Entitled and obliged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
entitled petition - озаглавленное ходатайство
entitled to recover vat - право на возмещение ндс
further be entitled - дополнительно иметь право
expressly entitled - прямо под названием
the buyer shall be entitled - покупатель имеет право
shall be entitled to choose - имеет право на выбор
published a study entitled - опубликовал исследование под названием
are entitled to vote - имеют право на голосование
entitled to represent - право представлять
entitled to rescind - право отменить
Синонимы к entitled: enable, authorize, qualify, allow, make eligible, empower, permit, label, dub, designate
Антонимы к entitled: banned, ineligible, disqualified, inapplicable, debarred, inapposite, inappropriate, bad, inapt, incapable
Значение entitled: give (someone) a legal right or a just claim to receive or do something.
terrestrial and - наземных и
and incorporating - и включения
and expressions - и выражения
and bonus - и бонус
processor and - процессор и
mustard and - горчицы и
vitamin and - витамины и
blessings and - благословения и
correlation and - корреляции и
bosnia and herzegovina and croatia - Босния и Герцеговина и Хорватия
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
are obliged to certify - обязаны сертифицировать
contractually obliged - по контракту обязан
obliged party - обязанная сторона
is obliged by law - обязан по закону
obliged upon request - обязан по требованию
the state is obliged - государство обязано
are not obliged - не обязаны
we were obliged - мы были вынуждены
obliged to file - обязан файл
can be obliged - может быть обязан
Синонимы к obliged: in someone’s debt, beholden, thankful, (most) grateful, indebted, (most) appreciative, duty-bound, bind, leave with no option but, constrain
Антонимы к obliged: disobliged
Значение obliged: make (someone) legally or morally bound to an action or course of action.
They are entitled to grants, and should not be obliged to repay the monies they receive. |
Они имеют право на гранты, и их не следует обязывать возвращать получаемые деньги. |
She supposed she must say more before she were entitled to his clemency; but it was a hard case to be obliged still to lower herself in his opinion. |
Вероятно, этих объяснений недоставало, чтобы он смягчился, и, значит, ей предстояло еще более уронить себя в его глазах. |
Indeed, in this regard his remarks echo those of Russia's Western critics: I have already been obliged to hold forth on the value of property rights. |
Более того, его комментарии на эту тему весьма напоминают тезисы западных критиков России: 'Мне уже приходилось рассуждать в отношении ценности права собственности. |
The horrible thing about the Two Minutes Hate was not that one was obliged to act a part, but, on the contrary, that it was impossible to avoid joining in. |
Ужасным в двухминутке ненависти было не то, что ты должен разыгрывать роль, а то, что ты просто не мог остаться в стороне. |
So I'd be much obliged if you'd ask your questions and then clear it out. |
И вы меня весьма обяжете, если быстро зададите свои вопросы и удалитесь. |
It'd be a pretty poor show, if I was now obliged to make a living. |
Это было бы довольно жалкое зрелище, раз уж теперь мне приходится зарабатывать себе на жизнь. |
Члены семьи, которые имеют право на долю пенсии, таковы:. |
|
With regard to maintenance, both spouses are entitled to claim maintenance payments. |
Что касается алиментов, то оба супруга имеют право требовать их выплаты. |
Under the contract, the Government was obliged to purchase specified quantities of water. |
По условиям контракта правительство было обязано закупать конкретно оговоренный объем воды. |
It controlled Puerto Rican ports and airspace and obliged Puerto Rico to trade solely with it, while its corporations determined basic commodity prices. |
Они контролируют пуэрториканские порты и воздушное пространство и обязывают Пуэрто-Рико торговать исключительно с ними, в то время как их корпорации определяют цены на основные сырьевые товары. |
In particular, he is obliged not to leave keys, documents and removable radio front panel in the parked car and to lock the car properly. |
В частности клиент обязан после парковки автомобиля вынять ключи, документы и съёмную переднюю радио-панель с автомобиля, а также его закрыть надлежащим образом. |
Financial institutions are obliged to report to KoFIU any financial transaction suspected to be related to terrorist financing. |
