Exonerated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- exonerate [ɪgˈzɒnərɪt] гл
- реабилитировать, оправдать, оправдывать(rehabilitate, acquit)
- освобождать, освободить(liberate)
- освобождать от ответственности
-
adjective | |||
реабилитированный | rehabilitated, exonerated, vindicated, exonerate | ||
оправданный | justified, acquitted, vindicated, exonerate, exonerated |
adjective
- clear, vindicated, absolved, cleared
verb
- absolve, clear, acquit, find innocent, discharge, exculpate
- release, discharge, free, liberate, excuse, exempt, except, dispense, let off
- clear, exculpate, discharge, assoil, acquit
condemned, accused, incarcerated, incriminated, sentenced, charged, blamed
Exonerated (especially of an official body) absolve (someone) from blame for a fault or wrongdoing, especially after due consideration of the case.
The soldiers were exonerated posthumously, in 1934. |
Солдаты были оправданы посмертно, в 1934 году. |
Most of you know I had a little brush with the law recently and that I was exonerated. |
Большинство из вас знают, что у меня были некоторые неувязки с законом недавно, и что я был оправдан. |
And while it would be greatly satisfying to see her fire him, if might decrease her chances of being exonerated. |
И пусть отрадно было бы увидеть, как она увольняет его, это может понизить ее шансы восстановить репутацию. |
People did serious time in prison, but many of the so called perpetrators were exonerated in the end. |
Люди серьезно сидели в тюрьме, но многие из так называемых преступников в конце концов были оправданы. |
You would be exonerated and restored to your smelly little apartment to solve crimes with Mr and Mrs Psychopath. |
А вас освободят от ответственности и вернут в вашу вонючую квартирку, чтобы вы раскрывали преступления с мистером и миссис Психопат. |
Steve is sent to prison for shipping faulty aircraft parts—a crime that not only he but also the exonerated Keller committed. |
Стив отправляется в тюрьму за доставку неисправных деталей самолета-преступление, которое совершил не только он, но и оправданный Келлер. |
I assume you know that Thane has been exonerated? |
Полагаю вы знаете, что Тана оправдали? |
The case convulsed France regarding antisemitism, and xenophobia for a decade until he was fully exonerated. |
Это дело потрясло Францию в отношении антисемитизма и ксенофобии в течение десяти лет, пока он не был полностью оправдан. |
He was exonerated, but he had developed a taste for human flesh, and continued the practice after he escaped. |
Он был оправдан, но у него развился вкус к человеческой плоти, и он продолжил практику после того, как сбежал. |
As of June 27, 1874, Plymouth Church established its own investigating committee which exonerated Beecher. |
27 июня 1874 года Плимутская церковь учредила свой собственный Следственный комитет, который оправдал Бичера. |
After the latter battle he was accused of treason and even sentenced to death, only to be exonerated. |
После последней битвы его обвинили в измене и даже приговорили к смертной казни, но только для того, чтобы оправдать. |
Larsen was investigated and exonerated by a judicial board of inquiry, however, the disputes between the Justices continued. |
Ларсен был расследован и оправдан судебной комиссией по расследованию, однако споры между судьями продолжались. |
After almost 16 years in prison, Kiszko was exonerated in 1992. |
После почти 16 лет тюремного заключения Кисько был оправдан в 1992 году. |
Oh, I don't give a shit when they're exonerated. |
Мне чихать, когда их оправдают. |
You would've thought that once we were exonerated by an award-winning Netflix documentary, and let out of the asylum, that the Chanels would be heroes. |
Вы могли подумать, что если мы были оправданы выиграв награду за документалку на Netflix, и выпущены из психушки, то Шанели будут героями. |
He was investigated again in 1992, and exonerated again; but his ordeal still wasn't over. |
В 1992 году его снова допросили и снова оправдали, но на этом его мучения не закончились. |
Luis Artiga, who took office after the high pay began, was exonerated of all charges. |
Луис Артига, вступивший в должность после того, как началась высокая зарплата, был освобожден от всех обвинений. |
At an inquest the coroner exonerated the company and recorded a verdict of accidental death. |
На следствии коронер оправдал компанию и вынес вердикт о несчастном случае. |
Elkins was finally exonerated after serving 6.5 years in prison. |
Элкинс был окончательно оправдан после отбытия 6,5 лет тюремного заключения. |
In late 2003, Morissette appeared in the Off-Broadway play The Exonerated as Sunny Jacobs, a death row inmate freed after proof surfaced that she was innocent. |
В конце 2003 года Мориссетт появилась в бродвейской пьесе оправданные в роли Санни Джейкобс, заключенной из камеры смертников, освобожденной после того, как появились доказательства ее невиновности. |
These include the legal recognition of church law, use of public funds to underwrite some church expenses, and complete exoneration from customs duties. |
К ним относятся юридическое признание церковного права, использование государственных средств для покрытия некоторых церковных расходов и полное освобождение от уплаты таможенных пошлин. |
Then as later, Bush would attribute Putin’s demands or paranoia to those around him, essentially exonerating the Russian president himself. |
Тогда, да и позднее Буш приписывал путинские требования и его паранойю действиям окружения российского президента и по сути дела снимал бремя вины с самого Путина. |
He was exonerated by the police. |
Он был оправдан полицией. |
Witnesses who will exonerate O.J. Simpson. |
Свидетелях, которые реабилитируют О. Джей Симпсона. |
Please include something regarding the exoneration of the Lacrosse players and Jesse Jackson's response to their exoneration. |
