Fiftieth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate, pussyfoot around, drag one's feet, dither, hesitate, falter, vacillate, waver, hem and haw, shilly-shally, lollygag, let the grass grow under one's feet, tarry, dillydally, shillyshally, drag one's heels
Fiftieth the ordinal number of fifty in counting order.
I have just returned from New York where the United Nations is preparing to celebrate its fiftieth anniversary. |
Я только что возвратилась из Нью-Йорка, где Организация Объединенных Наций готовится к празднованию своей пятидесятой годовщины. |
These are some of the questions that come to mind as we prepare to celebrate the fiftieth anniversary of our Organization. |
Таковы лишь немногие вопросы, которые приходят на ум сейчас, когда мы готовимся праздновать пятидесятую годовщину нашей Организации. |
It is vital, therefore, that the spirit of the fiftieth anniversary be carried forward in all these respects. |
Поэтому крайне важно сохранить дух пятидесятой годовщины во всех этих отношениях. |
Next year the United Nations will celebrate its fiftieth anniversary with a series of activities throughout the world. |
В следующем году Организация Объединенных Наций будет праздновать пятидесятую годовщину и проведет целый ряд мероприятий по всему миру. |
But also can feel his pain, might have mitigated the mine. It was the fiftieth. |
Возможно, если бы я, хоть на мгновение, почувствовал бы его боль, она заглушила бы мою собственную. |
This year, Indonesia celebrates its fiftieth anniversary, but East Timor will have nothing to celebrate. |
В этом году Индонезия отмечает свою пятидесятую годовщину, но в Восточном Тиморе повода для празднования нет. |
In 1912, for the fiftieth anniversary of the Rumjancev Museum, the text of the codex was edited in 100 copies in a facsimile edition. |
В 1912 году, к пятидесятилетию Румянцевского музея, текст кодекса был отредактирован в 100 экземплярах в факсимильном издании. |
The Fiftieth Infantry Division had just reached its defense points and started digging in. |
Пятидесятая пехотная дивизия только-только подошла к назначенному месту обороны и начала окапываться. |
It is a happy coincidence that this year we celebrate the fiftieth anniversary of the Declaration of Human Rights, which embodies the principles of democracy. |
Счастливым совпадением является то, что в нынешнем году мы празднуем пятидесятую годовщину Декларации прав человека, воплощающей в себе принципы демократии. |
In this regard, I am happy to note that 2010 marks the fiftieth anniversary of our first contribution to a United Nations peacekeeping mission. |
В связи с этим я рад заметить, что в 2010 году отмечается пятидесятая годовщина нашего первого участия в миротворческой миссии Организации Объединенных Наций. |
We are meeting today at a time when the United Nations is actively preparing to celebrate its fiftieth anniversary. |
Наше заседание проходит на фоне активно ведущейся в Организации Объединенных Наций подготовки к празднованию пятидесятой годовщины. |
For 1958, GM was promoting their fiftieth year of production, and introduced Anniversary models for each brand; Cadillac, Buick, Oldsmobile, Pontiac, and Chevrolet. |
В 1958 году GM продвигала свой пятидесятилетний выпуск и представила юбилейные модели для каждой марки: Cadillac, Buick, Oldsmobile, Pontiac и Chevrolet. |
Angola takes a special interest in participating in this fiftieth anniversary of the United Nations. |
Ангола с особым интересом участвует в этом заседании, посвященном пятидесятилетнему юбилею Организации Объединенных Наций. |
He paints a masterpiece, sells it at grunge markets for a fiftieth of what it's worth, then wanders around the city handing out wads of cash to homeless people. |
Он рисовал шедевры, продавал их на блошиных рынках за половину их истинной стоимости, а затем бродил по городу, раздавая пачки денег бездомным. |
It was subsequently published in May 1998 to commemorate the first issue of Monthly Review's fiftieth year. |
Впоследствии она была опубликована в мае 1998 года в ознаменование первого выпуска ежемесячного обзора за пятидесятилетний период. |
It was slep in the night afore last by the Honorable Capting Famish, of the Fiftieth Dragoons, whose Mar took him out, after a fortnight, jest to punish him, she said. |
