Indistinct - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- indistinct [ɪndɪsˈtɪŋkt] прил
- нечеткий, расплывчатый, невнятный, неясный, смутный, размытый, туманный(fuzzy, vague, blurry)
- indistinct words – невнятные слова
- indistinct noise – неясный шум
- неотчетливый(faint)
- глухой(deaf)
-
| adjective | |||
| невнятный | indistinct, inarticulate, inaudible, unarticulated, thick | ||
| неясный | unclear, obscure, vague, dim, indistinct, ambiguous | ||
| глухой | deaf, blind, voiceless, outlandish, unvoiced, indistinct | ||
| расплывчатый | vague, blurred, diffuse, indistinct, nebulous, general | ||
| неотчетливый | indistinct, faint, obscure, unarticulated | ||
| смутный | vague, dim, obscure, hazy, shadowy, indistinct | ||
| сбивчивый | confused, discursive, indistinct | ||
- indistinct прил
- vague · blurry · hazy · nebulous · shadowy
- fuzzy · faint · misty
- unclear · undefined · uncertain
- obscure · dim
- indistinguishable · unintelligible · inarticulate · inaudible · muffled · illegible
- indefinite
adjective
- blurred, out of focus, fuzzy, hazy, misty, foggy, cloudy, shadowy, dim, nebulous, unclear, obscure, vague, faint, indistinguishable, indiscernible, barely perceptible, hard to see, hard to make out
- indecipherable, illegible, unreadable, hard to read
- muffled, muted, low, quiet, soft, faint, inaudible, hard to hear, muttered, mumbled
- indistinct прил
- distinct
- indistinct гл
- clear
distinct, clear
Indistinct not clear or sharply defined.
Я слышала неразборчивое бормотание. |
|
She was filled with such knowledge now as well, an obscure, indistinct knowledge of death, a preparedness for it, an absence of perplexity before it. |
Таким знанием была полна она и сейчас, темным, неотчетливым знанием о смерти, подготовленностью к ней, отсутствием растерянности перед ней. |
Emma... (indistinct radio transmission) |
Эмма... (неясное радиозвучание) |
Two dimly lit figures had walked past, both in uniform, big and indistinct, dragging between them a third, whom they held under the arms. |
Два охранника, широко шагая, быстро прошли по тюремному коридору; в скудном освещении их темные фигуры казались огромными и тускло размытыми, между ними волоклась третья фигура. |
(неразборчивая болтовня и смех) |
|
The upperparts are typically dull olive in colour, sometimes with an indistinct spotted pattern, especially on the head. |
Верхняя сторона тела обычно тускло-оливкового цвета, иногда с нечетким пятнистым рисунком, особенно на голове. |
The bent gilt legs and backs of the furniture shone in indistinct curves. |
Блестели изогнутые и позолоченные ножки и спинки мебели. |
Right up close to his eyes he saw the eyes of the woman- strangely large, dark, luminous, indistinct and unmoving. |
Совсем вплотную около своих глаз он увидел глаза женщины - странно большие, темные, блестящие, нечеткие и неподвижные. |
(неразличимый голос из динамиков) |
|
(indistinct radio transmission, helicopter overhead) |
(неясный звук радио, вертолёт) |
Dede Mason, Daylight replied imperturbably the 'phone must be indistinct this morning. |
Дид Мэсон, - невозмутимо ответил Харниш. -Телефон, должно быть, плохо работает. |
Someone was vomiting copiously and revoltingly on the veranda, and under a wispy bottle brush two indistinct forms were locked together. |
Кого-то шумно и мерзко рвало на веранде, а под негустым кустом хвоща слились воедино две неясные тени. |
Everything was ruddy, shadowy, and indistinct to her, the more so since she had just been lighting the bar lamp, and her eyes were dazzled. |
Миссис Холл все показалось красноватым, причудливым и неясным, тем более что она еще была ослеплена светом лампы, которую только что зажгла над стойкой в распивочной. |
Her features were blurred, her colouring indistinct, the setting of her eyes and the texture of her hair was still uncertain, still to be revealed. |
Черты его были расплывчаты, цвет лица смутен, разрез глаз и оттенок волос все еще неизвестен, их все еще надо было разглядеть. |
She retraced several of the letters, for her hand was trembling so that they were indistinct; then she signed the note with an initial C for |
Она поправила несколько букв, пострадавших от конвульсивного дрожания руки, подписалась К., что означало |
There is an indistinct waved submarginal black line. |
Есть неясная волнистая субмаргинальная черная линия. |
This transition between increasingly broader and generic concepts is due to the indistinct traits of the non-identification of the soldier. |
Этот переход между все более широкими и общими понятиями обусловлен нечеткими чертами неидентификации солдата. |
An old sacristan, bent into a bow, was reading the Hours in a hollow indistinct tenor. |
Старый, в дугу согнувшийся дьячок глухим, неразборчивым тенором читал часы. |
Fledged young birds are heavily tinged greyish-brown all over, with barring on the upperside and indistinct buffy-white markings. |
