Disbursement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Disbursement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выплаты
Translate
амер. |dɪsˈbɜːsmənt| американское произношение слова
брит. |dɪsˈbəːsm(ə)nt| британское произношение слова

  • disbursement [dɪsˈbɜːsmənt] сущ
    1. выплатаж, оплатаж
      (payment)
      • cash disbursements – денежные выплаты
    2. расходым, расходованиеср
      (expenditure)
    3. выдачаж
      (issuance)
    4. выплата средств
  • disbursement [dɪsˈbɜːsmənt] прил
    1. дисбурсментский
      • disbursement account – дисбурсментский счет

noun
выплатаpay, payout, repayment, disbursement, payoff, redemption
оплатаpayment, remuneration, disbursement, repayment, reimbursement, defrayal
расходыcosts, expenses, cost, spending, expense, disbursement
издержкиcosts, cost, outgoings, expenses, expense, disbursement
выплаченная суммаdisbursement

  • disbursement сущ
    • payment · issuance · compensation · paying · repayment · payout · indemnity · payoff
    • expenditure · cost · expense · expenses
    • allocation · allotment · distribution

noun

  • disbursal, spending, outlay
  • expense, disbursal

nonpayment

Disbursement The act, instance, or process of disbursing.



The increasing rates of women contributing in the work force has led to a more equal disbursement of hours worked across the regions of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение доли женщин, участвующих в рабочей силе, привело к более равномерному распределению рабочего времени в различных регионах мира.

Rail track renewal on 8 main railway lines - disbursement 24,000 thousand BGN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восстановительный ремонт рельсового пути на 8 основных железнодорожных магистралях - 24 млн. левов.

First National Bank is holding the escrow for the lender, which means disbursement of his estate is still months away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый Национальный Банк заморозил депозит в пользу кредитора, что означает, что до оплаты за его участок еще месяцы пройдут.

Works in the Tripoli's disbursement office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работает в отделе денежных выплат на Триполи.

Captain Booth died from trauma from a single gunshot wound to the head with massive skull fracture and disbursement of brain matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитана Бута убила травма от одного огнестрельного ранения в голову с обширным переломом черепа и повреждением мозгового вещества.

He's also got detailed disbursement schedules for payouts to Aaron Rawley and operational funds for Ahmed Hassan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него также нашёлся график выплат Аарону Райли и выделенный бюджет на операции Ахмеда Хассана.

What is required is coordinated disbursement of the pledges already on paper under the Interim Cooperation Framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас необходимо обеспечить скоординированное предоставление обещанных средств в контексте Временных рамок сотрудничества.

Get these to the chinaman- the usual disbursement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доставьте китайцу - оплата как обычно.

The northern migration from Florida and the disbursement of roosts in California have been studied using these methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью этих методов были изучены Северная миграция из Флориды и распространение насестов в Калифорнии.

I'm going to deposit the money in one of the banks here and put an officer in charge of the disbursement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помещу деньги в один из банков и поручу кому-нибудь из служащих отвечать за выплату.

The accelerated rate of disbursement has ensured that rehabilitation activities are fully on track and have already started yielding positive results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ускоренные темпы выплат гарантируют реализацию мероприятий по восстановлению своевременно и в полном масштабе и то, что эти мероприятия уже начинают приносить позитивные результаты.

Although the pace remains slower than many would wish, the disbursement of pledged assistance has picked up since the early months of 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя процесс предоставления объявленной помощи по-прежнему идет медленнее, чем многим хотелось бы, с начала 1995 года он активизировался.

Network for Good deducts an additional 2.25% to cover charity vetting and support, donation disbursement, and operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Network for Good удерживает дополнительные 2,25 % на покрытие затрат на проверку и поддержку благотворительных организаций, распределение пожертвований и администрирование.

It was initially charged with the collection and disbursement of the funds for revolutionary propaganda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально ему было поручено собирать и распределять средства на революционную пропаганду.

We will now hear suggestions for the, uh, disbursement... of the, uh, two million dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте заслушаем предложения о расходовании 2 миллионов долларов.

The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions at Nairobi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Служба отвечает за бухгалтерский учет, перечисление заработной платы, выплату и распределение средств и выполнение казначейских функций в Найроби.

WELL, I'M AFRAID WE DON'T HAVE MUCH IN THE WAY OF FUNDS FOR THIS SORT OF DISBURSEMENT, BUT I'LL GIVE YOU A POUND.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что у нас не так много средств для подобных выплат, но я дам вам фунт.

On July 1, 2014, the Supreme Court ruled the Disbursement Acceleration Program unconstitutional, reaffirming that ruling on February 3, 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июля 2014 года Верховный суд признал программу ускорения выплат неконституционной, подтвердив это решение 3 февраля 2015 года.

Local boards of education supervised the disbursement of tax receipts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные Советы по образованию следили за распределением налоговых поступлений.

What kind of disbursement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за выплаты?

17% of the central government’s budget is earmarked for distribution to the KRG, but no funds have been disbursed since February 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17% бюджета центрального правительства предназначено для распределения в КРП, но с февраля 2014 года никаких средств не было выделено.

Disbursements to be made by cash, cheque or bank transfer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выплаты денежной наличностью, чеком или банковским переводом.

Among its recommendations adopted by the government were that foundations be required annually to disburse a minimum proportion of their funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди его рекомендаций, принятых правительством, было требование к фондам ежегодно выделять минимальную долю своих средств.

An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму.

The suit noted that Trump himself made all decisions about disbursement of foundation funds and that the board of directors had not met for 18 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В иске отмечалось, что Трамп сам принимал все решения о выделении средств фонда и что совет директоров не заседал в течение 18 лет.

