Flounder - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- flounder [ˈflaʊndə] сущ
- камбалаж(plaice)
- барахтаньеср
-
- flounder [ˈflaʊndə] гл
- барахтаться(wallow)
- спотыкаться(stumble)
- путаться
- запутаться
- колебаться(fluctuate)
-
| noun | |||
| камбала | flounder, flatfish, plaice, sole, fluke, brill | ||
| мелкая камбала | flounder | ||
| verb | |||
| барахтаться | flounder, wallow, dabble, puddle, welter, puddle about | ||
| путаться | flounder | ||
| сбиваться | flounder, mat, be beaten up | ||
| двигаться с трудом | flounder | ||
| путаться в словах | flounder | ||
| говорить с трудом | flounder | ||
verb
- struggle, thrash, flail, twist and turn, splash, stagger, stumble, reel, lurch, blunder, squirm, writhe
- struggle, be out of one’s depth, have difficulty, be confounded, be confused, scratch one’s head, be flummoxed, be clueless, be foxed, be fazed, be floored, be beaten
- struggle financially, be in dire straits, face financial ruin, be in difficulties, face bankruptcy/insolvency, founder
- stagger
breeze, coast, glide, slide, waltz, whisk
Flounder a small flatfish that typically occurs in shallow coastal water.
Commercially important demersal food fish species include flatfish, such as flounder, sole, turbot, plaice, and halibut. |
Коммерчески важными видами донных пищевых рыб являются камбала, камбала, камбала, тюрбо, камбала и палтус. |
Fan mail from a flounder? |
Фанатское письмо от флаундера? |
В смысле, я так счастлив наблюдать как ты барахтаешься. |
|
The European flounder spends most of its life in the sea but often migrates into estuaries and rivers. |
Европейская камбала проводит большую часть своей жизни в море, но часто мигрирует в лиманы и реки. |
It is close to the Gulf of Mexico which yielded pompano, snapper, drum, trout, flounder, mackerel, shrimp, and sea turtle. |
Он находится недалеко от Мексиканского залива, где водятся Помпано, Люциан, бубен, форель, камбала, макрель, креветки и морская черепаха. |
At this great depth a small flounder-like fish was seen moving away from the spotlight of the bathyscaphe. |
На этой огромной глубине виднелась маленькая камбалоподобная рыбка, удалявшаяся от прожектора батискафа. |
Морской окунь, угорь, синие крабы, королевская макрель и камбала... |
|
I've watched it flounder for quite some time and it certainly hasn't gotten any better or any more encyclopaedic. |
Я довольно долго наблюдал, как он барахтается, и, конечно, он не стал лучше или более энциклопедичным. |
Hey, flounder, what've you got there? |
Эй, Флаундер, что там у тебя? |
Well, obviously I'm Sebastian and you're Flounder. |
Что ж, очевидно, что я Себасьян, а ты Флаундер. |
A different species from the genus Rhombosolea is found in Australia and also goes by the name yellow-belly flounder. |
Другой вид из рода Rhombosolea встречается в Австралии и также носит название желтобрюхая камбала. |
He's a big flounder, George said. Sometimes they weigh two, three hundred. |
Это палтус, - сказал Джордж. - Иногда они весят по сто, полтораста килограммов. |
Ни на кого не угодишь, вот и барахтайся. |
|
Rhombosolea leporina is part of the flounder family Pleuronectidae, where all species have both eyes on the right side of their bodies. |
Rhombosolea leporina относится к семейству камбаловых Pleuronectidae, где у всех видов есть оба глаза на правой стороне тела. |
I-I do honor and respect you, and ... and all that, and I... He was beginning to flounder, and the hand that rested on the desk blotter was visibly trembling. |
Я всей душой уважаю вас и... и все такое... я... -Он умолк, и рука, которой он опирался на письменный стол, заметно дрожала. |
Adult flounders have long, oval shaped bodies, with small eyes that are set further back from the pointed snout than most flounder species. |
Обеспокоенный тем, что щенок исхудал, он стал кормить его шоколадом, но тот не стал есть его, пока пайки не растаяли частично. |
Flounder have both eyes on one side of their head. |
У камбалы оба глаза находятся на одной стороне головы. |
The underside/blindside is usually white in juveniles, eventually becoming yellow with dark spots as the flounder matures. |
Нижняя сторона / слепая сторона обычно белая у молодых особей, со временем становясь желтой с темными пятнами, когда камбала созревает. |
As flounder mature, they change their habitat depending on their life-stage. |
Они сошлись на том, что единственный выход для Боздеха-вернуться и убить собаку. |
It is also used as fishing bait for fish such as flounder and sea bream. |
Он также используется в качестве рыболовной приманки для таких рыб, как камбала и морской лещ. |
He climbed ecstatic mountains and floundered in the rocky darkness between the peaks. |
Он то карабкался на вершины экстатических восторгов, то копошился в каменистой тьме ущелий. |
It is something to have touched bottom anywhere in this bog in which we are floundering. |
А нащупать ногами дно в этой трясине, где мы барахтаемся, дело нешуточное. |
And right in among those sharks was Queequeg; who often pushed them aside with his floundering feet. |
И прямо среди акул стоял теперь Квикег, он даже отпихивал их иной раз в толчее ногой. |
There is, however, a floundering cruise line in urgent need of a bail out. |
Но есть бултыхающаяся круизная линия, что нуждается в незамедлительном спасении. |
Lying on the flat of his back like a drifting old dead flounder, here's your old Bill Barley, bless your eyes. |
Лежит пластом, как дохлая камбала, вот вам старый Билл Барли. |