Финансовые учреждения обязаны сообщать в КПФР о любых финансовых операциях, предположительно имеющих отношение к финансированию терроризма. |
All persons with mental disorders are entitled to all the rights and freedoms of citizens set out in the Constitution and national legislation. |
Все лица, страдающие психическими расстройствами, обладают всеми правами и свободами граждан, предусмотренными Конституцией Туркменистана и законодательством Туркменистана. |
It is obliged pursuant to the third sentence of Section 25b (1) to complete any incomplete data records. |
В соответствии с третьим предложением раздела 25b (1) оно обязано дополнить все неполные данные. |
the government would then be obliged to pursue other less efficient remedies |
правительство будет вынуждено к менее эффективным мерам |
Much obliged, said Ippolit Matveyevich, surprised at his own resourcefulness, |
Премного благодарен, - сказал Ипполит Матвеевич, удивляясь своей изворотливости. |
No more, dear Mr. Pip, from your ever obliged, and affectionate servant, |
Засим, мистер Пип. остаюсь вечно преданная и благодарная Вам |
He thinks it's the best possible form, and so I'm obliged to be civil to him. |
Он считает это самым хорошим тоном, и потому я должен быть любезен с ним. |
Lawson spoke so aggressively that Philip was taken aback, but he was not obliged to answer because Flanagan broke in impatiently. |
Лоусон говорил так воинственно, что Филипа взяла оторопь, однако ему не пришлось возражать: в разговор нетерпеливо вмешался Фланаган. |
Yeah, we're entitled to have your order read back. |
Да, мы имеем право выслушать ваше распоряжение. |
But as a prisoner, she's still perfectly entitled to be visited. |
Но, как заключенный, она все еще имеет право на посещения. |
Я признателен вам за то, что вы хотите оказать ему уважение. |
|
Mr. Guppy is obliged to her for the information and is, moreover, generally obliged. |
Мистер Гаппи признателен ей за это сообщение, да и вообще очень ей признателен. |
But I am much obliged for the compliment, all the same. |
А за лестное мнение обо мне спасибо! |
I'm obliged to inform you about one very unpleasant thing. |
Я ДОПЖНЭ обратить ваше внимание на ОДНУ неприятную вещь. |
Well, just acting really sweet one second, and then morphing into an entitled bitch the next. |
Ну, просто в одну секунду она очень милая, и затем в следующую секунду превращается в полную стерву. |
I am much obliged by your concern, sir. |
Очень вам признательна за вашу заботу, сэр. |
If you are, I'm very much obliged to you.' |
Если да, я очень вам обязан. |
To whom are we so much obliged? |
Кому мы так обязаны...? |
You are not content with the stories so I was obliged to come. |
Ты недовольна историями так что я был просто обязан прийти. |
She was too shamefaced to own that one of the children had been obliged to leave school for the lack of shoes. |
Ей стыдно было сознаться, что один из братьев бросил учение, потому что у него развалились башмаки. |
The clerk declared he would not fail to do so, being obliged, moreover, to go to Yonville on some business for his office. |
Молодой человек охотно согласился, тем более что ему все равно надо было съездить в Ионвиль по делам конторы. |
I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union. |
Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом. |
I'll be obliged to dine on liver and lungs stuffed in a sheep's stomach. |
Я буду обязан кушать желудок овцы нафаршированный печенью и легкими. |
I was obliged to tell her who you were. |
Я был обязан сказать ей, кто вы. |
Я буду признательна, если завтра ты найдешь себе другое жилье. |
|
Пришлось ей довериться мне. |
|
That was an original piece I wrote, entitled Until After Yesterday. |
Это отрывок моего собственного стихотворения, До После Вчера. |
Ты можешь загадать три желания - не больше, не меньше. |
|
And for decades, I obliged. |
И десятки лет я исполнял ее просьбу. |
On November 22, 1974, CBS ran his one-hour TV special entitled Riding The Rails, a musical history of trains. |
22 ноября 1974 года Си-би-эс запустил свой часовой телевизионный спецвыпуск под названием езда по рельсам, музыкальная история поездов. |
In 1288, Ladislaus obliged the traders, who arrived from Regensburg and Vienna, to pay custom to the chapter of Esztergom, when passing through the city. |