Оперившиеся молодые птицы сильно окрашены серовато-коричневым цветом по всему телу, с полосами на верхней стороне и нечеткими охристо-белыми отметинами. |
The roar of the aircraft grew weak and indistinct. |
Гул самолетов становился все прозрачнее, все слабее. |
While morphologically these species are indistinguishable, they are clearly different in terms of behaviour, microhabitat preference and vector status. |
Хотя морфологически эти виды неразличимы, они явно различаются с точки зрения поведения, предпочтений микрохабит и векторного статуса. |
Therefore, in matters of the heart, courtly love wasn't always plausibly separable or indistinguishable from romantic love. |
Поэтому в сердечных делах куртуазная любовь не всегда была правдоподобно отделима или неотличима от романтической любви. |
In the strife, whose sounds had indistinctly reached her, there may have been a third party-Maurice Gerald? |
Свидание все-таки состоялось! Быть может, в той ссоре на поляне участвовал еще и третий -Морис Джеральд? |
Glimpses could be caught of the features still indistinct and imperfectly lighted, of a possible revolution. |
Проступали еще недостаточно различимые и плохо освещенные очертания возможной революции. |
At first, the thallus is unwalled and indistinguishable from the host. |
Во-первых, таллус не имеет стенок и неотличим от хозяина. |
Each of these diversion safes are indistinguishable from the genuine product, and can thus avoid detection, and they may even be weighted to feel full. |
Каждый из этих диверсионных сейфов неотличим от подлинного продукта и, таким образом, может избежать обнаружения, и они даже могут быть взвешены, чтобы чувствовать себя полными. |
But then he saw indistinctly the pale face of the oldest Russian and turned away. |
Наконец он смутно разглядел лицо старика и вернулся. |
(Indistinct conversations) |
(Неразборчивый разговор) |
Heavy breasts pressed flat, a woman's profile and the indistinct lines of hips and thighs. |
Пышная грудь, расплющенная о стекло, женский профиль и смутные очертания бедер и талии. |
Female eclipse plumage is generally indistinguishable from the plumage at other seasons, but the moulting schedule is the same as males. |
Женское оперение затмения обычно неотличимо от оперения в другие сезоны, но график линьки такой же, как и у самцов. |
Since these species are so visually indistinguishable from each other, the sound they produce should differentiate the two. |
Раз эти виды так визуально неразличимы друг от друга, то звук, который они издают, должен различать их. |
Remember when we used to look up murder weapons indistinctive traits of psychopaths exhibiting signs of hyperreality disorder? |
Помните, как раньше мы искали орудия убийства, неотличительные черты психопатов, проявления признаков гипер-реальности? |
plural is u-umlauted from the singulars, but this only alters nouns with a as their root, leaving number indistinct in many strong neuters for these cases. |
множественное число-у-umlauted от единственного, но это только изменяет существительные со своими корнями, оставляя количество нечетких многих сильных кастраты для этих случаев. |
However, since every interpretation of quantum mechanics is empirically indistinguishable, some scientists are skeptical of this claim. |
Однако, поскольку любая интерпретация квантовой механики эмпирически неразличима, некоторые ученые скептически относятся к этому утверждению. |
At the time, the virus appeared indistinguishable from smallpox. |
В то время вирус казался неотличимым от оспы. |
For more than a mile he moved on in this original fashion-now slowly, as the trail became indistinct-quickening his pace where the print of the imperfect shoe could be seen without difficulty. |
Зеб прошел больше мили, замедляя шаг там, где отпечатки были мало заметны, и опять ускоряя его, когда следы становились яснее. |
The older policy had been condemned by civil rights groups, who described these movements as functionally indistinct. |
Прежняя политика была осуждена группами гражданских прав, которые описывали эти движения как функционально нечеткие. |
In other words, a system of strongly interacting D-branes in string theory is indistinguishable from a black hole. |
Другими словами, система сильно взаимодействующих D-бран в теории струн неотличима от черной дыры. |
Because performance is measured on the outputs, the algorithms are indistinguishable in how often they achieve particular levels of performance. |
Поскольку производительность измеряется на выходах, алгоритмы неразличимы в том, как часто они достигают определенных уровней производительности. |
He bent over her indistinguishable and kissed her on the left eye. |
Во тьме его было уже не различить, она лишь почувствовала, как его губы коснулись левого глаза. |
We are virtually indistinguishable. |
Мы фактически неразличимы. |
