ведь знали, что он может остановить колики, но он и правда одарен.

We'll have to urgently convince one of them of her gender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам придется срочно убедить одну из них в принадлежности к ее полу.

He was always trying to convince you of something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда старался убедить вас в чем-то.

Governments have carried out awareness-raising campaigns to convince parents of the importance of girls' education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства провели информационные кампании с целью убедить родителей в важности образования девочек.

You convince kids you're campaigning for chocolate milk days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убеждаешь детей, что проводите компанию дней какао в буфете.

By installing, copying, or otherwise using the Software Product, you agree to be bound by the terms of this EULA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устанавливая, копируя или другим способом используя Программный Продукт, вы тем самым соглашаетесь выполнять условия данного Соглашения.

Aliens and stateless persons have the same rights to legal personality as Armenian citizens, except where otherwise stipulated by law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иностранцы, а также лица без гражданства пользуются правосубъектностью наравне с гражданами Республики Армении, за исключением отдельных положений, установленных законом.

What remains to be seen is whether he can convince his notoriously cautious patron to undertake the reforms needed to jump-start economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако пока остается неясным, сможет ли он убедить своего осторожного начальника в необходимости проведения реформ, которые нужны для стимулирования экономического роста.

Ukraine, he told Congress, is at the “forefront of the global fight for democracy” and “democracies must support each other ... otherwise they will be eliminated one by one.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обращаясь к Конгрессу, он сказал, что Украина оказалась на «передовой глобальной борьбы за демократию» и что «демократии должны поддерживать друг друга... иначе их уничтожат одну за другой».

We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств.

At no time may you discuss, write, or otherwise communicate the matters and/ or events as stated in this agreement with any person other than your authorized contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора.

The trollop, otherwise known as Claire Fraser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грязнуля, также известная как Клэр Фрейзер.

Now, if this works I'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда...

He's convinced himself it was you and there's no persuading him otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он твёрдо уверен, что это ты, и переубедить его невозможно.

'Run through that gateway, Marusya, otherwise we'll never get through this crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беги, Маруся, через те ворота, здесь не пройдем.

I thought long and hard about how to show you that the enzyme was safe. To convince you that it was the first step to defeating the Wraith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я долго и усиленно думал, как показать вам, что фермент безопасен, чтобы убедить вас, что это первый шаг к победе над Рейфами.

And I, if at all possible, will attempt to convince the new owners of the worth and value of your services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я - если это будет возможно попытаюсь убедить новых владельцев в ценности оказываемых вами услуг.

We came to convince Maris nothing was going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришли убедить Марис, что между тобой и Мими ничего не было.

Otherwise known as Black Jack, a rather dashing nickname that he probably acquired while he was stationed here in the 1740s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также известен, как Черный Джек, очень эффектное прозвище, которое он, вероятно, заработал, пока его ария размещалась здесь, в 1740-е годы.

Mr. Jean said you agreed, otherwise I should never have taken the liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месье Жан сказал, что вы согласились, иначе я бы себе никогда такого не позволил.

I was trying to convince the previous administration, the first Bush administration, to go to the Earth Summit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался убедить предыдущее правительство, первое правительство Буша, участвовать в Конференции Объединенных Наций по вопросам Развития и Экологии /июнь 1992-го - прим.пер./

And I will convince her that we belong together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она поймёт, что мы созданы друг для друга.

They say that one of our Shakespeares positively blurted out in private conversation that we great men can't do otherwise, and so on, and, what's more, was unaware of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, один из наших Шекспиров прямо так и брякнул в частном разговоре, что, дескать, нам, великим людям, иначе и нельзя и т. д., да еще и не заметил того.

That's why they picked me to convince Congress to go to war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему они выбрали меня убедить конгресс начать войну.

You are not to have any charge accounts, private or otherwise, and you are not to use the Blackwell name at any stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не позволяется открывать кредитные счета на имя Блэкуэлл в магазинах.

