Finalize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- finalize [ˈfaɪnəlaɪz] гл
- завершать, заканчивать, завершить(complete, finish)
- finalize the deal – завершить сделку
- доработать, дорабатывать(refine, modify)
- окончательно доработать, окончательно оформить, окончательно подготовить(finalise)
- согласовать(coordinate)
- оформлять(make out)
-
- finalize [ˈfaɪnəlaɪz] сущ
- окончательная доработка(final revision)
- окончательный вариант(final version)
-
- finalise [ˈfaɪnəlaɪz] гл
- завершать, завершить(complete)
- доработать, окончательно оформить, окончательно доработать(finalize)
-
verb | |||
завершать | complete, finish, wind up, terminate, finalize, accomplish | ||
заканчивать | end, finish, complete, close, conclude, finalize | ||
придавать окончательную форму | finalize |
verb
- conclude, complete, clinch, settle, work out, secure, wrap up, wind up, put the finishing touches to, reach an agreement on, agree on, come to terms on, sew up
- nail down, settle
introduce, begin, start, open
Finalize produce or agree on a finished and definitive version of.
She added that despite unforeseeable delays the group would also finalize a concrete proposal concerning the 5th percentile dummy in due time. |
Она добавила, что, несмотря на непредвиденные задержки, группа также доработает конкретное предложение по манекену 5-го процентиля в ожидаемый срок. |
Они собираются поставить финальные подписи. |
|
The Central Election Committee had until November 11, 2009, to process documentation and finalize the election list. |
Центральная избирательная комиссия должна была до 11 ноября 2009 года обработать документацию и доработать избирательный список. |
Я с радостью её оплачу, когда мы с Уиллом всё оформим. |
|
It took the pair and Joaquim Dos Santos's combined efforts to finalize her character design. |
Это потребовало от пары и Жоакима Дос Сантоса совместных усилий, чтобы завершить ее дизайн персонажа. |
Code says you have one hour to finalize personal affairs before spross dopross... |
По закону у тебя есть час, чтобы завершить личные дела до спроса допроса... |
Assistant director Danny McCauley was responsible for collaborating with unit production manager Phil Rawlins to finalize shooting orders and assigning extras. |
Помощник режиссера Дэнни Макколи отвечал за сотрудничество с менеджером по производству подразделения Филом Роулинсом для завершения заказов на съемки и назначения статистов. |
Mr. Saunders, we had an appointment to finalize that deposit. |
Мистер Сондерс, у нас была встреча, где мы окончательно оформили депозит. |
He can't finalize the arrangements without him. |
Он не сможет завершить свой план без него. |
In October 2013, Lockheed announced it expected to finalize a $2.2 billion contract with the United States Air Force for two advanced military communications satellites. |
В октябре 2013 года компания Lockheed объявила о завершении контракта с ВВС США на поставку двух перспективных военных спутников связи на сумму 2,2 миллиарда долларов. |
At least not until I help Maw Maw finalize the details of her reverse mortgage. |
По крайней мере до тех пор, пока не помогу Бабуле до конца разобраться со всеми деталями её обратной закладной. |
Я должен завершить несколько вещей прежде, чем мы поедем. |
|
It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision. |
Кроме того, часто используется риторический вопрос, чтобы положить конец дискуссии или завершить принятие решения. |
And it is my devout hope and wish that together, we can finalize the details of a treaty which will bind your master and mine in perpetual friendship. |
Я искренне верю и надеюсь, что вместе мы завершим обсуждение деталей договора о вечной дружбе наших правителей. |
It can thus not only be used to finalize and composite rendered frames, but also as an integral part of scene creation. |
Таким образом, он может использоваться не только для завершения и композитного рендеринга кадров, но и как неотъемлемая часть создания сцены. |
Joel... your dad... and I are going to choose a date next week to finalize your adoption. |
Джоэл... твой папа и я собираемся на следующей неделе окончательно оформить твоё усыновление. |
Faust and Renzetti then worked with the writer to finalize the scripts and assign some basic storyboard instructions. |
Затем Фауст и Ренцетти работали с писателем, чтобы доработать сценарии и назначить некоторые основные инструкции по раскадровке. |
Liz will finalize all the details. |
Лиз доработает все детали. |
I want to make sure these nuances aren't lost when we finalize the tag. |