Grade 7 is indistinguishable from grade 6 until puberty, and is thereafter differentiated by the presence of secondary terminal hair. |
7-й класс неотличим от 6-го класса до наступления половой зрелости, а затем дифференцируется по наличию вторичных терминальных волос. |
This reflected signal is indistinguishable from a collision, so no communication can take place. |
Этот отраженный сигнал неотличим от столкновения, поэтому никакая коммуникация не может иметь место. |
Mr. Tulkinghorn, an indistinct form against the dark street now dotted with lamps, looms in my Lady's view, bigger and blacker than before. |
Мистер Талкингхорн, - неясная фигура на фоне темной улицы, теперь, правда, уже испещренной световыми бликами фонарей, - маячит перед глазами миледи, еще более высокий и черный, чем всегда. |
These sandwiches are all but indistinguishable. |
Эти сэндвичи невозможно различить! |
Cries of Help! and Murder! and many others merged into something indistinguishable. |
Крики караул, убили и множество других слились во что-то неразличимое. |
The equivalence relation determined by the specialization preorder is just that of topological indistinguishability. |
Отношение эквивалентности, определяемое предзаказом специализации, есть отношение топологической неразличимости. |
For example, Mozart's and Haydn's long appoggiaturas are – to the eye – indistinguishable from Mussorgsky's and Prokofiev's before-the-beat acciaccaturas. |
Например, длинные апподжиатуры Моцарта и Гайдна на первый взгляд неотличимы от предшествующих аккордов Мусоргского и Прокофьева. |
I'll be genetically indistinguishable from my Earth-1 counterpart. |
Генетически я неотличим от моего двойника с Земли-1. |
But if monozygotic twins separate early enough, the arrangement of sacs and placentas in utero is indistinguishable from dizygotic twins. |
Но если монозиготные близнецы отделяются достаточно рано, то расположение мешочков и плацент внутриутробно неотличимо от дизиготных близнецов. |
(Speaking indistinctly) I mean, she is awesome, but I feel like we're drifting apart. |
Нет, конечно, она классная, но мне кажется, что мы отдаляемся. |
The very early rifles are almost indistinguishable from 1919-made Rock Island rifles. |
Очень ранние винтовки почти неотличимы от сделанных в 1919 году винтовок рок-Айленда. |
The asymmetric caudal fin has a long upper lobe with a shallow ventral notch near the tip, and an indistinct lower lobe. |
Асимметричный хвостовой плавник имеет длинную верхнюю долю с неглубокой вентральной выемкой около кончика и нечеткую нижнюю долю. |
The two inflammatory conditions are quite indistinguishable based on physical manifestations. |
Эти два воспалительных состояния совершенно неотличимы друг от друга по физическим проявлениям. |
It's predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century's greatest problems: hunger, energy, poverty, ushering in an era of abundance. |
Предполагается, что тогда настанет технологическая сингулярность, новая веха в развитии человечества, когда сотрутся границы между искусственным интеллектом и человеком, когда компьютер и сознание станут практически неразделимы и новейшие технологии помогут нам решить самые главные проблемы XXI века: голод, энергоресурсы, бедность, возвестив приход века изобилия. |
In practice, the terms nullification and interposition often have been used indistinguishably. |
На практике термины аннулирование и интерпозиция часто используются неразличимо. |
On a particular problem, different search algorithms may obtain different results, but over all problems, they are indistinguishable. |
В конкретной задаче различные алгоритмы поиска могут получить различные результаты, но во всех задачах они неразличимы. |
It gave onto the courtyard, as did the one in the next room, where Lara and Simushka were now whispering indistinctly. |
Оно выходило во двор, как в комнате рядом, где Лара с Симушкой теперь невнятно шептались. |
- indistinct shape - нечеткая форма
- indistinct speech - нечеткая речь
- indistinct cleavage - неясный кливаж
- indistinct image - нерезкое изображение
- indistinct words - невнятные слова
- indistinct noise - неясный шум
- indistinct conversation - неясный разговор
- more indistinct - более нечеткие
- indistinct border of lesion - нечёткая граница повреждения
- indistinct light in the distance - неясный свет вдали
- indistinct sound - неясный звук
- indistinct memories - смутные воспоминания
- his speech is indistinct - у него плохая дикция
- indistinct idea - неопределенное понятие
- indistinct mutter - тихая невнятная речь
- indistinct boundary - неотчётливая граница
- indistinct notion - неопределенное представление
- indistinct marking - неясная маркировка
- indistinct recollections - смутные воспоминания
- indistinct and misty - неясный и туманный
- vague and indistinct - смутный и неясный
- indistinct association - нечеткая ассоциация
- I heard indistinct mumbles - Я услышал невнятное бормотание