Прошлую ночь на ней почивал достопочтенный капитан Фэмига пятидесятого драгунского полка. Мамаша выкупила его через две недели, говорит - это ему просто для острастки. |
It was in the spring of his fiftieth year that Master Nathaniel Chanticleer had his first real anxiety. |
Первые серьезные заботы обрушились на мастера Натаниэля Шантиклера в его пятидесятую весну. |
Despite everything, the fiftieth anniversary of the Cuban Revolution is being celebrated victoriously and with pride. |
Вопреки всем невзгодам, пятидесятая годовщина кубинской революции отмечается победоносно и с гордостью. |
Scientists are working on a new kind of artificial RBC, which is one-fiftieth the size of a human RBC. |
Ученые работают над новым видом искусственного РБК, который составляет одну пятидесятую часть размера человеческого РБК. |
As the United Nations celebrates its fiftieth anniversary, it is time to look to the future. |
Поскольку Организация Объединенных Наций празднует свою пятидесятую годовщину, пришло время заглянуть в будущее. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks. |
Следует также понимать, что продолжительность возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет составлять не более двух недель. |
And if you descend into the bowels of the various leviathans, why there you will not find distinctions a fiftieth part as available to the systematizer as those external ones already enumerated. |
А если вы углубитесь в левиафанье брюхо, так там вы не обнаружите и сотой доли тех пригодных для систематизатора данных, какие он может найти снаружи. |
The award was launched as part of the fiftieth anniversary of the Normandy landings. |
Премия была учреждена в рамках празднования пятидесятой годовщины высадки в Нормандии. |
Our Prime Minister Murayama also touched upon this issue in his statement at the Special Commemorative Meeting for the fiftieth anniversary. |
Наш премьер-министр Мураяма также коснулся этого вопроса в своем выступлении на Специальном юбилейном заседании, посвященном пятидесятилетней годовщине. |
A monument was erected at the fiftieth anniversary of the revolt in 2006, at the edge of the City Park. |
В 2006 году, к пятидесятой годовщине восстания, на краю городского парка был установлен памятник. |
We are happy that the fiftieth anniversary secretariat has developed a comprehensive programme of activities. |
Мы рады тому, что пятидесятая годовщина Секретариата ознаменована выработкой всеобъемлющей программы действий. |
In 1995, Europe and the world will celebrate the fiftieth anniversary of the Allied victory over nazism. |
В 1995 году Европа и мир будут отмечать пятидесятую годовщину победы союзных войск над нацизмом. |
The fiftieth anniversary of the Organization in 1995 could offer us a good opportunity to do this. |
Празднование в 1995 году пятидесятой годовщины Организации может предоставить для этого хорошую возможность. |
He felt that the episode may not have been accessible for casual viewers, but offered much for fans in time for the programme's fiftieth anniversary. |
Он чувствовал, что эпизод, возможно, не был доступен для случайных зрителей, но предложил много для поклонников к пятидесятилетию программы. |
This was part of the celebrations held to mark the fiftieth anniversary of Alfred's death which also included a series of talks and tours at the museum. |
Это было частью празднования пятидесятой годовщины смерти Альфреда, которое также включало серию бесед и экскурсий по музею. |
Numerous exhibits were mounted by UNICs and UNISs for the fiftieth anniversary. |
По случаю празднования пятидесятой годовщины информационные центры и службы Организации Объединенных Наций организовали многочисленные выставки. |
The observance of the fiftieth anniversary of the United Nations would provide a good opportunity for similar action in other countries of the European region. |
Празднование 50-й годовщины Организации Объединенных Наций представит хорошую возможность для принятия подобных решений и в других странах европейского региона. |
In this fiftieth year of our Organization, we in the United Nations must heed their cry if we are to keep faith with its mandate and mission. |
В этот год пятидесятилетия нашей Организации мы в Организации Объединенных Наций должны услышать этот призыв, если мы хотим оставаться верными ее мандату и миссии. |
The people of South Africa will celebrate this fiftieth anniversary in concert with the rest of the world. |