But for him, we might have floundered among these ashes till sundown; perhaps have been compelled to sleep upon them. |
Если бы не он, мы до заката проплутали бы по этой выжженной прерии. Пожалуй, пришлось бы заночевать прямо на пепле... |
Poirot took pity on his flounderings. |
Пуаро стало жаль его. |
They sometimes slipped and floundered for a mile together, and we were obliged to come to a standstill to rest them. |
Лошади то и дело скользили и спотыкались, и мы были вынуждены останавливаться, чтобы дать им передышку. |
This crappy paper is floundering and they're cleaning house with layoffs. |
Это дурацкая газетенка еле держится на плаву и они наводят порядок в доме увольнениями. |
The work doesn't do itself while you remain stuck there like a street post. Come, look alive, I don't want to flounder about in the water till night time. |
Торчит, как столб, а работа не движется... Ну, ну, поворачивайтесь, я вовсе не намерена шлепать по этой грязной воде до самого вечера. |
The only chance is that, since the best thing won't always do, floundering may answer for once. |
Теперь одна надежда: рывок не вышел, так, может быть, выберется хоть ползком. |
Suddenly it broke through, floundered to one side, and got away to firmer footing. |
И тогда она быстро побежала по белому сплошному снегу; вдруг ее передние лапы глубоко ушли в снег; она забарахталась и вылезла на безопасное место. |
Months ago Herney learned that Pickering had engaged in illegal activity on Herney's behalf in an attempt to save Herney's floundering campaign. |
Несколько месяцев назад Харни узнал, что Пикеринг развил тайную деятельность в пользу действующего президента, пытаясь спасти его пошатнувшееся положение. |
Humdrum life still limped, floundered, hobbled bow-legged somewhere out of old habit. |
Обыденщина еще хромала, барахталась, колченого плелась куда-то по старой привычке. |
The boar was floundering away from them. |
Кабан продирался по зарослям, уходил. |
Your son is floundering. |
Твой сын запутался. |
The provisional state existed for slightly over two years, but attempts to gain recognition by the United States government floundered for various reasons. |
Временное государство просуществовало чуть более двух лет, но попытки добиться признания со стороны правительства Соединенных Штатов провалились по разным причинам. |
While Dylan and the Hawks met increasingly receptive audiences, their studio efforts floundered. |
В то время как Дилан и ястребы встречали все более восприимчивую аудиторию, их студийные усилия потерпели неудачу. |
Примерами могут служить камбала, камбала, тюрбо, камбала и палтус. |
|
The invasion of the USSR had been delayed by campaigns in Greece and Yugoslavia, aimed at assisting floundering Italian forces. |
Вторжение в СССР было отложено кампаниями в Греции и Югославии, направленными на оказание помощи барахтающимся итальянским войскам. |
I admit it, I got lost... and now I am floundering. |
Признаюсь: я потерялся... НИРВАНА ...и теперь барахтаюсь, как могу. |
В конце месяца переговоры зашли в тупик. |
|
Favorite fish include cod, salmon, winter flounder, haddock, striped bass, pollock, hake, bluefish, and, in southern New England, tautog. |
Любимая рыба - треска, лосось, Зимняя камбала, пикша, полосатый окунь, минтай, хек, синяя рыба, а в южной части Новой Англии-таутог. |
But, Ashley, she began, floundering in a quagmire of bewilderment, if you're afraid we'll starve, why-why- Oh, Ashley, we'll manage somehow! |
Но, Эшли, - начала она, все глубже увязая в трясине непонимания, - если вы боитесь, что мы умрем с голоду, так почему же... почему... Ах, Эшли, не волнуйтесь: мы как-нибудь справимся! |
This term can be traced back to the Old English name for flounder, and refers to the flattened, rhomboidal shape of the worms. |
Этот термин восходит к Староанглийскому названию камбалы и относится к уплощенной, ромбовидной форме червей. |
However, much of the Soviet-era infrastructure of the town has failed and the industrial capacity has floundered. |
Тем не менее, большая часть инфраструктуры города советской эпохи потерпела крах, а промышленные мощности пришли в упадок. |
(By the way, this will soon include Afghanistan, another place the U.S. plan for getting the heck out of Dodge has floundered. |
(Между прочим, скоро в этом ряду окажется и Афганистан — еще одно место, где американские планы потерпели полную неудачу. |
- flounder about - выпутываться
- flounder around - выпутываться
- flounder plate - фасонная планка
- yellowtail flounder - ершеватка
- begin to flounder - начинают барахтаться
- to flounder through a speech - барахтаться через речь
- witch flounder - ведьма камбала
- flounder in an explanation - запутаться в объяснении
- flounder on intention - делать ошибку в стремлении
- flounder into a morass - завязнуть в трясине
- broad flounder - широкотелая камбала
- flounder through a morass - пробираться через трясину
- arrowtooth flounder - американский стрелозубый палтус
- rusty flounder - желтохвостая камбала
- southern flounder - паралихт
- starry flounder - звёздчатая камбала
- stripped flounder - камбала полосатая
- winter flounder - зимняя камбала
- coralline red flounder - коралловый самарискус
- peacock flounder - лунный ботус
- gulf flounder - ромб
- flounder through a translation - с трудом справиться с переводом
- flounder log - лаг для измерения скорости течения
- Fan mail from a flounder? - Фанатское письмо от камбалы
