Enlargement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- enlargement [ɪnˈlɑːʤmənt] сущ
- расширениеср, увеличениеср, укрупнениеср, разрастаниеср(expansion, increase, consolidation)
- gradual enlargement – постепенное расширение
-
| noun | |||
| расширение | expansion, extension, enlargement, widening, development, dilation | ||
| увеличение | increase, magnification, enlargement, growth, rise, augmentation | ||
| укрупнение | enlargement, consolidation, integration, extension | ||
| пристройка | annexe, annex, outbuilding, enlargement, ell, L | ||
| растягивание | stretching, stretch, spreading, expansion, enlargement, dilatation | ||
| эктазия | enlargement | ||
| приложение | application, annex, appendix, supplement, enclosure, enlargement | ||
- enlargement сущ
- expansion · extension
- magnification · enhancement · augmentation · consolidation
- dilation · dilatation
noun
- expansion, extension, growth, amplification, augmentation, addition, magnification, widening, broadening, lengthening, elongation, deepening, thickening, swelling, distension, dilation
- elaboration, expansion
- expansion
- blowup, magnification
decrease, abridgment, lessening, lowering, shrinkage, reduction, compression, contraction
Enlargement the action or state of enlarging or being enlarged.
Bilateral compression of the ureters can occur during pregnancy due to enlargement of the uterus. |
Двустороннее сдавление мочеточников может произойти во время беременности из-за увеличения матки. |
Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO-enlargement. |
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО. |
While occupied as museum curator at Guy's Hospital, London, Hodgkin studied seven people with painless lymph node enlargement. |
Работая куратором музея в больнице Гая в Лондоне, Ходжкин изучил семь человек с безболезненным увеличением лимфатических узлов. |
It called for an enlargement of the curriculum, with honours to be awarded in many new fields. |
В нем содержался призыв к расширению учебной программы и присуждению почетных званий во многих новых областях. |
The enlargement of the Security Council is, in our view, viable in the short term if it is founded on the following criteria. |
Расширение Совета Безопасности, по нашему мнению, будет жизнеспособным в краткосрочной перспективе, если оно будет основано на следующих критериях. |
Lymph node enlargement may be localised to an area, which might suggest a local source of infection or a tumour in that area that has spread to the lymph node. |
Увеличение лимфатического узла может быть локализовано в области, которая может предполагать локальный источник инфекции или опухоль в этой области, которая распространилась на лимфатический узел. |
Bladder stones are somewhat more common in men who have prostate enlargement. |
Камни мочевого пузыря несколько чаще встречаются у мужчин, имеющих увеличение простаты. |
Bronchiectasis is a disease in which there is permanent enlargement of parts of the airways of the lung. |
Бронхоэктаз - это заболевание, при котором происходит постоянное расширение частей дыхательных путей легкого. |
Она должна затрагивать как вопрос о расширении состава, так и вопрос о рабочих методах. |
|
As this anti-missile system involves enhanced cooperation with Russia, NATO’s enlargement with membership for Ukraine and Georgia now seems highly unlikely. |
Так как планы по ПРО подразумевают усиление сотрудничества с Россией, расширение НАТО путем принятия Украины и Грузии теперь весьма маловероятно. |
Symptoms of the condition in women may consist of menstrual irregularities, amenorrhea, abnormal vaginal bleeding, and enlargement of the uterus and breasts. |
Симптомы этого состояния у женщин могут состоять из нарушений менструального цикла, аменореи, аномальных вагинальных кровотечений и увеличения матки и груди. |
Poland shares the view that the increase in the membership of the United Nations justifies the enlargement of the Council. |
Польша разделяет тот взгляд, в соответствии с которым расширение членского состава Организации Объединенных Наций оправдывает расширение Совета Безопасности. |
Though enlargement is now more difficult politically, it continues in the western Balkans. |
Несмотря на то, что на сегодняшний момент расширение стало сложнее с политической точки зрения, оно продолжается в западной части Балканского полуострова. |
It's a bony enlargement on the heel that's caused by wearing ill-fitting high-heel shoes. |
Это костное разростание пятки, которое вызвано ношением неподходящей высокой обувью. |
Hypertrophic cardiomyopathy is characterised by left or right ventricle enlargement which tends to be asymmetric and includes interventricular septum. |
Гипертрофическая кардиомиопатия характеризуется увеличением левого и/или правого желудочков, которое обычно бывает асимметричным и включает межжелудочковую перегородку. |
This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union. |
И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС. |
Lipedema is a disorder where there is enlargement of both legs due to deposits of fat under the skin. |
