Embellish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- embellish [ɪmˈbelɪʃ] гл
- украшать, украсить, приукрасить(decorate)
- приукрашивать, приукрашать(adorn)
- подкрасить(tint)
-
| verb | |||
| приукрашивать | embellish, gloss over, sugar-coat, embroider, flatter, smarten | ||
| украшать | decorate, adorn, garnish, dress, beautify, embellish | ||
| приукрашать | embellish, dress up | ||
| прикрасить | embellish | ||
- embellish гл
- adorn · decorate · beautify · embroider · exaggerate · prettify · garnish · bedeck
- ornament
verb
- decorate, adorn, ornament, beautify, enhance, grace, trim, garnish, gild, deck, bedeck, festoon, emblazon, tart up, pimp, bejewel, bedizen
- elaborate, embroider, expand on, exaggerate
- beautify, grace, decorate, adorn, deck
- beautify, grace, decorate, adorn, ornament
- beautify, prettify
- aggrandise, pad, embroider, blow up, aggrandize, dramatize, lard
uglify, simplify, mar, spoil, disfigure, deface
Embellish make (something) more attractive by the addition of decorative details or features.
Ah! she must leave that to the only woman who was truly born for it, knows how to embellish it, and make it revered. |
Ах, пусть она предоставит добродетель единственной рожденной для этого женщине, единственной, которая способна украсить добродетель и даже, пожалуй, заставить ее полюбить!.. |
I could embellish it. |
Я мог бы всё это приукрасить. |
The field of action should also add greatly to your enjoyment-A delicious little villa, which was taken for you only, must embellish voluptuousness with the charms of mysteriousness and liberty. |
Очаровательный маленький домик, снятый исключительно ради вас, придаст наслаждению все прелести свободы и полной тайны. |
When Timur plundered Persia its artists and artisans were deported to embellish Timur's capital Samarkand. |
Когда Тимур разграбил Персию, ее художники и ремесленники были депортированы, чтобы украсить столицу Тимура Самарканд. |
Господи, поразительно, как люди приукрашивают такие истории. |
|
I can't wait to embellish that story. |
Вот это история! Не могу дождаться, когда смогу приукрасить ее. |
Traditional whistle playing uses a number of ornaments to embellish the music, including cuts, strikes and rolls. |
Традиционная игра в свисток использует ряд украшений, чтобы украсить музыку, включая сокращения, удары и броски. |
This act would not be a little patch on the face of his reputation to embellish it, but a very malignant ulcer to disfigure it. |
Это была бы не мушка, украшающая лицо его славы, а злокачественная безобразная язва. |
Я там приврал немного, это всё вымысел. |
|
It's history; crazy things have happened, so people are going to embellish and pass that onto their kids as a warning. |
Это история; сумасшедшие вещи случались, поэтому люди будут приукрашивать и передавать это своим детям в качестве предупреждения. |
И станет украшением неба, и будет светить влюбленным в ночи. |
|
Есть много вариантов, чтобы украсить и привести в порядок волосы. |
|
His mother wants me to embellish the tomb where he's buried. |
Его мать заказала мне украсить его могилу. |
Sometimes you have to embellish to stay centered. |
Чтобы оставаться в нем, иногда приходится приукрашивать действительность. |
3000-year-old sphinxes were imported from Egypt to embellish public spaces in Saint Petersburg and other European capitals. |
3000-летние сфинксы были завезены из Египта, чтобы украсить общественные места в Санкт-Петербурге и других европейских столицах. |
I shall have to embellish it somewhat, add a twist, a little-pffooo-flair, something anyway, |
Я лишь должен приукрасить ее слегка, добавить завитушек, немного подштриховать что-нибудь в любом случае. |
Prior to his death Lovato prepared epitaphs to embellish his resting place, leaving two inscriptions on his tomb. |
Перед смертью Ловато подготовил эпитафии, чтобы украсить место своего упокоения, оставив две надписи на своей могиле. |
In eastern comfort being cherished Sad northern snow to embellish. |
Взлелеяны в восточной неге, На северном, печальном снеге |
He is charismatic, charming, funny, and creative with a tendency to embellish stories. |
