Dnipro - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dnepr, dnieper, dniepr, dneipr, dnipr
Dnipro The Dnieper, a large river flowing southerly through Russia, Belarus, and Ukraine into the Black Sea.
The 2015 law on decommunization required the city to be renamed, and on 19 May 2016 the Ukrainian parliament passed a bill to officially rename the city to Dnipro. |
Закон о декоммунизации 2015 года требовал переименования города, и 19 мая 2016 года украинский парламент принял законопроект об официальном переименовании города в Днепр. |
The cities of Dnipro and Kryvyi Rih are served by a local sales-tax-funded bus, tram, metro and trolleybus systems. |
Города Днепр и Кривой Рог обслуживаются местными автобусами, трамваями, метро и троллейбусами, финансируемыми за счет налогов с продаж. |
The region around Dnipro has also become home for those displaced by the war. |
Регион вокруг города Днепра также стал домом для тех людей, которые из-за войны вынуждены были покинуть свои насиженные места. |
Aviatorske, an urban-type settlement located near the Dnipropetrovsk International Airport, is also a part of Dnipro Municipality. |
Поселок городского типа Авиаторское, расположенный рядом с Международным аэропортом Днепропетровска, также входит в состав Днепровского муниципального образования. |
Archeological findings strongly suggest that the first fortified town in what is now Dnipro was probably built in the mid-16th century. |
Археологические находки убедительно свидетельствуют о том, что первый укрепленный город на территории нынешнего Днепра был построен, вероятно, в середине 16 века. |
Dnipro's river port is located close to the area surrounding the central railway station, on the banks of the river. |
Речной порт Днепра расположен недалеко от района, прилегающего к центральному железнодорожному вокзалу, на берегу реки. |
Dnipro is also the seat of the oblast's local administration controlled by the Dnipropetrovsk Oblast Rada. |
Днепр также является резиденцией местной администрации области, контролируемой Днепропетровской областной Радой. |
Recently the city built a new soccer stadium; the Dnipro-Arena has a capacity of 31,003 people and was built as a replacement for Dnipro's old stadium, Stadium Meteor. |
Недавно в городе был построен новый футбольный стадион Днепр-Арена вместимостью 31 003 человека, который был построен взамен старого стадиона Днепр - стадиона Метеор. |
The husband, Sergei Litvinin, is a father of three and a member of the local volunteer battalion Dnipro-1. |
Муж — Сергей Литвинин, отец троих детей, — служил в добровольческом батальоне «Днепр-1». |
Cuman statues near the museum on Akademik Yavornitskyi Prospekt, Dnipro. |
Куманские статуи возле музея на проспекте Академика Яворницкого, Днепр. |
Dnipro is a major industrial centre of Ukraine. |
Днепр-крупный промышленный центр Украины. |
I didn't want dead bodies from Kyiv to flow down the Dnipro. |
Я не хотел, чтобы трупы из Киева текли вниз по Днепру. |
The City of Dnipro's economy is dominated by the wholesale and retail trade sector, which accounted for 53% of the output of non-financial enterprises in 2010. |
В экономике города Днепра доминирует сектор оптовой и розничной торговли, на долю которого в 2010 году пришлось 53% объема производства нефинансовых предприятий. |
Neither the Golden match, nor the fact that Dnipro Dnipropetrovsk had a better head-to-head record was considered. |
Ни о Золотом матче, ни о том, что днепропетровский Днепр имел лучший результат в очном противостоянии, речь не шла. |
In order to comply with the 2015 decommunization law the city was renamed Dnipro in May 2016, after the river that flows through the city. |
В соответствии с законом о декоммунизации 2015 года город был переименован в Днепр в мае 2016 года, в честь реки, протекающей через город. |
In the beginning of 1990s, FC Chornomorets Odessa and the two-time Soviet champions FC Dnipro were also among the main contenders. |
В начале 1990-х годов среди главных претендентов также были одесский Черноморец и двукратный чемпион СССР Днепр. |
Privat Group is in business conflict with the Interpipe, also based in Dnipro area. |
Группа Приват находится в деловом конфликте с компанией Интерпайп, также базирующейся в Днепровском районе. |
The natural population growth in Dnipro is slightly higher than growth in Ukraine in general. |
Естественный прирост населения в Днепре несколько выше, чем в целом по Украине. |
I didn't want dead bodies from Kyiv to flow down the Dnipro. |
Я не хотел, чтобы по Днепру текли трупы из Киева. |
Maria Bashkirtseva, In the Studio, 1881, oil on canvas, 74 × 60.6 in, Dnipro State Art Museum. |
Мария Башкирцева, в мастерской, 1881, холст, масло, 74 × 60,6 дюйма, Днепровский государственный художественный музей. |
The city of Dnipropetrovsk was renamed Dnipro in May 2016 as part of the decommunization laws enacted a year earlier. |
Город Днепропетровск был переименован в Днепр в мае 2016 года в рамках декоммунизационных законов, принятых годом ранее. |
The local administration of the oblast is controlled by the Dnipropetrovsk Oblast Rada. |
Местная администрация области находится под контролем Днепропетровской областной рады. |
Currently around 55,000 students study in Dnipro, a significant number of whom are students from abroad. |
В настоящее время в Днепре обучается около 55 000 студентов, значительная часть которых-студенты из-за рубежа. |
In Dnipropetrovsk, on 13 October 1941 some 10,000–15,000 Jews were shot. |
В Днепропетровске 13 октября 1941 года было расстреляно около 10 000-15 000 евреев. |
During the 2014 Euromaidan regional state administration occupations protests against President Viktor Yanukovych were also held in Dnipropetrovsk. |
Во время Евромайдана 2014 года в Днепропетровске также прошли акции протеста против действий президента Виктора Януковича. |
