Textual - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Textual - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
текстовый
Translate
амер. |ˈtekstʃuəl| американское произношение слова
брит. |ˈtɛkstʃʊ(ə)l| британское произношение слова

  • textual [ˈtekstjʊəl] прил
    1. текстовый
      (text)
      • textual description – текстовое описание
    2. текстуальный, текстологический
      (textological)
      • textual changes – текстуальные изменения
    3. дословный
      (literal)

adjective
текстовойtextual
текстовыйtextual
текстуальныйtextual, diplomatic
буквальныйliteral, verbal, textual, diplomatic

  • textual прил
    • alphanumeric

literal, word based, alphanumeric, verbatim, documentary, textuary, written, diplomatic, literal minded, verbal, stylistic, apocalyptic, authoritative, autobiographical, documented, first person, recorded, scriptural, true, correct, text, official, oral, orthodox, orthodoxical

by word of mouth, counterfeit, fictitious, imprecise, oral, unwritten, brash, careless, crazy, foolish, graceless, harebrained, heedless, improper, inadvisable, inconsiderate, indelicate, inexact, injudicious, irrational, irresponsible, misguided, negligent, senseless, silly

Textual of or relating to a text or texts.



This version was editorially retitled Cosmic Manhunt and introduced a number of textual changes disapproved by the author.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта версия была редакционно переименована в космическую охоту и внесла ряд текстуальных изменений, не одобряемых автором.

In other words, does the check of textual transmission have more value than an earlier text, on which the textual check is based ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, имеет ли проверка текстовой передачи большую ценность, чем более ранний текст, на котором основана текстовая проверка ?

ZPAQL source code uses a textual syntax, with each space-delimited word assembling to one byte in most cases, and comments in parenthesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходный код ZPAQL использует текстовый синтаксис, причем каждое слово, разделенное пробелом, в большинстве случаев составляет один байт, а комментарии заключены в круглые скобки.

Other programs are able to scan RTF or other textual formats for inserted placeholders which are subsequently formatted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие программы могут сканировать RTF или другие текстовые форматы для вставленных заполнителей, которые впоследствии форматируются.

It has been suggested that close textual study of the Qur'an first brought to light that Arabic has a characteristic letter frequency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было высказано предположение, что тщательное текстологическое изучение Корана впервые выявило, что арабский язык имеет характерную частоту букв.

The Smalltalk compiler compiles textual source code into method objects, typically instances of CompiledMethod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компилятор языка программирования Smalltalk компилирует исходный текстовый код в объекты метод, как правило, экземпляры CompiledMethod.

Investigation of questions such as these are known as higher textual criticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование подобных вопросов известно как высшая текстуальная критика.

With its advanced layout features, PageMaker immediately relegated word processors like Microsoft Word to the composition and editing of purely textual documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С его расширенными возможностями компоновки, PageMaker сразу же отодвинул текстовые процессоры, такие как Microsoft Word, на композицию и редактирование чисто текстовых документов.

With such textual changes, Oscar Wilde meant to diminish the moralistic controversy about the novel The Picture of Dorian Gray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такими текстуальными изменениями Оскар Уайльд намеревался уменьшить моралистическую полемику вокруг романа Портрет Дориана Грея.

Textual variants in the New Testament are the subject of the study called textual criticism of the New Testament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текстуальные варианты в Новом Завете являются предметом исследования, называемого текстуальной критикой Нового Завета.

The stemmatic method requires the textual critic to group manuscripts by commonality of error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стемматический метод требует от текстолога группировать рукописи по общности ошибок.

Thus endless textual criticisms and commentaries come into existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так возникают бесконечные текстовые критические замечания и комментарии.

Visual Paradigm supports requirements management including user stories, use cases, SysML requirement diagrams and textual analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visual Paradigm поддерживает управление требованиями, включая пользовательские истории, примеры использования, диаграммы требований SysML и текстовый анализ.

It is important to note that this is the reverse order to the usual dotted-decimal convention for writing IPv4 addresses in textual form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно отметить, что это порядок, обратный обычному десятично-пунктирному соглашению для записи IPv4-адресов в текстовой форме.

Shakespeare's editors were essential in the development of the modern practice of producing printed books and the evolution of textual criticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редакторы Шекспира сыграли важную роль в развитии современной практики производства печатных книг и эволюции текстологической критики.

The second major area in semantic analysis is the understanding of how different sentence and textual elements fit together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй важной областью семантического анализа является понимание того, как различные предложения и текстовые элементы сочетаются друг с другом.

Textual criticism of the Talmud has a long pre-history but has become a separate discipline from Talmudic study only recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текстологическая критика Талмуда имеет долгую предысторию, но лишь недавно стала отдельной дисциплиной от талмудического изучения.

Do you read things that are not written, do you have textual hallucinations!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпочтительно помещается под параметром birthname.

Textual variants in manuscripts arise when a copyist makes deliberate or inadvertent alterations to a text that is being reproduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текстуальные варианты в рукописях возникают тогда, когда переписчик намеренно или непреднамеренно вносит изменения в воспроизводимый текст.

In some cases the textual solution presents few difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях текстуальное решение представляет мало трудностей.

Text critics such as Bart D. Ehrman have proposed that some of these textual variants and interpolations were theologically motivated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критики текста, такие как Барт Д. Эрман, предположили, что некоторые из этих текстовых вариантов и интерполяций были теологически мотивированы.

Textual information should almost always be entered as text rather than as an image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текстовая информация почти всегда должна вводиться как текст, а не как изображение.

The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения.

Therefore, some textual scholars regard its presence in the Masoretic text as a later editorial gloss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому некоторые текстологи рассматривают его присутствие в Масоретском тексте как более поздний редакторский глосс.