Народ Южной Африки будет отмечать этот 50-летний юбилей в едином порыве со всем миром. |
To mark the fiftieth anniversary of the first publication of The Americans, a new edition was released worldwide on May 30, 2008. |
В ознаменование пятидесятой годовщины первой публикации американцев, новое издание было выпущено во всем мире 30 мая 2008 года. |
In 1960, he also made his first official journey abroad, visiting the United States in connection with the fiftieth anniversary of the American Scandinavian Foundation. |
В 1960 году он также совершил свою первую официальную поездку за границу, посетив Соединенные Штаты в связи с пятидесятилетием американского скандинавского Фонда. |
This occurred after mass demonstrations took place on the tragic event's fiftieth anniversary in 1965. |
Это произошло после того, как в 1965 году в связи с пятидесятилетием трагического события состоялись массовые демонстрации. |
Thus, for example, one half is 0.5, one fifth is 0.2, one-tenth is 0.1, and one fiftieth is 0.02. |
Так, например, одна половина равна 0,5, одна пятая-0,2, одна десятая-0,1, а одна пятидесятая-0,02. |
Moorcock edited a fiftieth anniversary issue in 1996, and Garnett subsequently edited one more issue of the anthology. |
Муркок редактировал пятидесятилетний юбилейный выпуск в 1996 году, а Гарнетт впоследствии редактировал еще один выпуск антологии. |
Pentecost is the fiftieth and last day of the Easter season. |
Пятидесятница - это пятидесятый и последний день Пасхального сезона. |
The bow he uses exclusively was given to him by his brother Noel Burke, a bow maker, in 2000 for his fiftieth birthday. |
Лук, который он использует исключительно, был подарен ему его братом Ноэлем Берком, изготовителем лука, в 2000 году на его пятидесятилетие. |
It is a happy coincidence that this year we celebrate the fiftieth anniversary of the Declaration of Human Rights, which embodies the principles of democracy. |
Счастливым совпадением является то, что в нынешнем году мы празднуем пятидесятую годовщину Декларации прав человека, воплощающей в себе принципы демократии. |
Around the fiftieth day, they meet in a museum filled with timeless animals. |
Примерно пятнадцатый день, они встретились в музее наполненном вневременными животными. |
She marked the fiftieth anniversary of her accession on 20 June with a banquet to which 50 kings and princes were invited. |
20 июня она отметила пятидесятилетие своего восшествия на престол банкетом, на который были приглашены 50 королей и принцев. |
- fiftieth year - пятидесятый год
- fiftieth percentile - пятидесятый процентиль
- assembly at its fiftieth session - Ассамблея на своей пятидесятой сессии
- the commemoration of the fiftieth - поминовение пятидесятых
- agenda of its fiftieth session - повестка дня своей пятидесятой сессии
- fiftieth session of the general - пятидесятая сессия общего
- the agenda of its fiftieth - в повестку дня своей пятидесятой
- the work of its fiftieth - работа его пятидесятых
- human rights at its fiftieth - права человека в его пятидесятых
- fiftieth session an item entitled - пятидесятой сессии пункт, озаглавленный
- fiftieth session a report on - пятидесятые сессии доклад о
- fiftieth session of the commission - пятидесятое заседание комиссии
- fiftieth anniversary of the united - пятидесятую годовщину Организации Объединенных
- committee at its fiftieth session - Комитет на своей пятидесятой сессии
- fiftieth session of the assembly - пятидесятая сессия собрания
- provisional agenda of the fiftieth - Предварительная повестка дня пятидесятого
- at its fiftieth session - на своей пятидесятой сессии
- during the fiftieth session - в ходе пятидесятой сессии
- for the fiftieth session - для пятидесятой сессии
- on the fiftieth anniversary - на пятидесятилетия
- during its fiftieth session - в ходе своей пятидесятой сессии
- question at its fiftieth - вопрос на своей пятидесятой
- document of the fiftieth - документ пятидесятых
- women at its fiftieth - женщины в ее пятидесятых
- occasion of the fiftieth - Случаю пятидесятых
- item at its fiftieth - пункт в его пятидесятых
- deposit of the fiftieth - хранение пятидесятого
- its fiftieth anniversary - его пятидесятилетие
- historic fiftieth session - историческая пятидесятая сессия
- fiftieth regular session - пятидесятой очередной сессии