Я хочу убедиться,что эти нюансы не будут потеряны, когда мы завершим работу над тегом. |
Now as the Jedi Council and Count Dooku finalize their respective plans, a deadly confrontation seems inevitable. |
Теперь, когда Совет джедаев и граф Дуку завершают свои планы, смертельное противостояние кажется неизбежным. |
Я должен закончить с бумагами по освобождению Ти Джея. |
|
And now that my divorce is finalized, thank god, It's my full intention to return to the fold. |
И теперь, когда мой развод наконец завершен, я намереваюсь вернуться в отчий дом. |
The Centre's activities are supervised by an interim coordinator while the recruitment of the head of the office is being finalized. |
Работой Центра руководит временный координатор, пока не будет произведен набор на должность главы представительства. |
The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place. |
К этому моменту Региональное отделение ВОЗ еще окончательно не разработало свой план ОБФ, хотя определенные элементы такого плана все же были предусмотрены. |
Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately. |
После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов. |
He filed for divorce in September 2006, which was finalized in 2007. |
Он подал на развод в сентябре 2006 года, который был завершен в 2007 году. |
In that case, then, why finalize things in such a final way now? |
В таком случае, зачем завершать все таким окончательным образом? |
Just before their divorce was finalized in April 1987, Laurie accused Russell of raping her. |
Незадолго до того, как их развод был завершен в апреле 1987 года, Лори обвинила Рассела в изнасиловании. |
The Jewish textual tradition never finalized the order of the books in Ketuvim. |
Еврейская текстологическая традиция так и не определила порядок расположения книг в Кетувиме. |
The restoration was finalized in 2007 and has been frequently used by the royal family ever since. |
Реставрация была завершена в 2007 году и с тех пор часто используется королевской семьей. |
and Kodansha finalized a deal to produce a live-action adaptation with It director Andy Muschietti signing on to direct the film. |
и Коданша завершила сделку по производству живой экранизации с режиссером Энди Мушиетти, подписавшим контракт на режиссуру фильма. |
The casting was finalized in October 2012. |
Кастинг был завершен в октябре 2012 года. |
Keith Ellison filed for a legal separation from Kim Ellison in 2010, and their divorce was finalized on May 2, 2012. |
Кит Эллисон подал заявление о юридическом разводе с Ким Эллисон в 2010 году, и их развод был завершен 2 мая 2012 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
In April 1925, after her divorce was finalized, Lilian married George Milan Fontaine, a department store manager for O. A. |
В апреле 1925 года, после того как ее развод был завершен, Лилиан вышла замуж за Джорджа Милана Фонтейна, менеджера универмага О. А. |
They still worked together at Sennett, but they separated in June 1917, and the divorce was finalized in 1918. |
Они все еще работали вместе в Сеннетте, но расстались в июне 1917 года, и развод был завершен в 1918 году. |
The AK-47 was finalized, adopted and entered widespread service in the Soviet army in the early 1950s. |
АК-47 был доработан, принят на вооружение и поступил на широкое вооружение Советской Армии в начале 1950-х годов. |
So, we'll be shooting Mike's promos all week and then, uh, we'll finalize the format of the show on Friday. |
На этой неделе мы снимаем рекламу с Майком, а в пятницу обсудим подробности. |
Dorotea, tomorrow we have to get up early, go to the publishers, and finalize the documents. |
Доротея, завтра надо встать пораньше, пойдем в издательство оформлять документы. |
The publication of these Codes for the Eastern Churches regarding the law of persons was made between 1949 through 1958 but finalized nearly 30 years later. |
Публикация этих кодексов для Восточных Церквей, касающихся права личности, была произведена в период с 1949 по 1958 год, но завершена почти 30 лет спустя. |
In Chicago, Frederick Stock temporarily stepped down as conductor of the Chicago Symphony Orchestra until he finalized his naturalization papers. |
В Чикаго Фредерик Сток временно ушел с поста дирижера Чикагского симфонического оркестра, пока не оформил документы о натурализации. |
announced that it had acquired YouTube for $1.65 billion in Google stock, and the deal was finalized on November 13, 2006. |
компания объявила, что приобрела YouTube за $1,65 млрд в акции Google, и сделка была завершена 13 ноября 2006 года. |
