Dotted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Dotted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пунктирный
Translate
амер. |ˈdɑːtəd| американское произношение слова
брит. |ˈdɒtɪd| британское произношение слова

  • dotted [ˈdɒtɪd] прил
    1. пунктирный, штриховой
    2. точечный
  • dot [dɔt] гл
    1. усеивать
    2. усеять
    3. ставить точку
  • dots [dɒts] сущ
    1. ДОТСм
    2. крапинкиж
      (spots)

adjective
пунктирныйdotted

  • dotted прич
    • speckled · mottled

adjective

  • dashed
  • specked, speckled, flecked, stippled

verb

  • spot, fleck, mark, stipple, freckle, sprinkle, bestrew, besprinkle
  • scatter, pepper, sprinkle, strew
  • scatter, disperse, sprinkle, dust
  • stud, constellate

plain, monochromic, natural, obvious, solid, unbroken, apparent, comprehensible, conspicuous, direct, dull, easy, evident, explicit, intelligible, lucid, manifest, monochromatic, monochrome, open, ordinary, outspoken, overt, perspicuous, self colored

Dotted mark with a small spot or spots.



As a result, Kiev's central districts provide a dotted contrast of new, modern buildings among the pale yellows, blues and greys of older apartments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате центральные районы Киева представляют собой точечный контраст новых, современных зданий среди бледно-желтых, синих и серых старых квартир.

But it's the only way I see us getting a little breathing room, and I'd rather cross my own line than sign their dotted one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это единственный способ получить передышку, и я лучше пересеку мою линию чем подпишу их пунктирную

Sometimes intermediate contours are present in flatter areas; these can be dashed or dotted lines at half the noted contour interval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда промежуточные контуры присутствуют в более плоских областях; они могут быть пунктирными или пунктирными линиями на половине отмеченного интервала контура.

I just want your opionion... Before I sign on the dotted line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хотела узнать твое мнение, прежде чем подписывать документы.

I have already spoken of the great palaces dotted about among the variegated greenery, some in ruins and some still occupied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромные старые дворцы, о которых я уже говорил, были разбросаны среди разнообразной зелени; некоторые уже превратились в руины, другие были еще обитаемы.

The dress is typically brightly colored, usually in black, red or and may be either plain or patterned, with the most famous being the polka dotted traje de lunares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Платье, как правило, яркого цвета, обычно в черном, красном или и может быть либо простой или узорной, с наиболее известным является горошек traje de lunares.

When Jeff felt that Tracy was strong enough, he rented bicycles, and they visited the windmills that dotted the countryside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джефф почувствовал, что Трейси поправилась, он взял напрокат велосипеды, и они проводили время, катаясь по окрестным полям.

It could be caught sight of in the distance, dotted with numerous islands, and describing a wide sweep before flowing through Rouen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испещренная бесчисленными островками, она появлялась откуда-то издали и, не доходя до Руана, описывала дугу.

Small scraggly pine trees dotted the sweep of irregular hills, gullies, and rocky outcroppings at the fringe of the mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкие исчахшие сосны покрывали склоны холмов, овражки и каменистые подножия гор.

They'll say anything to get people to sign on the dotted line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они скажут что угодно, чтобы получить подписи людей на пунктирной линии.

On either hand the land dropped more sharply; a broad flat dotted with small cabins whose weathered roofs were on a level with the crown of the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По обе стороны ее, под откосами насыпи, широко стлалась низина, усеянная хибарками, обветшалые крыши которых были вровень с полотном дороги.

Market towns dotted the medieval European landscape while itinerant vendors supplied less populated areas or hard-to-reach districts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыночные города усеивали средневековый европейский ландшафт, в то время как странствующие торговцы снабжали менее населенные районы или труднодоступные районы.

A grassy slope cascaded downward onto an expansive lowlands where clusters of sugar maples dotted quadrangles bordered by brick dormitories and footpaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поросший пышной травой склон сбегал к просторной равнине, где среди кленов располагались правильные кирпичные прямоугольники студенческих общежитий.

Oh, he'd say, Sign on the dotted line, kiddies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал бы: Деточки, распишитесь здесь.

The downs had begun to slope toward the river basin, though, and the patches of trees that dotted the surrounding countryside were more widely separated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближе к руслу местность пошла под уклон и купы деревьев попадались все реже.

But there's only one dotted line on the form, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой формочке только одна линия для подписи, так что...

In extended heat index tables, the feels-like temperature is below the actual temperature for low humidities, as shown by the dotted line in the graph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В расширенных таблицах индекса тепла температура ощущений ниже фактической температуры для низких влажностей, как показано пунктирной линией на графике.

I drag the tab, and the dotted line shows where the text’s left indent will be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом пунктирная линия будет показывать положение отступа текста слева.

Dotted borders mean that a nuclide has a nuclear isomer, and their color is represented the same way as for their normal counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пунктирные границы означают, что нуклид имеет ядерный изомер, и их цвет представлен так же, как и для их нормальных аналогов.

Sign on the dotted line, roomie!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпишитесь на пунктирной линии, товарищ по комнате!

Signature on the dotted line, 200 bucks in the handsome fella's hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпись на пунктирной линии, 200 баксов в мои красивые руки.

another 50 of those, these will stay outside dotted around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и еще 50 таких будут расставлены вокруг.

Fat Woman Bending Over Tending to her Garden in Big, Polka-Dotted Bloomers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толстая женщина, склонившаяся к газону в больших панталонах в горошек.

And you left me rotting in Cleveland, while you dotted your 'i's with those tacky little hearts in New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заткнула меня в Кливленд,... А сама отправилась рисовать свои сердечки над И в Нью-Йорк Сити.

Just sign on the dotted line, Cleave, and then we're done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прото скажи да, Клив, и мы в расчете.

