Face to the wall - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Face to the wall - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лицом к стене
Translate

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • face centered cubic structure - гранецентрированная кубическая структура

  • exposed face - открытый забой

  • frowning face - хмурое лицо

  • face hereof - лицо настоящего

  • lower face - нижняя поверхность

  • face the risk - сталкиваются с риском

  • female face - женское лицо

  • lion face - лев лицо

  • i know that face - я знаю, что лицо

  • another pretty face - другое красивое лицо

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- wall [noun]

noun: стена, стенка, вал, барьер, преграда, бок, укрепления

adjective: настенный, стенной

verb: строить укрепления, укреплять, обносить стеной, разделять стеной



She came right up to the wall, pressing her face against the glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она приблизилась вплотную к стене лаборатории и прижалась лицом к стеклу.

At the far end, against the wall, was a middle-aged woman dressed in black with a broad, expressionless face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дальнем конце, у самой стены, сидела немолодая женщина, одетая в черное, с крупным невыразительным лицом.

At the top of the stairs he stood in the corner with his face to the wall and remained so for ten minutes without sound or movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На верху лестницы он уперся лицом в угол и простоял так минут десять, безмолвно и недвижимо.

Blackadder prompts Baldrick to answer the Prince's objection that his face is known, due to portraits hanging on every wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блэкэддер предлагает Болдрику ответить на возражение принца, что его лицо известно благодаря портретам, висящим на каждой стене.

A yellow neck, the face turned sideways, pointed at a mirror on the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желтое лицо повернуто в сторону, к настенному зеркалу.

It's just you with that gun in your hand, stupid look on your face, and your hash all over the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только ты с этой пушкой в руке, тупое выражение на твоём лице и твоё мясо вокруг, на стенах.

The wall face is often of precast, segmental concrete units that can tolerate some differential movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверхность стены часто состоит из сборных сегментных бетонных блоков, которые могут выдерживать некоторое дифференциальное движение.

No, don't turn your face to the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, не отворачивайся к стене.

Now then, face the wall bend over and touch your toes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь становитесь лицом к стене нагнитесь и дотроньтесь руками до пальцев ног.

Put on the happy face, you build up your wall, but inside, you are a wasteland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натягиваешь на себя улыбку, строишь вокруг стену, но внутри - пустота.

Langdon was now face to face with the rear wall of the niche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед его лицом была дальняя стена полукруглой ниши.

One of the policemen allegedly punched Darbiah in the face, causing his head to bang against the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждается, что один из полицейских ударил Дарбию по лицу, в результате чего тот ударился головой о стену.

'It's against the wall, as it always is,' she replied. 'It DOES appear odd-I see a face in it!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У стены, как всегда... - ответила она. - У него очень странный вид - в нем отражается чье-то лицо!

As she reached the further wall, she covered her face with her hands and her shoulders shook as she wept. iv

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А добежав до дальней стены, закрыла лицо руками, и ее плечи затряслись от рыданий.

When that wall went up, you should have seen Waternoose's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видел бы ты физиономию Водолаззо, когда включили свет.

Indeed, when I knew her better I began to think it was a Mercy she had any features at all, so very blank and high was the dead wall of her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, узнав ее поближе, я подумал: хорошо еще, что у нее есть хоть какие-нибудь черты, - так похоже было ее лицо на глухую стену.

'Poor child!-poor child!' said he, looking fondly at her, as she lay with her face to the wall, shaking with her sobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедное дитя! Бедное дитя! - сказал он, глядя на нее с нежностью, в то время как она лежала лицом к стене, вздрагивая от рыданий.

He is once seen stretched out on his chair and firing a gun at a smiley face spray-painted on the wall in his flat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды его видели растянувшимся на стуле и стреляющим из пистолета в улыбающееся лицо, нарисованное баллончиком на стене в его квартире.

He shoved the croquet mallet down and shoved his attacker's face straight into the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отпихнул вниз крокетный молоток и толкнул напавшего на него лицом в бетонную стену.

The sick man was turned on to his side with his face to the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больного перевернули на бок к стене.

She lingered awhile, then turned her face to the wall and refused to eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она помучилась немного, потом повернулась к стене и отказалась есть.

Beneath the black clock on the wall his sunburned face turned from side to side like an automaton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поджарая фигура поворачивается под черными часами, как автомат.

Brick-built tombs from the Han dynasty were often finished on the interior wall with bricks decorated on one face; the techniques included molded reliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Построенные из кирпича гробницы времен династии Хань часто отделывались на внутренней стене кирпичами, украшенными с одной стороны; техника включала лепные рельефы.

'Come back to what? he asked absently, with his eyes fixed upon the face of a clock on the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернуться - куда? - рассеянно спросил он, уставившись на циферблат стенных часов.

Nothing: I covered my face with the bedclothes, and turned from her to the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего; я натянула одеяло и отвернулась к стене.

Now he's nailed against the wall in the same condition they lifted him off the table for the last time, in the same shape, arms out, palms cupped, with the same horror on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он прибит к стене в том же состоянии, в каком его стащили в последний раз со стола, и в той же позе: руки раз пялены, ладони согнуты, и тот же ужас на лице.

You know, short, big wall of hair, face like a frying pan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, низенькая, большая копна волос, лицо как сковородка с ручкой.