You can now set up demand replenishment so that it checks whether there’s any demand replenishment work that’s been created in the same location that is not yet finalized. |
Теперь можно настроить пополнение спроса таким образом, чтобы проверялось наличие работ на пополнение спроса, созданных в том же местонахождении, которые еще не завершены. |
We hope that the G8 can help finalize these arrangements, and can help us ensure that the costs of debt relief are shared among all creditors, including those from the private sector. |
Мы надеемся, что «Большая восьмерка» поможет довести эти приготовления до логического завершения и добьется того, чтобы затраты на списание долга были распределены между всеми кредиторами, в том числе и из частного сектора. |
The Monroe–Pinkney Treaty was finalized but lacked any provisions to end impressment, and Jefferson refused to submit it to the Senate for ratification. |
Договор Монро-Пинкни был завершен, но не содержал никаких положений, которые могли бы положить конец импрессионизму, и Джефферсон отказался представить его Сенату для ратификации. |
The deal was finalized on July 12, 2013, with the amount estimated between £150–200 million. |
Сделка была завершена 12 июля 2013 года, сумма оценивалась в 150-200 миллионов фунтов стерлингов. |
The UN-Women Programme Operations Manual has been finalized and released. |
Руководство по программной оперативной деятельности Структуры «ООН-женщины» было завершено и обнародовано. |
Around the time that the Creators Update was finalized, Windows Insider users began to be issued updates on a branch known as feature2. |
Примерно в то же время, когда обновление Creators было завершено, пользователи Windows Insider начали получать обновления в ветке, известной как feature2. |
This is essentially a preview period so we shouldn't change the classification of any institution in an article until the classifications are finalized. |
Это, по сути, предварительный период, поэтому мы не должны изменять классификацию любого учреждения в статье, пока классификации не будут завершены. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
The immanence of the Trinity that was defined in the finalized Nicene Creed. |
Имманентность Троицы, которая была определена в окончательном Никейском Символе Веры. |
My suggestion is far from perfect... and I am not proposing it as a finalized product. |
Мое предложение далеко не идеально... и я не предлагаю его в качестве окончательного продукта. |
After the team finalizes the plot of an episode, the work for the 2D animatic kicks off. |
После того, как команда завершает сюжет эпизода, начинается работа над 2D animatic. |
Here to finalize a few details for my number-one party tonight. |
чтобы прояснить некоторые детали для моей первой вечеринки сегодня. |
One month later, on March 2, the Gacys' divorce—decreed upon the false grounds of Gacy's infidelity with women—was finalized. |
Месяц спустя, 2 марта, развод Гэйси-объявленный на ложных основаниях неверности Гейси с женщинами-был завершен. |
- close to finalize - близко к финализации
- finalize details - Завершить детали
- finalize research - финализации исследования
- finalize the negotiations - завершить переговоры
- finalize a booking - завершить бронирование
- finalize our planning - завершить наше планирование
- finalize draft - Завершение работы над проектами
- to finalize the mission - завершить миссию
- finalize project - финализации проекта
- to finalize the construction - завершить строительство
- to finalize the wording - доработать формулировку
- finalize recommendations - Завершить рекомендации
- will finalize - доработает
- finalize it - завершить работу над ним
- finalize arrangements - заключения соглашений о
- finalize payment - финализации оплаты
- is expected to finalize - как ожидается, завершит
- to finalize this process - чтобы завершить этот процесс
- review and finalize - Обзор и финализации
- failure to finalize - Неспособность финализации
- finalize the agenda - завершить программу
- finalize the selection - завершения выбора
- finalize this issue - завершить этот вопрос
- yet to finalize - еще доработать
- we can finalize - мы можем завершить
- finalize a problem - решить проблему окончательно
- finalize the assortment - согласовать ассортимент
- finalize a project - завершать осуществление объекта
- Liz will finalize all the details - Лиз согласует все детали
- They're gonna finalize the papers - Они собираются завершить оформление документов