The full domain name may not exceed a total length of 253 ASCII characters in its textual representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное доменное имя не может превышать общую длину 253 символов ASCII в его текстовом представлении.

The read function accepts textual S-expressions as input, and parses them into an internal data structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функция read принимает текстовые S-выражения в качестве входных данных и анализирует их во внутренней структуре данных.

Dongfang Shuo wrote various texts, essays, and poems; other writings attributed to him are doubted by textual scholars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дунфан Шуо писал различные тексты, эссе и поэмы; другие сочинения, приписываемые ему, сомневаются в текстологах.

Bowers and Tanselle argue for rejecting textual variants that an author inserted at the suggestion of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бауэрс и Тансель выступают за отказ от текстуальных вариантов, которые автор вставил по предложению других.

It is a textual data format with strong support via Unicode for different human languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это текстовый формат данных с сильной поддержкой через Unicode для различных человеческих языков.

On one side was a picture of a human or an animal, with the hole in the place of its nose, on the other side was a textual explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На одной стороне было изображение человека или животного с дыркой на месте носа, на другой-текстовое объяснение.

The religous sources on the other hand usually avoid textual criticisms and apply a supernatural model to their knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религиозные источники, с другой стороны, обычно избегают текстуальной критики и применяют сверхъестественную модель к своему знанию.

Drawing on these textual variations, scholars have suggested that these versions of the Testimonium more closely reflect what a non-Christian Jew might have written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основываясь на этих текстуальных вариациях, ученые предположили, что эти версии Testimonium более точно отражают то, что мог написать нехристианский еврей.

Tantric traditions have been studied mostly from textual and historical perspectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тантрические традиции изучались в основном с текстуальной и исторической точек зрения.

Shaders in WebGL are expressed directly in GLSL and passed to the WebGL API as textual strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шейдеры в WebGL выражаются непосредственно в GLSL и передаются в API WebGL в виде текстовых строк.

Another technique, cross-document messaging allows a script from one page to pass textual messages to a script on another page regardless of the script origins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой метод-обмен сообщениями между документами-позволяет сценарию с одной страницы передавать текстовые сообщения сценарию на другой странице независимо от источника сценария.

Consequently, New Testament textual critics have adopted eclecticism after sorting the witnesses into three major groups, called text-types.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, текстологи Нового Завета приняли эклектику, разделив свидетелей на три основные группы, называемые текстовыми типами.

The Jewish textual tradition never finalized the order of the books in Ketuvim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еврейская текстологическая традиция так и не определила порядок расположения книг в Кетувиме.

Digital textual criticism is a relatively new branch of textual criticism working with digital tools to establish a critical edition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифровая текстовая критика-это относительно новая отрасль текстовой критики, работающая с цифровыми инструментами для создания критического издания.

An optical telegraph is a line of stations, typically towers, for the purpose of conveying textual information by means of visual signals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оптический телеграф-это линия станций, обычно вышек, предназначенных для передачи текстовой информации посредством визуальных сигналов.

These massive editions laid the foundation for modern textual scholarship on Shakespeare's works, and by extension on works of literature in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти массовые издания легли в основу современной текстологической науки о произведениях Шекспира и, как следствие, о произведениях литературы в целом.

Rather, Wellhausen's hypothesis is merely the first of a number of modern ideas about the textual origin of the Torah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, гипотеза Велльхаузена является лишь первой из ряда современных идей о текстуальном происхождении Торы.

Lua programs are not interpreted directly from the textual Lua file, but are compiled into bytecode, which is then run on the Lua virtual machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программы Lua не интерпретируются непосредственно из текстового файла Lua, а компилируются в байт-код, который затем запускается на виртуальной машине Lua.

It looks like some kind of textual analysis, comparing different works by Sylvie Baptiste, word usage, styles of phrasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это напоминает некий анализ текстов, сравнение различных книг Сильви Батист, использования слов, стилей письма.

Typically, posters include both textual and graphic elements, although a poster may be either wholly graphical or wholly text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, плакаты включают в себя как текстовые, так и графические элементы, хотя плакат может быть либо полностью графическим, либо полностью текстовым.

Usually a frame with title and textual instructions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно это рамка с заголовком и текстовыми инструкциями.

In modern translations of the Bible, the results of textual criticism have led to certain verses being left out or marked as not original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современных переводах Библии результаты текстологической критики привели к тому, что некоторые стихи были опущены или помечены как неоригинальные.

I decided to BE BOLD and move the textual stuff back up to Plays and changed a few headings down below to make it a bit clearer what it's all about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил быть смелым и перенести текстовую часть обратно в пьесы и изменил несколько заголовков ниже, чтобы немного прояснить, о чем идет речь.

The preprocessor replaces the line #include with the textual content of the file 'stdio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Препроцессор заменяет строку #include текстовым содержимым файла ' stdio.

In Misquoting Jesus, Ehrman introduces New Testament textual criticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправильно цитируя Иисуса, Эрман вводит текстологическую критику Нового Завета.

Churchmen such as Erasmus and Luther proposed reform to the Church, often based on humanist textual criticism of the New Testament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие церковники, как Эразм и Лютер, предлагали реформу церкви, часто основанную на гуманистической текстологической критике Нового Завета.

Textual entailment is similar but weakens the relationship to be unidirectional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время выхода фильма на экраны возникли некоторые разногласия по поводу интенсивных сцен насилия в фильме.

An examination of the textual content reveals that Marlovian authorship of the two scenes is not beyond the bounds of literary credibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ текстуального содержания показывает, что марловское авторство этих двух сцен не выходит за рамки литературной достоверности.



0You have only looked at
% of the information