Он харизматичен, обаятелен, забавен и креативен, склонен приукрашивать истории. |
Deceptive IM tactics are used to embellish or create an ideal image for the job in question. |
Обманчивая тактика им используется для приукрашивания или создания идеального образа для данной работы. |
The Neve console really embellishes things in the context of rock 'n' roll. |
Консоль Нива на самом деле приукрашивает звучание рок-н-ролла |
The Saadians further embellished the mosque by adding two prominent pavilions to the western and eastern ends of the courtyard, each of which sheltered a new fountain. |
Саадийцы еще больше украсили мечеть, добавив два выдающихся павильона к западному и восточному концам двора, каждый из которых приютил новый фонтан. |
It was copied, often with embellishments, in later James Brown songs and numerous songs by other musical artists. |
Он был скопирован, часто с украшениями, в более поздних песнях Джеймса Брауна и многочисленных песнях других музыкальных исполнителей. |
Старый дом расширили, перестроили для полного комфорта, красиво отделали. |
|
It was only at that stage he realised that his picture of the lady leading a pig embellished the fly-leaf of A Child's Life of Jesus. |
Только теперь он заметил, что изображение дамы, ведущей на прогулку свинью, украсило собою титульный лист Детства Иисуса. |
But you must remember that journalists do tend to embellish the truth rather. |
Но вы же помните, что журналисты склонны приукрашивать правду. |
Besides this there were against the four columns of the town hall four kinds of poles, each bearing a small standard of greenish cloth, embellished with inscriptions in gold letters. |
А напротив четырех колонн мэрии торчали четыре шеста, к которым были прикреплены светло-зеленые полотняные флажки с золотыми надписями. |
Возможно, я слегка приукрасил. |
|
Beading or feathers were also used as an embellishment on the dress. |
Бисероплетение или перья также использовались в качестве украшения на платье. |
Its attic was embellished with 16 statues representing famous poets, playwrights, and thinkers of antiquity and of the 16th-17th centuries. |
Его чердак был украшен 16 статуями, изображающими знаменитых поэтов, драматургов и мыслителей древности и XVI-XVII веков. |
Indeed, there is no need to embellish the political message for China. |
В действительности, нет никакой необходимости приукрашивать это политическое послание для Китая. |
She defends her embellishment of the facts by stating that the House's architecture and history is too dull. |
Она защищает свое приукрашивание фактов, заявляя, что архитектура и история дома слишком скучны. |
Since the 1960s the embellished bamboo chillum has become an American folk art form. |
С 1960-х годов украшенный бамбуковый чиллум стал американской формой народного искусства. |
Social status and class determine the texture, colours, and decorations that embellish the garments. |
Социальный статус и класс определяют текстуру, цвета и украшения, которые украшают одежду. |
It could also be an embellishment of a story from De Conformitate Vitae B. P. Francisco by Bartholomew Rinonico about five Franciscans martyrs. |
Это также может быть украшением рассказа из De Conformitate Vitae B. P. Francisco Бартоломью Ринонико о пяти мучениках-Францисканцах. |
We embellished a few witness statements, lost some evidence. |
Мы подчистили несколько свидетельских показаний, потеряли парочку улик. |
The central nave that runs along the axis of the mihrab is distinguished from the rest of the mosque by a number of architectural embellishments. |
Центральный неф, проходящий вдоль оси михраба, отличается от остальной части мечети рядом архитектурных украшений. |
These pre-production demos were then taken into production and embellished into their debut album Heaven's Gate. |
Эти предпродакшн-демо были затем приняты в производство и украшены в их дебютном альбоме Heaven's Gate. |
You work with the foundation, whilst I work upstairs trying to make embellishments. |
Ты работаешь с фундаментальным, в то время как я пытаюсь всё это украсить. |