During the 1991 referendum, 90.36% of votes in Dnipropetrovsk Oblast were in favor of the Declaration of Independence of Ukraine. |
Во время референдума 1991 года 90,36% голосов в Днепропетровской области было отдано за провозглашение независимости Украины. |
Dnipro serves as the main import hub for foreign goods coming into the oblast and, on average, accounted for 58% of the oblast's imports between 2005 and 2011. |
Днепр является основным импортным узлом для иностранных товаров, поступающих в область, и в среднем на его долю приходилось 58% импорта области в период с 2005 по 2011 год. |
In June 1990, the women's department of Dnipropetrovsk preliminary prison was destroyed in prison riots. |
В июне 1990 года женское отделение Днепропетровской следственной тюрьмы было уничтожено в ходе тюремных беспорядков. |
Днепропетровская область обладает великолепной флорой и фауной. |
|
From 1902 to 1933, the historian of the Zaporozhian Cossacks, Dmytro Yavornytsky, was Director of the Dnipro Museum, which was later named after him. |
С 1902 по 1933 год историк Запорожского казачества Дмитрий Яворницкий был директором днепровского Музея, который впоследствии был назван его именем. |
Group's founding owners are natives of Dnipro and made their entire career here. |
Владельцы-основатели группы-уроженцы Днепра и сделали здесь всю свою карьеру. |
The governor of the oblast is the Dnipropetrovsk Oblast Rada speaker, appointed by the President of Ukraine. |
Губернатором области является спикер Днепропетровской областной рады, назначаемый Президентом Украины. |
Dnipropetrovsk has a regional federation within Ukrainian Bandy and Rink bandy Federation. |
Днепропетровск имеет региональную федерацию в составе Украинской федерации хоккея с мячом и катком. |
Dnipro is a major industrial centre of Ukraine. |
Днепр-крупный промышленный центр Украины. |
In 1939 he became Party Secretary in Dnipropetrovsk, in charge of the city's defence industries. |
В 1939 году он стал секретарем парткома в Днепропетровске, курируя оборонную промышленность города. |
In November, 2016, Cossack's songs of Dnipropetrovsk region were inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. |
В ноябре 2016 года казачьи песни Днепропетровской области были внесены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, нуждающегося в срочной охране. |
Днепр имеет несколько автомобильных дорог, пересекающих город. |
|
Immediately after its foundation, Dnipro, or as it was then known Yekaterinoslav, began to develop exclusively on the right bank of the Dnieper River. |
Сразу же после своего основания Днепр, или как его тогда называли Екатеринослав, стал развиваться исключительно на правом берегу Днепра. |
See also List of mayors and political chiefs of the Dnipro city administration. |
Смотрите также список мэров и политических руководителей Днепровской городской администрации. |
Between 1923 and 1933 the Ukrainian proportion of the population of Dnipropetrovsk increased from 16% to 48%. |
Между 1923 и 1933 годами украинская доля населения Днепропетровска увеличилась с 16% до 48%. |
The military rocket systems manufactured in Dnipropetrovsk became the major component of the newly born Soviet Missile Forces of Strategic Purpose. |
Военные ракетные комплексы Днепропетровского производства стали основным компонентом вновь создаваемых советских ракетных войск стратегического назначения. |
There are few smaller regional rivalries such between Karpaty and Volyn, Metalist and Dnipro, Zorya and Shakhtar. |
Есть несколько более мелких региональных соперничеств, таких как Карпаты и Волынь, Металлист и Днепр, Заря и Шахтер. |
Tihipko and Turchynov became political advisers of Leonid Kuchma, then head of Dnipropetrovsk-based Pivdenmash missile manufacturer. |
Тигипко и Турчинов стали политическими советниками Леонида Кучмы, в то время возглавлявшего Днепропетровский ракетный завод Южмаш. |
According to the Soviet government's decision, the city of Dnipropetrovsk was officially closed to foreign visitors in 1959. |
Согласно решению Советского правительства, город Днепропетровск был официально закрыт для иностранных гостей в 1959 году. |
On October 15, several thousand people gathered in Chervonohrad, Chernivtsi, Rivne, and Zhytomyr; 500 in Dnipropetrovsk; and 30,000 in Lviv to protest the election law. |
15 октября несколько тысяч человек собрались в Червонограде, Черновцах, ровно и Житомире, 500-в Днепропетровске и 30 тысяч-во Львове, чтобы выразить протест против закона О выборах. |
This was the foundation of the Dnipropetrovsk Automobile Factory. |
Это был фундамент Днепропетровского автомобильного завода. |
Dnipro also has a metro system, opened in 1995, which consists of one line and 6 stations. |
В Днепре также есть метрополитен, открытый в 1995 году, который состоит из одной линии и 6 станций. |
On 27 April 2012, four bombs exploded near four tram stations in Dnipropetrovsk, injuring 26 people. |
27 апреля 2012 года четыре бомбы взорвались возле четырех трамвайных остановок в Днепропетровске, в результате чего пострадали 26 человек. |
The governor of the oblast is the Dnipropetrovsk Oblast Rada speaker, appointed by the President of Ukraine. |
Губернатором области является спикер Днепропетровской областной рады, назначаемый Президентом Украины. |
Petrovsky's statue in then still named Dnipropetrovsk was demolished on 29 January 2016. |
Памятник Петровскому в тогда еще называвшемся Днепропетровске был снесен 29 января 2016 года. |
Oleksandr Turchynov was born in Dnipropetrovsk. |
Александр Турчинов родился в Днепропетровске. |
Dnipropetrovsk Governor Kolesnikov called the anti-Yanukovych protesters 'extreme radical thugs from other regions'. |
Днепропетровский губернатор Колесников назвал протестующих против Януковича крайне радикальными головорезами из других регионов. |