Липедема-это заболевание, при котором происходит увеличение обеих ног из-за отложений жира под кожей. |
While breastfeeding may also contribute to prolonged milk production and breast enlargement, temporary, or permanent weaning is not recommended. |
В то время как грудное вскармливание может также способствовать длительному производству молока и увеличению груди, временное или постоянное отлучение от груди не рекомендуется. |
As head of KEDKE, he pursued the enlargement of the administrative autonomy and financial self-reliance of municipalities and their communities. |
Будучи главой КЕДКЕ, он добивался расширения административной автономии и финансовой самостоятельности муниципалитетов и их общин. |
Программа расширения началась в 1256 году. |
|
The party opposed the 2004 enlargement of the European Union into eastern Europe. |
Эта партия выступала против расширения Европейского Союза в Восточной Европе в 2004 году. |
Likewise, most fruit used in plant reproduction comes from the enlargement of parts of the flower. |
Точно так же большинство плодов, используемых в размножении растений, происходит от увеличения частей цветка. |
A swelling is a transient abnormal enlargement of a body part or area not caused by proliferation of cells but by accumulation of fluid in tissues. |
Отек-это преходящее аномальное увеличение части или области тела, вызванное не пролиферацией клеток, а накоплением жидкости в тканях. |
Here is an enlargement of part of that photograph. |
Вот увеличенный участок этой фотографии. |
Um, last night, um... I noticed a slight enlargement in my, uh... pectoral region. |
Прошлой ночью,эм ... я заметил небольшие расширения в моей.. |
In women, spironolactone can cause menstrual irregularities, breast tenderness, and breast enlargement. |
У женщин спиронолактон может вызывать нарушения менструального цикла, болезненность груди и увеличение груди. |
Women with prolactin-secreting tumors may experience further pituitary enlargement and must be closely monitored during pregnancy. |
У женщин с опухолями, секретирующими пролактин, может наблюдаться дальнейшее увеличение гипофиза, и во время беременности их необходимо тщательно контролировать. |
In 1994, four countries, and one dependency, held referendums on membership of the EU, resulting in the 1995 enlargement of the European Union. |
В 1994 году четыре страны и одна зависимая страна провели референдумы о членстве в ЕС, что привело к расширению Европейского Союза в 1995 году. |
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. |
Side effects in men include breast tenderness and enlargement, feminization, sexual dysfunction, and hot flashes. |
Побочные эффекты у мужчин включают болезненность и увеличение груди, феминизацию, сексуальную дисфункцию и приливы жара. |
Patients with suspected NPH should have typical symptoms in addition to ventricular enlargement on neuroimaging. |
Пациенты с подозрением на НПХ должны иметь типичные симптомы в дополнение к увеличению желудочков при нейровизуализации. |
The discussion of NATO’s enlargement toward Eurasia and Russia’s southern borders has become very rhetorical — but the real issues are more mundane. |
Обсуждение расширения НАТО в сторону Евразии и южным границам России стало весьма риторическим, однако, реальные проблемы - гораздо более обыденные. |
It is, of course, true that enlargement has fundamentally changed the Union and given rise to new problems and policy concerns. |
Конечно, это правда, что расширение привело к фундаментальному преобразованию Союза, а также вызвало новые проблемы и озабоченность в отношении политических принципов. |
There is also an induction of the lipogenesis by fibroblasts and preadipocytes, which causes enlargement of the orbital fat and extra-ocular muscle compartments. |
Существует также индукция липогенеза фибробластами и преадипоцитами, что вызывает увеличение жировой ткани глазницы и экстраокулярных мышечных компартментов. |
Lymph node enlargement or swelling is known as lymphadenopathy. |
Увеличение или набухание лимфатических узлов известно как лимфаденопатия. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
During the 1200s, the urban aspect is more clearly defined due the enlargement of Santa Maria Maggiore's church. |
В течение 1200-х годов городской аспект более четко определен благодаря расширению церкви Санта-Мария-Маджоре. |
If its production is bigger than reabsorption or its circulation is blocked – the enlargement of the ventricles may appear and cause a hydrocephalus. |
Если его выработка больше, чем реабсорбция, или его циркуляция заблокирована – может появиться расширение желудочков и вызвать гидроцефалию. |
The strengthening of a European outlook among Ukrainians, who currently take a cautiously optimistic view of European Union enlargement plans. |
укреплением европейских ориентаций населения Украины, которое на сегодня дает сдержанно-положительную оценку планам расширения ЕС. |
Further enlargement of above image, as seen by HiRISE under HiWish program. |
