For perpetuity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb | |||
навечно | forever, in perpetuity, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day | ||
навсегда | forever, for ever, in perpetuity, forevermore, evermore, for perpetuity |
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
have room for - есть место для
for ever and a day - Вечность и один день
clipper for dry veneer - ножницы для резки сухого шпона
For its part, - Со своей стороны,
be a fool for pains - напрасно стараться
for different reasons - по разным причинам
bound for - направляющийся
accounting for - учет
grateful for - благодарен за
just for a moment - лишь на мгновение
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
noun: бесконечность, вечность, бессрочное владение, пожизненная рента, владение на неограниченный срок
in perpetuity - навечно
to perpetuity - навсегда
perpetuity period - период бессрочного владения
perpetuity rule - непрерывное правопреемство
Синонимы к perpetuity: eternity, eternality, world without end, sempiternity, everlastingness, endlessness, endurance, forever, mortmain, continuance
Антонимы к perpetuity: time frame, timeframe, anachronism, end, expiration date, moment, new york minute, period, phase, short life
Значение perpetuity: a thing that lasts forever or for an indefinite period, in particular.
for ever and ever, forever, forevermore
Overwhelmed by a system they didn't understand the Maori sold back to the Pakeha settlers who now had this last 18,000 acres in perpetuity. |
Ошеломленные системой, которую они не понимали, маори продали обратно поселенцам Пакеха, которые теперь имели эти последние 18 000 акров в бессрочном пользовании. |
Perpetual bond cash flows are, therefore, those of a perpetuity. |
Таким образом, денежные потоки по бессрочным облигациям-это потоки по бессрочным облигациям. |
The fusion of himself with Eldritch during translation had left a mark on him, a brand for perpetuity: it was a form of absolute awareness. |
Соединение с Элдричем во время перемещения оставило отпечаток на Барни, некий знак абсолютного знания. |
Блоссомы согласились платить моей семье платеж на неограниченный срок. |
|
I won't be allowed back even after the sun goes out. Perpetuity is longer.' |
Солнце потухнет - всё равно нельзя, вечность-то -длинней. |
Value is calculated by dividing current period rents by the discount rate, that is, as a perpetuity. |
Стоимость рассчитывается путем деления ренты текущего периода на ставку дисконтирования, то есть как бессрочная. |
An exception is an irredeemable bond, such as a consol, which is a perpetuity, that is, a bond with no maturity. |
Исключение составляют безнадежные облигации, такие как Консол, которые являются бессрочными, то есть облигациями без срока погашения. |
What did you think, it was just gonna shoot up in perpetuity? |
Ты думала, что цены будут подниматься? |
The objective is to accumulate assets until the resulting passive income provides enough money for living expenses in perpetuity. |
Цель состоит в том, чтобы накапливать активы до тех пор, пока полученный пассивный доход не обеспечит достаточную сумму денег для постоянных расходов на жизнь. |
American Endowment Foundation for example allows successor advisors in perpetuity. |
Американский эндаумент-фонд, например, позволяет советникам-преемникам работать бессрочно. |
Plots can be bought in perpetuity or for 50, 30 or 10 years, the last being the least expensive option. |
Участки можно купить бессрочно или на 50, 30 или 10 лет, причем последний вариант является наименее дорогим. |
That was more for him. It's in perpetuity, period, forever. |
Это, скорее, было так, - навсегда, запятая, навечно. |
Scholarships paid perpetually from an endowment fit the definition of perpetuity. |
Стипендии, выплачиваемые постоянно из пожертвований, соответствуют определению вечности. |
A person or country that saves 100 units of income should be able to have a yearly income, in perpetuity, of some 4-5 units. |
Человек или страна, которая накапливает 100 единиц дохода, должна быть в состоянии иметь годовой доход приблизительно в 4-5 единиц, в неограниченных сроках. |
The final contest was held in 1931, for a 3rd win gave the title to Britain in perpetuity. |
Финальный конкурс был проведен в 1931 году, ибо 3-я победа дала титул Британии навечно. |
In whose quarries I shall condemn you to work in perpetuity-if you don't get to your feet at once. |
К пожизненной каторге в каменоломнях коего я вас приговорю, если вы сейчас же не встанете. |
And against that, either on a hundred-year lease or in perpetuity, you agree to guarantee interest at 5 per cent. |
А взамен вы гарантируете нам пять процентов дохода в течение ста лет или навечно. |
so my glorious erection shall represent our culture in perpetuity. |
моё великое творение навечно увековечит нашу культуру. |
Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity? |
Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею? |
The first is that there needs to be a sunset provision for such legislation allowing it to expire, rather than to continue along in perpetuity. |
Во-первых, туда надо включить положение, предусматривающее условия для завершения действия данного закона, поскольку в своем нынешнем виде он может действовать вечно. |
In severalty and in perpetuity to the sovereign nation of the United States of America. |
Всецело и навеки суверенной нации Соединенных Штатов Америки. |
Instead, two, we command the return of all the lands and properties, which our uncle liberated from the monasteries, for the use and cultivation of the common people...in perpetuity. |
Во-вторых, мы приказываем изъять все земли и собственность, отнятые моим дядей у монастырей, для предоставления простому народу... в его вечное пользование. |
the exploitation of the mineral wealth of the said planet in perpetuity. |
бессрочное право эксплуатации минерального богатства упомянутой планеты. |
Perpetuity was long enough to make a thorough study of the climate of Ush-Terek. |
За вечность можно вполне изучить климат Уш-Терека! |
Lisa is the future Queen, the key to our breeding plan, and the perpetuity of our species. |
Лиза будущая королева, главное звено нашего плана по разведению и вечности нашего вида. |