Embellishing older exploits and adding some of his own, Laughead's revamped Paul Bunyan did not stay faithful to the original folktales. |
Приукрашивая старые подвиги и добавляя некоторые из своих собственных, обновленный пол Баньян из Laughead не остался верен оригинальным народным сказкам. |
The Canon Tables are embellished with columns and arcades, depictions of Apostles and the Evangelists’ symbols. |
Канонические таблицы украшены колоннами и аркадами, изображениями апостолов и символами евангелистов. |
A Tuscan cornice embellishes the low hipped roofs of all three sections, each of which is surmounted by tall interior end chimneys. |
Тосканский карниз украшает низкие шатровые крыши всех трех секций, каждая из которых увенчана высокими внутренними торцевыми трубами. |
I may have embellished a little. |
Может, я чуток приукрасила. |
He also reported such of Mirabeau's speeches as he did not write, embellishing them from his own stores, which were inexhaustible. |
Он также сообщал о тех речах Мирабо, которые сам не писал, приукрашивая их из своих собственных запасов, которые были неисчерпаемы. |
Precious embellishments are studded into the collars and the cuffs of the bridegroom’s dress. |
В воротники и манжеты платья жениха вплетены драгоценные украшения. |
This involves using a number of ornaments to embellish the music, including cuts, strikes and rolls. |
Это включает в себя использование ряда украшений, чтобы украсить музыку, включая сокращения, удары и броски. |
They are embellished with intricate plant, animal and geometric ornamentation in panels surrounding a central cross-shaped area. |
Они украшены сложным растительным, животным и геометрическим орнаментом в панелях, окружающих центральную крестообразную зону. |
No illusions of any kind, nor any kind of embellishments! |
Никаких иллюзий, никаких прикрас! |
It seems most likely that the claim of Thurzó's discovering Báthory covered in blood has been the embellishment of fictionalized accounts. |
Кажется наиболее вероятным, что заявление Турсо об обнаружении Батория, покрытого кровью, было приукрашиванием вымышленных рассказов. |
As of the 2005–2006 season, a minor penalty is also assessed for diving, where a player embellishes or simulates an offence. |
Начиная с сезона 2005-2006 годов, незначительный штраф также начисляется за ныряние, когда игрок приукрашивает или имитирует преступление. |
Церковь была украшена очень качественной мозаикой. |
|
When these traces are remembered and put into a personal narrative, they are subject to being condensed, contaminated and embellished upon. |
Когда эти следы запоминаются и помещаются в личное повествование, они подвергаются сгущению, загрязнению и приукрашиванию. |
Out came, you may be well assured, the story of the mistress; and out it did come, with all the embellishments which anger and disdain could bestow upon it. |
Всплыла на свет, само собой разумеется, и история с любовницей, - всплыла со всеми прикрасами, на какие только способны гнев и презрение. |
The embellishments included a new minbar and a new dome topped by talismans in the shape of a rat, a serpent, and a scorpion, but none of these works have survived. |
Украшения включали новый минбар и новый купол, увенчанный талисманами в виде крысы, змеи и Скорпиона, но ни одна из этих работ не сохранилась. |
The clothing in India also encompasses the wide variety of Indian embroidery, prints, handwork, embellishment, styles of wearing cloths. |
Одежда в Индии также включает в себя большое разнообразие индийской вышивки, принтов, ручной работы, украшений, стилей ношения одежды. |
Naturally, I embellished a little bit. |
Я немного приукрасила правда. |
- to embellish - приукрашивать
- to embellish the truth - приукрасить правду
- embellish with - Украсьте с
- to embellish / embroider facts - приукрашивать факты
- to embellish / embroider a story - приукрасить, расцветить рассказ
- embellish a story with details - присочинить подробности
- embellish a dress with lace and ribbons - отделать платье кружевами и лентами
- embellish the offer - приукрашивать предложение
- We all of us sometimes embellish - Мы все иногда приукрашиваем
- You didn't just embellish - Ты не просто приукрасил
