Depository - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- depository [dɪˈpɔzɪtərɪ] сущ
- депозитарийм(depositary)
- international central securities depository – международный центральный депозитарий
- хранилищеср(repository)
- national depository – национальное хранилище
- хранительм(guardian)
- сокровищницаж(treasury)
- депоср(depot)
- банк-депозитарий(depositary bank)
-
- depository [dɪˈpɔzɪtərɪ] прил
- депозитарный, депозитный(depositary, deposit)
- depository trust company – депозитарная трастовая компания
- depository institution – депозитное учреждение
-
| noun | |||
| хранилище | storage, repository, depository, reservoir, depot, deposit | ||
| кладезь | storehouse, depository, depositary | ||
| сокровищница | treasury, treasure house, storehouse, depository, thesaurus, reservoir | ||
| склад | storage, store, storehouse, depot, repository, depository | ||
- depository сущ
- depositary · custodian
- deposit · warehouse · repository · storage · depot · storage facility · vault
noun
- repository, cache, store, storeroom, storehouse, warehouse, vault, strongroom, safe, treasury, container, receptacle
- repository, deposit, depositary
disburse, dispel, abandon, consumption, debt, dissipate, distribute, jettison, remove, shift, spend, squander, throw away
Depository a place where things are stored.
Besides being one of the four depository libraries, the National Library receives all publications emanating from the United Nations and its various agencies. |
Являясь одной из четырех депозитарных библиотек, Национальная библиотека получает все публикации, подготовленные Организацией Объединенных Наций и ее различными учреждениями. |
This wasn't Lee Harvey Oswald in the school book depository. |
В школьной библиотеке не было Ли Харви Освальда. |
These entities were not subject to the same regulations as depository banking. |
Эти организации не подпадали под действие тех же правил, что и депозитарные банки. |
Depository countries maintain treaty documents and provide administrative support. |
Страны-депозитарии ведут договорные документы и оказывают административную поддержку. |
On November 15, 1999 the National Depository Center became an ANNA member by unanimous consent of the General Meeting of the Association in New York. |
15 ноября 1999 года единогласным решением внеочередного общего собрания Ассоциации в Нью-Йорке НДЦ был принят в члены АННА. |
The archive's long-standing storage problems were finally solved in 2007, when a new modern depository was opened. |
Давние проблемы хранения архива были окончательно решены в 2007 году, когда был открыт новый современный депозитарий. |
I'm thinking they took him 'cause he knows where this depository is. |
Думаю, его взяли, потому что он знал, где находится хранилище. |
Germain Depository Institutions Act of 1982 allowed Adjustable rate mortgages. |
Закон о депозитарных учреждениях Жермена 1982 года разрешал ипотеку с регулируемой ставкой. |
If investigators had checked with The Depository Trust Company, a central securities depository, it would've been easy for them to see. |
Если бы следователи связались с депозитарной трастовой компанией, центральным депозитарием ценных бумаг, им было бы легко это увидеть. |
It performs the exchange of securities on behalf of buyers and sellers and functions as a central securities depository by providing central custody of securities. |
Он осуществляет обмен ценными бумагами от имени покупателей и продавцов и выполняет функции центрального депозитария ценных бумаг, обеспечивая централизованное хранение ценных бумаг. |
Gentlemen, the federal bank depository is ours. |
Господа, хранилище федерального банка в нашем распоряжении. |
The second agent said, Sir, Central just heard from Andre Vernet at the Depository Bank of Zurich. He wants to talk to you privately. He is changing his story. |
— В управление только что звонил Андре Берне из Депозитарного банка Цюриха, — доложил агент. — Сказал, что хочет поговорить с вами лично. Он решил изменить показания. |
This depository is called The Depository Trust Company, or DTC. |
Этот депозитарий называется депозитарной трастовой компанией, или DTC. |
He immediately called Interpol and requested every shred of information they could find on the Depository Bank of Zurich and its president, Andre Vernet. |
Он незамедлительно связался с Интерполом и запросил всю информацию, что имелась у них по Депозитарному банку Цюриха и его президенту Андре Берне. |