Пожалуйста, включите что-нибудь относительно оправдания игроков в лакросс и реакции Джесси Джексона на их оправдание. |
Rallies in support of the exoneration of Dassey were held in the United States, London, Manchester, Melbourne, Sydney, and Perth. |
Митинги в поддержку освобождения Дасси прошли в США, Лондоне, Манчестере, Мельбурне, Сиднее и Перте. |
Powell's was the only statement by any conspirator exonerating Surratt. |
Заявление Пауэлла было единственным заявлением любого заговорщика, оправдывающим Сюррата. |
Gromit is exonerated and Wallace rebuilds Preston as a harmless remote controlled dog. |
Громит оправдан, и Уоллес восстанавливает Престона в качестве безобидной собаки с дистанционным управлением. |
He was prosecuted and convicted under denazification proceedings, but was exonerated from his original one and a half year prison sentence. |
Он был привлечен к уголовной ответственности и осужден в рамках процедуры денацификации, но был освобожден от первоначального полуторагодичного тюремного заключения. |
You've been exonerated of all charges. |
С тебя сняты все обвинения. |
Barr later said he had not exonerated Trump. |
Барр позже сказал, что он не оправдал Трампа. |
Obviously, we wanted Calista's arrest to exonerate you, and I'm sorry that that didn't happen, but I talked to the D.A., and they want Calista most for this murder for two reasons. |
Очевидно, что мы хотели ареста Калисты, чтобы освободить тебя, и мне жаль, что этого не произошло, но я говорил с окружным прокурором, и Калисту хотят посадить за это убийство по двум причинам. |
I also cannot see the point of adding some unnecessary exoneration of this sort randomly in the pages related to communist countries. |
Я также не вижу смысла добавлять некоторые ненужные оправдания такого рода случайным образом на страницах, связанных с коммунистическими странами. |
However, since that error resulted in an innocent man being exonerated of murder we can also fairly safely assume there won't be any lasting damage. |
Однако, начиная с той ошибки в результате невинный человек быть оправдан в убийстве мы также можем с уверенностью предположить, что не насено любого долгосрочного ущерба. |
My firm will continue to work for your son's exoneration, but two things will change. |
Моя фирма продолжит попытки оправдать вашего сына, но мы внесём два изменения. |
Because one of the things she can do is help exonerate Cyrus. |
Она может помочь тебе вытащить Сайруса из тюрьмы. |
Но не освобождаем ее от обвинения за несовершенное преступление. |
|
Talk like you talked to the attorney general to block Vincent's exoneration? |
Так же как ты объяснил Генеральному прокурору что надо препятствовать оправданию Винсента? |
He was exonerated by DNA evidence And the confession of the actual robber. |
Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя. |
Keen will be exonerated for the orea attack And the hawkins murder. |
Кин оправдают по обвинению в атаке в Ореа и убийстве Хокинса. |
Even constitutionally explicit Fifth Amendment rights do not exonerate affirmative false statements. |
Даже конституционно закрепленные права пятой поправки не оправдывают утвердительные ложные заявления. |
According to the Innocence Project, approximately 25% of convicted criminals who were ultimately exonerated had confessed to the crime. |
Согласно проекту невиновность, примерно 25% осужденных преступников, которые в конечном итоге были оправданы, признались в этом преступлении. |
Обвинению стоит перепроверить улики по делу. |
|
He was suspected with involvement in Emmet's Rebellion, but was completely exonerated. |
Его подозревали в причастности к мятежу Эммета, но полностью оправдали. |
Полностью оправдан и трудится на благо общества. |
|
You made it look as if Steve Fleming leant on me that I would wrongly exonerate him. |
Ты заставил это выглядеть так, будто Стив Флеминг напирает на меня, чтобы я его несправедливо помиловал. |
How do we know you're not just making all this crap up to trick us into exonerating you from all the monstrous things you've done? |
Как мы можем знать, что вы не громоздите тут все эти небылицы, чтобы убедить нас в вашей невиновности во всех этих чудовищных вещах, которые вы совершили? |
Some items from that court file ultimately proved to exonerate Steven. |
Некоторые из этих материалов впоследствии доказали невиновность Стивена в том деле. |
The DNA here does not exonerate him. |
Тест ДНК его не оправдает. |
Well, if you're so sure that he's innocent, wouldn't finding him and exonerating him be better than ranting to me about the injustice of it all? |
Что ж, если ты так уверен в его невиновности, может, будет лучше найти и оправдать его, чем разглагольствовать о том, как это всё несправедливо? |
Morton served 25 years in prison before he was exonerated by DNA testing. |
Мортон отсидел 25 лет в тюрьме, пока его не освободили и не реабилитировали, проведя анализ ДНК. |
On January 28, 1823, the Judiciary Committee submitted a report exonerating Judge Tait. |
28 января 1823 года Судебный комитет представил доклад, оправдывающий судью Тейта. |
It's my statement exonerating you for the murder of Edmond Hayes. |
Это моё заявление. Оно снимает с тебя убийство Эдмонда Хейза. |
- was exonerated - был освобожден от ответственности
- be exonerated - быть освобожден от ответственности
- he was exonerated - он был освобожден от ответственности
- have been exonerated - были реабилитированы
- exonerated from liability - освобождается от ответственности
- He was exonerated by the police - Его реабилитировала полиция
- You were exonerated by the facts - Вы были оправданы фактами
- And you've exonerated all of them - И ты оправдал их всех
- He's going to be exonerated - Он будет реабилитирован
- That could've exonerated you - Это могло бы оправдать тебя
- Margaret was completely exonerated - Маргарет была полностью реабилитирована