We came across a disbursement we needed to ask you about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы столкнулись с выплатами, по поводу которых хотели вас спросить.

The student simply supplies enrollment verification to the lender, and the loan proceeds are disbursed directly to the student.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студент просто предоставляет подтверждение регистрации кредитору, и полученные средства по кредиту выплачиваются непосредственно студенту.

Advancing disbursements raises issues of absorptive capacity and the impact on the macroeconomies of recipient countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выделение средств ставит на повестку дня вопрос о наличии возможностей для их освоения и о его влиянии на макроэкономику стран-получателей.

For this reason, the poor favored war as it ensured future employment while the wealthy favored peace, as war required disbursements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине бедные отдавали предпочтение войне, поскольку она обеспечивала будущую занятость, а богатые - миру,поскольку война требовала выплат.

Sometimes the Government awards the contracts without adequate legislation in place on how the reserves will be managed, profits disbursed or taxes collected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде случаев правительства заключают контракты при отсутствии надлежащего законодательства, регулирующего распоряжение ресурсами, распределение прибыли и сбор налогов.

In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления.

School grants and retirement benefits have not been disbursed for over one year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стипендии и пенсии не выплачиваются уже более одного года.

Long live our Republic and The gentlefolk who lead us; May the ones who hold the purse Be always ready to disburse Funds required to feed us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да здравствует наша республика и благородные люди, которые ведут нас; пусть те, у кого есть кошелек, всегда будут готовы выделить средства, необходимые для того, чтобы прокормить нас.

Parts A and B/D use separate trust funds to receive and disburse the funds mentioned above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Части A и B/D используют отдельные целевые фонды для получения и выплаты упомянутых выше средств.

To date, $3,000 had been contributed, and since no decision to disburse funds had been made, the trust fund had an unencumbered balance of $3,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К настоящему времени был сделан взнос в размере З 000 долл. США, и поскольку пока не было принято решения о распределении средств, указанная сумма находится в целевом фонде в виде свободного от обязательств остатка.

Longer gaps are associated with reduced lifetime earnings and lower pension disbursements as well as worsened career prospects and reduced earnings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более длительные разрывы связаны с сокращением пожизненного заработка и более низкими пенсионными выплатами, а также ухудшением перспектив карьерного роста и сокращением доходов.

In 1987, the foundation began making grants to fight the AIDS epidemic and in 2010 made grant disbursements totalling US$29,512,312.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1987 году фонд начал выделять гранты на борьбу с эпидемией СПИДа, а в 2010 году выделил гранты на общую сумму 29 512 312 долларов США.

There's a $2 million disbursement from Khaled to Juno Skinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два миллиона долларов переведены от Халеда Джуно Скинер.

These agencies disburse the funds to the Public Safety Answering Points for 9-1-1 purposes as specified in the various statutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти учреждения выделяют средства в пункты ответов на вопросы общественной безопасности для целей 9-1-1, как указано в различных уставах.

Eighty-four per cent of scheduled disbursements of 77 ODA providers were paid out within the fiscal year, as scheduled, up from 79 per cent in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За текущий финансовый год 77 поставщиков ОПР выделили по плану 84 процента ассигнований, тогда как в 2010 году этот показатель составил 79 процентов.

The agency is also responsible for overseeing the disbursement of federal, state, and grant funding for the transportation programs of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агентство также отвечает за контроль за распределением федерального, государственного и грантового финансирования транспортных программ штата.

Fahrenthold determined instead that, several months after the rally, the Trump Foundation had yet to disburse funds to any veteran-related charities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого фарентхольд решил, что через несколько месяцев после митинга Фонд Трампа все еще не выделил средства на какие-либо благотворительные организации, связанные с ветеранами.

Some donors, such as Canada, the United States of America, the Inter-American Development Bank and the World Bank, have started to disburse funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые доноры, такие, как Канады, Соединенные Штаты Америки, Межамериканский банк развития и Всемирный банк, начали выплату средств.

In December 2018, the foundation agreed to cease operation and disburse all its assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2018 года фонд согласился прекратить свою деятельность и выплатить все свои активы.

When the next IMF tranche is disbursed, the United States will provide a third loan guarantee of $1 billion, and the European Union another tranche of $650 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда будет распределяться следующий транш МВФ, Соединенные Штаты предоставят третью гарантию кредита на один миллиард долларов, а Евросоюз очередной транш на 650 миллионов долларов.

Register a disbursement slip in AX 2012 R3 for the return transaction, and then specify the disbursement slip number during the return transaction at the POS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регистрация кассового ордера в AX 2012 R3 для проводки по возврату с последующим указанием номера кассового ордера во время проводки по возврату в POS.

3.3 billion Moroccan dirham disbursed or earmarked for projects achieved or underway since the Foundation’s creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3,3 миллиарда марокканских дирхамов было выделено или выделено на проекты, реализованные или осуществляемые с момента создания Фонда.

The money was disbursed the next day, doubling Ukraine’s tiny international currency reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги были перечислены на следующий день, удвоив крошечные валютные резервы Украины.

The Advisory Group expressed its satisfaction that many grants disbursed in 1998, 1999, 2000 and 2001 had been well spent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консультативная группа выразила удовлетворение в связи с тем, что многие субсидии, предоставленные в 1998, 1999, 2000 и 2001 годах, были использованы весьма эффективно.

In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выплаты по ОПР не являются ни стабильными, ни надежными, ни отражающими потребности, и сомнения по поводу их эффективности не исчезли.

Considering public charities boards such as a government will disburse the money equally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что общественные благотворительные советы, такие как правительство, будут распределять деньги поровну.



0You have only looked at
% of the information