I want you to face the wall and raise your skirt because I'm going to spank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стань лицом к стене и подними юбку сейчас я отшлепаю тебя.

Master Gill hastily turned his face to the wall while she climbed from the bed and put on the silk robe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мастер Гилл поспешно отвернулся к стене, пока Моргейз выбиралась из постели и надевала шелковый халат.

Now and again he glanced up at a vast face which eyed him from the opposite wall. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени он поднимал взгляд на громадное лицо, наблюдавшее за ним со стены напротив. СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, гласила подпись.

The Wall of Death this perilous Alpine face is often called.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот крутой опасный горный склон часто называют Стена Смерти.

Bazarov continued to lie with his face to the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базаров продолжал лежать, уткнувшись в стену.

In 1994, Splash smashed face-first into the wall of his tank, ripping a book-sized patch of skin along his jaw that had to be repaired surgically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1994 году всплеск врезался лицом в стенку резервуара, разорвав кусок кожи размером с Книгу вдоль челюсти, который пришлось восстанавливать хирургическим путем.

How come you can make a squashed face look like new... but you can't even fix a stupid wall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты можешь исправить чью-то смятую рожу а стенку замазать не в состоянии?

The swimmer is then under water face down and extends the hands forward before pushing off the wall with both legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем пловец оказывается под водой лицом вниз и вытягивает руки вперед, прежде чем оттолкнуться от стены обеими ногами.

Face that wall, reach down with your left hand, find a switch that activates the elevator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встань лицом к стене, протяни вниз левую руку, ты найдёшь рубильник, который включает лифт.

Arkady became thoughtful while Bazarov lay down and turned his face to the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аркадий задумался, а Базаров лег и повернулся лицом к стене.

Stand with your face to the wall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повернитесь, пожалуйста, лицом к стене?

Mrs. Hale turned her face to the wall, and lay perfectly still in her mother's despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Хейл повернулась к стене и лежала неподвижно, позволив отчаянию завладеть ее душой.

Consequently, I said as little as I could, and had my face shoved against the kitchen wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот я отмалчивался, сколько мог, а меня за это тыкали лицом в стену кухни.

Get on your knees and face the wall toward the cab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встаньте на колени и повернитесь лицом к кабине водителя.

Still he turned his face to the wall, and after several hours sleep eventually came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же он повернулся лицом к стене и, промаявшись еще несколько часов, уснул.

Whose face you introduced to the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

которого ты прижал лицом к стене.

Your face on a wall next to Moses Finkelstein?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше лицо на стене рядом с Мозесом Финкельштейном?

The Varaha cave was excavated from a vertical wall on the west face of the main Mamallapuram hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пещера Вараха была вырыта из вертикальной стены на западном склоне Главного холма Мамаллапурам.

Exterior walls of buildings which face the sun may heat the interior of a home, and this heat may damage coffee stored near such a wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наружные стены зданий, обращенные к Солнцу, могут нагревать внутреннюю часть дома, и это тепло может повредить кофе, хранящийся рядом с такой стеной.

Never in the delirious dream of a disordered brain could anything more savage, more appalling, more hellish be conceived than that dark form and savage face which broke upon us out of the wall of fog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни в чьем воспаленном мозгу не могло бы возникнуть видение более страшное, более омерзительное, чем это адское существо, выскочившее на нас из тумана.

One of these subjects with beautiful eyes and face boor, attacking me in the dark against the wall, without saying a word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот бы один из них, с красивыми глазами набросился на меня, и оседлал прямо у стены, не говоря ни слова.

Face-sealed also called barrier wall or perfect barrier cladding relies on maintaining a leak-free surface of the cladding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицевая герметизация, также называемая барьерной стеной или идеальной барьерной облицовкой, зависит от поддержания герметичной поверхности облицовки.

The team tackles the Lhotze face climbing virtually straight up the wall of glacial ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда борется со склоном Лхотзе, взбираясь по почти вертикальной ледяной стене.

Bourne stared through the glass at the strong jowled face of the master sergeant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борн смотрел на физиономию главного сержанта, на его тяжелую челюсть.

Gusts of stale, dry air billowed onto his face from the dark cavity between the hide and guts of Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из темной пустоты между кожей и чревом парламента на него дохнуло затхлым воздухом.

I detoured around the courtyard wall and retrieved my bundle from its hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обошел стену внутреннего дворика и достал из тайника сверток.

Your Doug would rather face a judge than face his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой.

That's a bad thing to throw in my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не самая лучшая вещь, чтобы ляпнуть это мне в лицо.

When you die, I'm gonna have you stuffed and mounted on the wall like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты умрешь, я сделаю из тебя чучело и смонтирую на стене вот так!

I mean, even if they can't knock that wall down, they can still airlift her out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если эту стену нельзя убрать, её же можно перевезти по воздуху.

What a contemplation for the mind, and what endless food for thought, is the reverberation of God upon the human wall!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой предмет для созерцания, для глубоких дум это отражение бога на экране, которым служит ему человечество!

He turned resignedly towards the wall, and having closed his eyes, ended by falling asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он покорно повернулся к стене, закрыл глаза и, наконец,заснул.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «face to the wall». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «face to the wall» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: face, to, the, wall , а также произношение и транскрипцию к «face to the wall». Также, к фразе «face to the wall» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information