We should go on in exile in perpetuity, until the Providence feel that he should rescue us? |
Мы находимся в изгнании вечность. До тех пор, пока Провидение почувствует, что оно должно спасти нас? |
These people will be married to the film in perpetuity, forever, |
Эти люди навсегда навечно будут связаны с этим фильмом. |
I want 15% of adjusted gross and 2% of international sales in perpetuity. |
Я хочу 15 % прибыли И 2% с международных продаж навечно |
'No. In perpetuity,' Kostoglotov insisted. |
Нет, именно навечно! - настаивал Костоглотов. |
Навечно! - громыхнул он. |
|
In the second, perpetuity; the sole hope, at the distant extremity of the future, that faint light of liberty which men call death. |
Здесь - рабство пожизненное; единственная надежда - и лишь в самом далеком будущем - тот брезжущий луч свободы, который люди называют смертью. |
Javier had a standard contract with the model, all rights in perpetuity, which he, in turn, signed over to us. |
У Хавьера есть стандартный контракт с моделью - пожизненные права, которые он, в свою очередь, передал нам. |
Я договаривалась с вами, Дюрант, на неограниченный срок. |
|
This particular suite was purchased in perpetuity in 1944 by a Mr. James Cole. |
Номер был выкуплен в бессрочное пользование в 1944 году мистером Джеймсом Коулом. |
The next morning, Herr Becker received a peculiar, last-minute notice from the office of Deputy Kovacs, postponing their scheduled meeting, in perpetuity. |
На следующее утро герр Бекер в последний момент получил уведомление из конторы Ковакса, откладывающее их запланированную встречу на вечные времена. |
You will sign this contract turning over the rights to Lucious Lyon's masters in perpetuity, do you understand me? |
Ты подпишешь контракт и передашь все права на песни Люциусу Лайону, ты понял меня? |
Because what you need to tell me is that the Eads family owns the naming rights to this building in perpetuity. |
Потому что вам надо сообщить мне, что семья Идс владеет бессрочными правами на наименование этого здания. |
This is for your life rights in perpetuity, in the known universe and beyond. |
Бессрочная передача прав на изображение твоего персонажа. |
Боюсь, это стандартное условие вечного договора. |
|
И ты имеешь право на половину выплат от продаж навсегда. |
|
And along with that seed, we bring security and protection now and in perpetuity. |
И вместе с этой коноплёй мы обеспечим безопасность и защиту, отныне и навсегда. |
In perpetuity? Why not? In perpetuity! |
Вечно - так вечно. |
You don't owe him in perpetuity. |
Ты ему больше ничем не обязана. |
He has no opportunity to clear his name, and this murder just hangs over him in perpetuity. |
У него нет возможности очистить своё имя, и подозрение в убийстве повисло на нём пожизненно. |
And perpetuity means... what does perpetuity mean, Lord Tyrion? |
А присно значит... Что значит слово присно, лорд Тирион? |
Frederick made the grant of the royal title and crown in perpetuity, but they were not used after Vladislav's abdication. |
Фридрих сделал дарование королевского титула и короны бессрочным, но они не были использованы после отречения Владислава. |
The sales let them acquire a capital stock of £838.3m as of July 2014, supposed to guarantee the independence of The Guardian in perpetuity. |
Продажи позволили им приобрести основной капитал в размере £838,3 млн по состоянию на июль 2014 года, что должно было гарантировать независимость Guardian на вечные времена. |
The perpetuity view is often identified with The Trail of Blood, a booklet of five lectures by J.M. Carrol published in 1931. |
Взгляд на вечность часто отождествляется с кровавым следом, брошюрой из пяти лекций Дж.М. Кэррола, опубликованной в 1931 году. |
This rectorial responsibility persists, in perpetuity, with the occupiers of the original rectorial land where it has been sold. |
Эта ректорская ответственность сохраняется на вечные времена с теми, кто занимает первоначальную ректорскую землю, где она была продана. |
He would be entitled to ten per cent of all the revenues from the new lands in perpetuity. |
Профессиональные компетенции-это не одно и то же, что трудовая задача. |
The King of Spain gave the mines in perpetuity to Dr. Francisco Marín de Narváez and his heirs in exchange for 40,000 pesos. |
Король Испании передал шахты в бессрочное пользование доктору Франсиско Марину де Нарваесу и его наследникам в обмен на 40 000 песо. |
The present value of a perpetuity can be calculated by taking the limit of the above formula as n approaches infinity. |
Приведенную величину бессрочности можно рассчитать, приняв предел приведенной выше формулы по мере приближения n к бесконечности. |
Существует очень мало реальных вечностей. |
|
Perpetuities are but one of the time value of money methods for valuing financial assets. |
Бессрочность-это лишь один из методов оценки стоимости финансовых активов с точки зрения временной ценности денег. |
Вечность - это форма обычной ренты. |
|
A perpetuity is an annuity in which the periodic payments begin on a fixed date and continue indefinitely. |
Бессрочность-это аннуитет, в котором периодические платежи начинаются с определенной даты и продолжаются бесконечно. |
A perpetuity is an annuity for which the payments continue forever. |
Бессрочность - это аннуитет, по которому выплаты продолжаются вечно. |
This policy talk page will continue to be almost exclusively about PSTS, and edit wars will continue on the policy itself into perpetuity. |
Эта страница обсуждения политики будет по-прежнему почти исключительно посвящена PST, а edit wars будет продолжаться на самой политике до бесконечности. |
Around this time many senators began to fear Caesar's growing power, following his appointment as dictator in perpetuity. |
Примерно в это же время многие сенаторы начали опасаться растущей власти цезаря, после того как он был назначен бессрочным диктатором. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for perpetuity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for perpetuity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, perpetuity , а также произношение и транскрипцию к «for perpetuity». Также, к фразе «for perpetuity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.