Дальнейшее увеличение изображения выше, как видно по HiRISE в программе HiWish. |
They are more likely to have liver enlargement and jaundice. |
Они более склонны к увеличению печени и желтухе. |
Paraphrenia is often associated with a physical change in the brain, such as a tumor, stroke, ventricular enlargement, or neurodegenerative process. |
Парафрения часто связана с физическими изменениями в головном мозге, такими как опухоль, инсульт, увеличение желудочков или нейродегенеративный процесс. |
I have a boyfriend and he's far younger than you and he's far more intelligent than you and he's far better endowed than you, Mr Photocopier Enlargement. |
У меня есть парень, и он гораздо моложе тебя, и он гораздо умнее тебя, и он гораздо более одарён природой, чем ты, мистер Увеличу на ксероксе. |
Note, if you will, the extreme enlargement of the skull right upper limb, which is totally useless, the alarming curvature of the spine. |
Заметьте, насколько разительно гипертрофирован череп пациента, и одна из верхних конечностей, переставшая быть пригодной. Имеет место и существенное искривление позвоночника. |
OK, enlargement of the mediastinum and reticulonodular lung patterns all indicating pulmonary TB. |
Увеличены средостение, ретиколондулярные легочные рисунки говорят о туберкулезе легких. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
Lymph node enlargement is recognized as a common sign of infectious, autoimmune, or malignant disease. |
Увеличение лимфатических узлов считается распространенным признаком инфекционного, аутоиммунного или злокачественного заболевания. |
There may also be some enlargement of the liver. |
Возможно также некоторое увеличение печени. |
It is starting to be admitted that slowness in the enlargement process, will not just, or even mainly, result from foot-dragging in the European Union. |
Появляются допущения о том, что медлительность в процессе расширения будет не просто и не только результатом волокиты в Европейском Союзе. |
This practice led to the enlargement of the brain - another useful weapon. |
И это привело в увеличению мозга - ещё одного разрушительного оружия. |
Some viruses, such as the Epstein-Barr Virus, can cause dramatic enlargement of lymphoid tissue. |
Некоторые вирусы, такие как вирус Эпштейна-Барра, могут вызывать резкое увеличение лимфоидной ткани. |
Like other countries, we are of the view that the two elements - enlargement and improvement of working methods - are closely linked. |
Как и другие страны, мы считаем, что эти два элемента - расширение членского состава и совершенствование рабочих методов - тесно взаимосвязаны. |
Over time, the repetitive stretching of the left atrium may result in a persistent left atrial enlargement. |
Со временем повторяющееся растяжение левого предсердия может привести к постоянному увеличению левого предсердия. |
Two days later, the Committee's enlargement to fifteen members was approved. |
Через два дня было принято решение о расширении состава Комитета до пятнадцати членов. |
These have undergone many revisions and enlargements and still form the basis for much of Chang'an's light truck production,. |
Они претерпели много изменений и дополнений и до сих пор составляют основу для большей части производства легких грузовиков Чанъаня. |
The 2004 enlargement of the European Union included the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, and Slovenia. |
Расширение Европейского Союза в 2004 году включало Венгрию, Латвию, Литву, Польшу, Словакию, Словению, Чешскую Республику и Эстонию. |
Увеличение площади в прямоугольнике предыдущего изображения. |
- breast enlargement pill - средство для увеличения груди
- borehole enlargement - расширение ствола скважины
- penis enlargement - увеличение полового члена
- view enlargement - увеличенное изображение
- bore hole enlargement - расширение скважины
- enlargement print - увеличенная фотокопия
- pore enlargement - расширение пор
- a further enlargement - дальнейшее расширение
- progressive enlargement - прогрессивное увеличение
- planned enlargement - планируемое расширение
- european enlargement - Европейское расширение
- enlargement of scope - расширение области видимости
- continued enlargement of the eu - продолжение расширения ЕС
- liver enlargement - увеличение печени
- continued enlargement - продолжение расширения
- cardiac enlargement - расширение сердца
- scope enlargement - расширение сферы
- recent enlargement - недавнее расширение
- enlargement of the european union - Расширение Европейского союза
- enlargement of the thyroid gland - увеличение щитовидной железы
- enlargement of the council - Расширение Совета
- enlargement of the european - Расширение Европейского
- enlargement of membership - расширение членства
- prior to enlargement - до расширения
- possibility of enlargement - Возможность расширения
- linear enlargement - линейное увеличение
- hole enlargement - увеличение диаметра скважины
- biventricular enlargement - гипертрофия обоих желудочков сердца
- enlargement principle - принцип расширения
- finite enlargement - конечное расширение
