Fireflies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
fireworms, glowworms, lantern flies, noctilucae, glow worms, firebugs, lightning bug, glow worms, insects, glow worm, glowworm, wisps, beetles, latches, parasites
Fireflies Any of a family (Lampyridae) of winged beetles, active at night, whose abdomens glow with a luminescent light.
My seduction into the world of fireflies began when I was back in graduate school. |
Моё очарование миром светлячков началось, когда я вернулась в аспирантуру. |
The fireflies drifted; somewhere a dog barked, mellow, sad, faraway. |
Плавали светляки, где-то лаяла собака, мягко, грустно, далеко. |
Between them low, far lights hung in the cool empty darkness blowing with fireflies. |
Между ними в холодной сырой тьме, наполненной светлячками, висели далекие низкие огни. |
Against the dark band of trees where it flowed fireflies winked and faded. |
В темной ленте прибрежных деревьев мелькали светляки. |
This ratio increased until, by the end of the war, half of the British Shermans were Fireflies. |
Это соотношение росло до тех пор, пока к концу войны половина британских Шерманов не превратилась в светлячков. |
I know it sounds ridiculous, but they look like fireflies or something. |
Это звучит смешно, но они выглядят, как светлячки или нечто подобное. |
Fireflies completely reinvent their bodies as they grow. |
Светлячки полностью перестраивают свои тела по мере роста. |
That's all bioluminescence. So, like I said: just like fireflies. |
Это все биолюминисценция. Как я сказал: прямо как светлячки. |
Like I said: just like fireflies. |
Как я сказал: прямо как светлячки. |
В неясном прямоугольнике раскрытой двери плавали светляки. |
|
Tommy directs them to a Fireflies enclave at the University of Eastern Colorado. |
Томми направляет их в анклав светлячков в Университете Восточного Колорадо. |
Before Tess kills him, Robert reveals that he traded the cache with the Fireflies, a rebel militia opposing the quarantine zone authorities. |
Прежде чем Тесс убивает его, Роберт показывает, что он обменял тайник со светлячками, повстанческим ополчением, противостоящим властям карантинной зоны. |
The show was very well received by critics and also received comparisons to Grave of the Fireflies. |
Шоу было очень хорошо встречено критиками, а также получило сравнение с Grave of the Fireflies. |
Implacable departed Scapa Flow on 16 October, and a section of her Fireflies spotted the battleship off Håkøya Island near Tromsø two days later. |
Неумолимый покинул Скапа-Флоу 16 октября, и два дня спустя часть его светлячков заметила линкор у острова хокея близ Тромсе. |
I kept cochlear gardens as a young man to attract fireflies. |
Когда я был помоложе, у меня были улитковые сады для привлечения светлячков. |
The Griffon engine continues to be used in restored Fireflies and later mark Spitfires worldwide. |
Двигатель Griffon по-прежнему используется в восстановленных Fireflies, а позже mark Spitfires во всем мире. |
Играли в прятки в парке и ловили светлячков голыми руками. |
|
If we run Orion forward in time we see the births and explosive deaths of dozens of stars flashing on and winking off like fireflies in the night. |
Если мы прокрутим Орион вперед во времени, мы увидим рождение и смертельные взрывы десятков звёзд, вспыхивающих и угасающих, как ночные светлячки. |
Do you know why fireflies give off their glow? |
Ты знаешь, почему светлячки светятся? |
Fireflies chased after Father Theodore and circled round his head, casting a greenish medicinal glow on his face. |
Светляки догоняли отца Федора, кружились вокруг головы, обливая лицо его зеленоватым, медицинским светом. |
Grave of the Fireflies was released in Japan on VHS by Buena Vista Home Entertainment under the Ghibli ga Ippai Collection on 7 August 1998. |
Grave of the Fireflies была выпущена в Японии на VHS компанией Buena Vista Home Entertainment под названием Ghibli ga Ippai Collection 7 августа 1998 года. |
Like skimming rocks across the river or catching fireflies in the mulberry fields. |
Как я бросал камни через реку или ловил светлячков на заливных лугах. |
Around 150 million years ago, the very first fireflies probably looked like this. |