To my secret underground car depository! |
В моё секретное хранилище автомобилей! |
In 1980, Congress passed the Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act. |
В 1980 году конгресс принял закон о дерегулировании депозитарных учреждений и денежно-кредитном контроле. |
'Cause Lee goes to the Texas School Book Depository with a rifle under his arm. |
(джейк) Потому что Ли вошёл в техАсское книгохранилище с винтовкой под мышкой. |
We pulled the files of everyone who worked at the depository, and I think we found something. |
мы подняли дела всех, кто работал в хранилище, и думаю, что кое-что нашли. |
The Company may deposit Customer money with a depository who may have a security interest, lien or right of set-off in relation to that money. |
Компания может вносить деньги клиента в депозитарий третьей стороны, которая может получить по ним обеспечение, иметь право удержания или право на компенсацию этих денег. |
So, tonight, Private, we celebrate your birthday... by infiltrating the United States gold depository... at Fort Knox! |
Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе! |
It is difficult to imagine how the Troika could have legitimately involved Russia in the negotiations without accusations of favoring Russian depositors over domestic and other savers. |
Трудно представить, как «тройка» могла на законных основаниях подключить к переговорам Россию – ведь при этом наверняка появились бы обвинения в том, что она отдает предпочтение не кипрским и прочим вкладчикам, а российским держателям счетов. |
Jake reaches Oswald's sniper's nest at the Texas School Book Depository mere moments before Kennedy's motorcade drives through Dealey Plaza. |
Формирование ОСО последовало за серией слушаний в Сенате и публикацией книги психиатра Фредрика Вертема соблазнение невинных. |
I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness, but the data is encrypted and I can't access it. |
У меня есть кредитный чип, который он использовал для оплаты этих мерзких поступков, но данные зашифрованы, и мне не доступны. |
Он в полиции работал. Где-то на складе вещдоков. |
|
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
The Dallas Morning News reporter Mary Woodward described hearing three shots as she stood in front of the Texas School Book Depository. |
Репортер Даллас Морнинг Ньюс Мэри Вудворд рассказала, что услышала три выстрела, когда стояла перед Техасским школьным книгохранилищем. |
These depository financial institutions are federally chartered, primarily accept consumer deposits, and make home mortgage loans. |
Эти депозитарные финансовые учреждения имеют федеральную лицензию, в первую очередь принимают потребительские депозиты и выдают ипотечные кредиты на жилье. |
The proposal was amended the following day to affect only uninsured depositors and creditors. |
Его также беспокоило относительное отсутствие успеха по сравнению с его товарищем по полету командиром Бобом Брэхемом. |
It's the most interest that girl's ever had in a book depository. |
Девушки всегда находят это интересным в книгохранилище. |
Langdon and Neveu just walked into the Paris branch of the Depository Bank of Zurich. |
Лэнгдон и Неве только что вошли в парижское отделение Депозитарного банка Цюриха. |
We believe the appeals are being processed through a book depository run by a prison literacy project. |
Мы считаем, что апелляции подавали через книгохранилище тюремного литературного общества. |
It appears to be merely a depository for tabloid infotainment trivial popular culture references. |
Похоже, что это просто хранилище для бульварных информационно-развлекательных тривиальных ссылок на популярную культуру. |
Apparently one of their night depositors slipped in a fake $100 bill. |
Видимо, один из их ночных вкладчиков подсунул фальшивую 100 долларовую купюру. |
And also the depository of, uh, all of the unsolved crimes and murders in Philadelphia. |
А также является хранилищем всех нераскрытых преступлений и убийств Филадельфии. |
The stocks are deposited with the depositories in the electronic format also known as Demat account. |
Акции депонируются в депозитарии в электронном формате, известном также как Demat account. |
So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor. |
Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища. |
If necessary, my authorities will examine the possibilities available to the depository for taking action as requested. |