В 1288 году Ладислав обязал торговцев, прибывших из Регенсбурга и Вены, платить пошлину капитулу Эстергома, проходя через город. |
To achieve this aim, they sponsored the construction of the Great Abatis Belt and granted manors to nobles, who were obliged to serve in the military. |
Для достижения этой цели они спонсировали строительство Великого пояса Абатиса и предоставляли поместья дворянам, которые были обязаны служить в армии. |
I have replaced this entry with the old entry entitled A priori and a posteriori knowledge. |
Я заменил эту запись старой записью, озаглавленной априорное и апостериорное знание. |
In the early years of ancient Rome, a Roman father was obliged by law to immediately kill his child if they were physically disabled. |
В первые годы существования Древнего Рима Римский отец был обязан по закону немедленно убить своего ребенка, если тот был физически неполноценен. |
His second cookbook, entitled My Virgin Kitchen - Delicious Recipes You Can Make Every Day, has also been released on 24 August 2017. |
Его вторая поваренная книга, озаглавленная My Virgin Kitchen-Delicious Recipes You Can Make Every Day, также была выпущена 24 августа 2017 года. |
In 1983, Jacques Nichet directed a 90-minute feature film entitled La Guerre des Demoiselles. |
В 1983 году Жак нише снял 90-минутный художественный фильм под названием La Guerre des Demoiselles. |
Richie feels he is entitled to more control and a higher ranking position in the family for having paid his dues in prison. |
Ричи считает, что он имеет право на больший контроль и более высокое положение в семье за то, что заплатил свои взносы в тюрьме. |
DOMA singles out a class of persons deemed by a State entitled to recognition and protection to enhance their own liberty. |
DOMA выделяет класс лиц, которых государство считает имеющими право на признание и защиту в целях укрепления их собственной свободы. |
He is also working on a three-hour addendum to The Story of Film, on the subject of documentaries, entitled Dear John Grierson. |
Он также работает над трехчасовым дополнением к истории кино, посвященным теме документальных фильмов, под названием Дорогой Джон Грирсон. |
The alliance was known as the Pact of Steel, which obliged Italy to fight alongside Germany if war broke out against Germany. |
Этот союз был известен как Стальной пакт, который обязывал Италию воевать вместе с Германией, если начнется война против Германии. |
Later a sale of land obliged him to build a new one in the same neighbourhood. |
Позже продажа земли вынудила его построить новый дом в том же районе. |
In 2004, Dineen-Porter hosted a birthday show entitled Hexiquest at the Tim Sims which consisted entirely of material he wrote. |
В 2004 году динен-Портер устроил именинное шоу под названием Hexiquest at the Tim Sims, которое полностью состояло из написанного им материала. |
A client class is obliged to make calls to supplier features where the resulting state of the supplier is not violated by the client call. |
Клиентский класс обязан совершать вызовы функций поставщика, если результирующее состояние поставщика не нарушается клиентским вызовом. |
Others who had settled illegally were not entitled to compensation and frequently rioted. |
Другие, которые поселились незаконно, не имели права на компенсацию и часто бунтовали. |
The principal is not obliged to accept such benefit, and may make restitution. |
Принципал не обязан принимать такую выгоду и может произвести реституцию. |
A student at the University of Vienna, he was obliged to put his studies on hold to support his family by working as a goldsmith. |
Будучи студентом Венского университета, он был вынужден отложить учебу, чтобы прокормить свою семью, работая ювелиром. |
But I suppose I feel obliged to ask it as a supplementary question now. |
Но теперь, наверное, я чувствую себя обязанным задать этот дополнительный вопрос. |
Gribble was then obliged to travel to Perth to defend himself before the bishop and the Missions Committee. |
Затем грибблу пришлось отправиться в Перт, чтобы защитить себя перед епископом и миссионерским Комитетом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «entitled and obliged».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «entitled and obliged» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: entitled, and, obliged , а также произношение и транскрипцию к «entitled and obliged». Также, к фразе «entitled and obliged» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