Около 150 миллионов лет назад самые первые светлячки, вероятно, выглядели вот так. |
During the evening of 22 August, a force of eight Fireflies and six bomb-armed Hellcats from Indefatigable raided Kaafjord again. |
Вечером 22 августа отряд из восьми светлячков и шести вооруженных бомбами адских котов из неутомимого снова совершил набег на Каафьорд. |
По вечерам и светлячки рады подать голос. |
|
By the time of the Normandy invasion, 340 Sherman Fireflies were available to the Commonwealth armoured divisions. |
Ко времени вторжения в Нормандию 340 Шермановских светлячков были доступны бронетанковым дивизиям Содружества. |
The spirit of Seita's younger sister, Setsuko, springs from the tin and is joined by Seita's spirit and a cloud of fireflies. |
Дух младшей сестры Сэйты, Сэцуко, появляется из жестянки и соединяется с духом Сэйты и облаком светлячков. |
Grave of the Fireflies author Akiyuki Nosaka said that many offers had been made to make a live action film version of Grave of the Fireflies. |
Автор книги Могила светлячков Акиюки Носака сказал, что было сделано много предложений сделать экшн-версию фильма Могила светлячков. |
The purpose of the game is to help a pink elephant to catch fireflies revealing constellations in the night sky. |
Цель игры состоит в том, чтобы помочь розовому слону поймать светлячков, раскрывающих созвездия в ночном небе. |
He could hear the frogs then, and fireflies began to drift across the open frame of the door, growing brighter as the dusk faded. |
Он услышал лягушек, и за открытой дверью полетели светляки, становясь все ярче по мере того, как темнело. |
Fireflies and scarabs are significant in some cultures, and I wasn't even aware that the former were beetles. |
Светлячки и скарабеи значимы в некоторых культурах, и я даже не знал, что первые были жуками. |
Against the dewgray-earth and the dark bands of trees fireflies drifted and faded, erratic and random. |
Над росно-серой землей, между темных древесных стволов плавали и гасли светляки, блуждающие и неверные. |
Fireflies were successfully used against Tigers; in one engagement, a single Firefly destroyed three Tigers in 12 minutes with five rounds. |
Светлячки были успешно использованы против Тигров; в одном бою один Светлячок уничтожил трех тигров за 12 минут пятью выстрелами. |
And then we put them in a glass jar with our fireflies. |
А затем мы кладем их в стеклянные баночки со светлячками. |
The bioluminescence of the larvae of fireflies is also circularly polarized, as reported in 1980 for the species Photuris lucicrescens and Photuris versicolor. |
Биолюминесценция личинок светлячков также поляризована по кругу, как сообщалось в 1980 году для видов Photuris lucicrescens и Photuris versicolor. |
Another safe source of illumination in mines was bottles containing fireflies. |
Еще одним безопасным источником освещения в шахтах были бутылки со светлячками. |
You are now the owner of 500,000 shares of Fireflies Incorporated. |
Вы стали обладателем 500,000 акций корпорации Светлячок. |
Мы не боимся твоих маленьких светлячков. |
|
Unable to make their own toxins, these females resort to drinking the blood of other fireflies to get these protective chemicals. |
В отсутствии возможности создать свои собственные токсины, эти самки прибегают к питью крови других светлячков, чтобы получить эти защитные химические вещества. |
Во время войны было построено более 2000 светлячков. |
|
Hey, want to go skinny-dipping by the light of the fireflies? |
Эй, не хочешь искупаться нагишом при свете светлячков? |
While the two films were marketed toward children and their parents, the starkly tragic nature of Grave of the Fireflies turned away many audiences. |
В то время как оба фильма были проданы детям и их родителям, поразительно трагическая природа Могилы светлячков отвратила многих зрителей. |
Они выпускают светлячков в убежище для света. |
|
Может быть однажды я тоже начну охотиться на светлячков. |
|
The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light. |
Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света. |
According to our officers, one of the fireflies passed a remark about excessive use of force. |
По словам наших офицеров один из пожарных позволил высказать замечание о чрезмерном применении силы. |