В случае необходимости моя делегация рассмотрит имеющиеся в распоряжении депозитария возможности принятия требуемых мер. |
David, I need you to help me identify a depositor at the bank. |
Дэвид, помоги мне установить личность вкладчика банка. |
Depositor protection can help restore confidence, although it tends to be costly and does not necessarily speed up economic recovery. |
Защита вкладчиков может помочь восстановить доверие, хотя она, как правило, является дорогостоящей и не обязательно ускоряет восстановление экономики. |
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank legally owes the money to the depositor. |
Банковский счет вкладчика фактически является пассивом перед банком, поскольку банк юридически должен деньги вкладчику. |
JPMorgan Chase agreed to assume the bank's secured debts and liabilities to depositors. |
JPMorgan Chase согласился взять на себя обеспеченные долговые обязательства банка перед вкладчиками. |
The bank is getting us a list of the depositors. |
Банк предоставит нам список взносчиков. |
The city, through its treasurer-still Mr. Stener-was a depositor with him to the extent of nearly five hundred thousand dollars. |
Город - в лице своего казначея Стинера - был его вкладчиком на сумму около пятисот тысяч долларов. |
The Senator, like Butler and Mollenhauer, was profiting greatly by cheap loans from the same source to various designated city depositories. |
Сенатор, так же как и Батлер и Молленхауэр, сам немало наживался на выгодных ссудах из того же источника, которые под видом вкладов предоставлялись различным банкам. |
Given this situation, the logical choice for the country should have been clear: if the government wanted to survive, foreign depositors must bear part of the losses. |
Учитывая сложившуюся ситуацию, логичный выбор для страны очевиден: если правительство хочет выжить, иностранные вкладчики должны взять на себя часть убытков. |
Pet Quarters alleged the Depository Trust & Clearing Corp. |
ПЭТ кварталов утверждали, что депозитарий Траст и клиринг корп. |
I talked about how my uncle worked in the book depository building with Lee Harvey Oswald. |
Я рассказывала о том, как мой дядя работал в здании библиотеки вместе с Ли Харви Освальдом. |
A bank's principal obligation is to its depositors. The law takes this into account and the state has rules governing such loans. |
У банка есть определенная ответственность перед своими вкладчиками, закон учитывает это, и для выдачи подобных ссуд существуют определенные правила. |
About 90% of all depositors held less than this amount in their bank accounts. |
Около 90% всех вкладчиков держали на своих банковских счетах меньше этой суммы. |
Mr. Amberson, can you explain what you were doing at the Texas School Book Depository today? |
(хости) Мистер Амберсон, можете объяснить, что вы сегодня делали в техасском школьном книгохранилище? |
- intelligent depository module - интеллектуальный депозитарий
- depository activity - депозитарная деятельность
- depository catalog - полный комплект печатных карточек национальной библиотеки
- depository receipt - депозитарная расписка
- receiving depository financial institution - получающее депозитное финансовое учреждение
- securities depository - депозитарий ценных бумаг
- united states bullion depository - Сокровищница Соединенных Штатов
- international central securities depository - международный центральный депозитарий
- national depository - национальное хранилище
- depository certificates - депозитарные сертификаты
- depository services - депозитарные услуги
- central securities depository - Центральный депозитарий ценных бумаг
- custodial depository - депозитарий тюремный
- global depository receipts - глобальные депозитарные расписки
- global depository - глобальный депозитарий
- depository agreement - депозитарий соглашение
- to act as depository - действовать в качестве депозитария
- depository receipts - депозитарные расписки
- central depository - центральный депозитарий
- depository activities - депозитарная деятельность
- depository company - депозитарная компания
- document depository - документ депозитария
- food depository - пищевой депозитарий
- depository account - депозитарный счет
- depository of the convention - депозитарием конвенции
- depository of the treaty - депозитарный договор
- depository of documents - Депозитарий документов
- a depository of learning - депозитное обучения
- american depository share - Американская депозитарная акция
- depository security - депозитарная ценная бумага