Which is why it's the only way to convince them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему это единственный способ их убедить.

At least you'll convince people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере, вы попробуете убедить людей.

Otherwise, it might have been a little...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иначе это могло быть немного...

Enzymes must hydrolyze or otherwise break these glycosidic bonds before such compounds become metabolized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ферменты должны гидролизовать или иным образом разорвать эти гликозидные связи, прежде чем такие соединения начнут метаболизироваться.

I need sources to convince me that this isn't propaganda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужны источники, которые убедят меня, что это не пропаганда.

Border strip, otherwise known as border check or bay irrigation could be considered as a hybrid of level basin and furrow irrigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пограничная полоса, иначе известная как пограничный контроль или залив орошения, может рассматриваться как гибрид уровня бассейна и борозды орошения.

Dylan frantically tries to convince them that they have to defend themselves but the people of the Arkology hope to make peace with the Magog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилан отчаянно пытается убедить их, что они должны защищать себя, но люди Аркологии надеются заключить мир с Магогом.

The majority of cases of acanthosis nigricans are associated with obesity and otherwise idiopathic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство случаев акантоза нигриканса связаны с ожирением и другими идиопатическими заболеваниями.

Otherwise, Cameron kept closely to the national party line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В остальном Кэмерон придерживался линии Национальной партии.

Except where otherwise noted, the notes below indicate that an individual's parentage is as shown in the above family tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением тех случаев, когда указано иное, приведенные ниже Примечания указывают на то, что родословная того или иного лица соответствует приведенному выше генеалогическому древу.

This chapter sets out to convince the reader that sex is holy and sacred, not dirty—an attitude they have found to be prevalent among the couples they have counseled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель этой главы-убедить читателя в том, что секс—это святое и священное, а не грязное дело, - отношение, которое, как они выяснили, преобладает среди супружеских пар, с которыми они консультировались.

There are two Chinese nationstates, to say otherwise is POV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть два китайских национальных государства, сказать иначе-это ПОВ.

In engines, there are parts which move against each other, and the friction wastes otherwise useful power by converting the kinetic energy to heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В двигателях есть части, которые движутся друг против друга, и трение тратит впустую полезную энергию, преобразуя кинетическую энергию в тепло.

What we're gonna have to do is convince Hugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что нам нужно сделать, так это убедить Хью.

Rutledge was not able to completely convince Wilson, who was hostile to states rights and wanted a stronger national government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ратлидж не смог полностью убедить Вильсона, который был враждебен правам Штатов и хотел более сильного национального правительства.

In 1889, Arthur Stayner and others were able to convince LDS Church leaders to back a second attempt, leading to the Utah-Idaho Sugar Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1889 году Артур Стайнер и другие смогли убедить церковных лидеров СПД поддержать вторую попытку, приведшую к созданию сахарной компании Юта-Айдахо.

The aim is to protect them from physical and sexual abuse that would otherwise occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель состоит в том, чтобы защитить их от физического и сексуального насилия, которое в противном случае имело бы место.

Cocalus managed to convince Minos to take a bath first, where Cocalus' daughters killed Minos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кокалу удалось убедить Миноса сначала принять ванну, где дочери Кокала убили Миноса.

Lara escapes and Marshall takes the mentally disabled brother hostage to convince the malevolent brother to release Rachel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лара убегает, и Маршалл берет умственно отсталого брата в заложники, чтобы убедить злонамеренного брата освободить Рейчел.

Of these, a young married couple were able to convince the Germans that they were not Jewish, and set free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из них молодая супружеская пара сумела убедить немцев, что они не евреи, и отпустила на свободу.

In the next episode, Gabe is still upset over their breakup and later attempts to convince Erin to come back to him to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем эпизоде Гейб все еще расстроен их разрывом и позже пытается убедить Эрин вернуться к нему безрезультатно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «convince otherwise». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «convince otherwise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: convince, otherwise , а также произношение и транскрипцию к «convince otherwise». Также, к фразе «convince otherwise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information