The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны.

In both the Annunciation pictures the grass is dotted with blossoming plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обеих благовещенских картинах трава усеяна цветущими растениями.

Deposits of decorative stones such as porphyry, greywacke, alabaster, and carnelian dotted the eastern desert and were collected even before the First Dynasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Залежи декоративных камней, таких как порфир, грейвак, алебастр и сердолик, усеивали Восточную пустыню и были собраны еще до Первой династии.

Lingula anatina in tubes in the sand, lateral and dorsal or ventral views; the dotted line indicates position in retraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lingula anatina в трубках в песке, боковом и дорсальном или вентральном видах; пунктирная линия показывает положение в ретракции.

And I can confirm that I've signed on the dotted line to be on the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу подтвердить, что я на него подписалась.

The streets were dotted with their dead bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы были усеяны их мертвыми телами.

Mr. Tulkinghorn, an indistinct form against the dark street now dotted with lamps, looms in my Lady's view, bigger and blacker than before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Талкингхорн, - неясная фигура на фоне темной улицы, теперь, правда, уже испещренной световыми бликами фонарей, - маячит перед глазами миледи, еще более высокий и черный, чем всегда.

Neither of our pedestrians had much heart for these things, and they looked around for a refreshment tent among the many which dotted the down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наших пешеходов все это не прельщало, и они принялись озираться, отыскивая среди множества палаток, разбросанных по полю, такую, где бы можно было подкрепиться.

Three minutes after I told her, she had me signing on a lot of dotted lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три минуты спустя, она потащила меня подписывать бумаги.

So you have about an hour to sign on the dotted line, or that money's gone forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что у вас есть около часа на подписание, или эти деньги исчезнут навсегда.

It is marshy and dotted with lakes and lagoons communicating with the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он болотистый и усеян озерами и лагунами, сообщающимися с океаном.

You fight so hard to get me to sign the dotted line...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так старался заставить меня подписать договор...

Your life's not mapped out for you, your work and your marriage, all to scale and lined and dotted out like some infernal surveyor's plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя жизнь не распланирована наперёд - где работать, на ком жениться, всё расчерчено, разграфлено, обозначено, как на какой-то дьявольской карте.

Here was another life-story, a contour drawn in a dotted line, two life-stories in fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё одна биография - пунктиром. Даже две.

You, my love, look like a princess in that red-and-white dotted Swiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, моя красавица, похожа на принцессу в этом красно-белом платье в горошек.

Oh, I didn't think that was dotted line yet, jazz hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я думаю, никто, пока что, ничего не подписывал, ловкие ручки.

You need to sign on the dotted line, Ben.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно подписать документ, Бен.

Like the curve of a skirting blade, the Valley of the Moon stretched before them, dotted with farm-houses and varied by pasture-lands, hay-fields, and vineyards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед ними изогнутая, точно турецкая сабля, лежала Лунная долина с разбросанными по ней фермерскими домами, с пастбищами, полями и виноградниками.

All you have to do is sign on the dotted line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе всего лишь надо поставить подпись рядом с галочкой.

Grantaire was sitting opposite another figure, at a marble Saint-Anne table, strewn with grains of bran and dotted with dominos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г рантер сидел с кем-то за столиком из крапчатого мрамора, посыпанным отрубями и усеянным созвездиями костяшек домино.

Pesos and fear motivated them to sign on the dotted line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песо и страх заставили их поставить подпись где надо.

The partners want her on the dotted line, Ralph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партнеры хотят ее подпись на контракте, Ральф.

Uh, those are certain addendums and alterations I would like made... Before I sign any dotted lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это определенные дополнения и изменения, которые я бы внесла... прежде чем подпишусь под этим.

He get Cliff Paul to make you sign on the dotted line?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он достал Клиффа Пола, чтобы заставить вас подписаться под пунктирной линией?

Towards the end of this period the divisions detailed in the treatises contain more dotted and other uneven rhythms and leaps of more than one step at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу этого периода деления, подробно описанные в трактатах, содержат больше пунктирных и других неравномерных ритмов и скачков более чем на один шаг за раз.

As its name imports, it is of an exceedingly rich, mottled tint, with a bestreaked snowy and golden ground, dotted with spots of the deepest crimson and purple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как показывает название, оно имеет очень красивую яркую окраску - белоснежное и золотистое с прожилками и все усеяно крапинками и пятнами ярко-алого и лилового цвета.

Theaters showing single-films were dotted around the old city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинотеатры, показывавшие одиночные фильмы, были разбросаны по всему Старому городу.

The motif is abbreviated to a fanfare of just four notes, a low upbeat followed by three same notes, with the first one dotted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мотив сокращен до фанфары всего из четырех нот, низкого ритма, за которым следуют три такие же ноты, причем первая из них пунктирная.

Sobaeksan has an azalea colony dotted around Biro mountaintop, Gukmang and Yonwha early in May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале мая в собексане есть колония азалий, разбросанных вокруг вершины горы Биро, Гукманга и Йонвы.

It is important to note that this is the reverse order to the usual dotted-decimal convention for writing IPv4 addresses in textual form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно отметить, что это порядок, обратный обычному десятично-пунктирному соглашению для записи IPv4-адресов в текстовой форме.

Heavy metal songs also use longer rhythmic figures such as whole note- or dotted quarter note-length chords in slow-tempo power ballads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В хеви-металлических песнях также используются более длинные ритмические фигуры, такие как целые ноты или пунктирные аккорды длиной в четверть ноты в медленных темповых силовых балладах.

A dark gray sky dotted sparsely with stars and a blurred chip of a moon, like a lithographed picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темно-серое небо, усеянное редкими звездами и размытым осколком Луны, напоминало литографированную картину.



0You have only looked at
% of the information