Royalties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
royalty, royal line, fees, royal house, copyright, commissions, payments, aristocracies, fee, moguls, nobilities, regality, royal family, cathedras, copyrights, regencies, authorities, dignities, eminences, percentages, potentates, primacies, princes, thrones, distinctions
arrears, debt, debts, delay, disbursement, expenditure, expense, expenses, liability, loss, obligation, outlay, poverty, spending, total income, travel expense, unemployment benefit, weakness
Royalties A royalty payment is a payment made by one party to another that owns a particular asset, for the right to ongoing use of that asset. Royalties are typically agreed upon as a percentage of gross or net revenues derived from the use of an asset or a fixed price per unit sold of an item of such, but there are also other modes and metrics of compensation. A royalty interest is the right to collect a stream of future royalty payments.
She brought me up to Royalties, and people with Stars and Garters, and elderly ladles with gigantic tiaras and parrot noses. |
Она представила меня высочайшим особам, потом разным сановникам в звездах и орденах Подвязки и каким-то старым дамам в огромных диадемах и с крючковатыми носами. |
The King was surrounded by ministers, state officials, nobles, royalties, palace women, and servants, all protected by guards and troops. |
Король был окружен министрами, государственными чиновниками, дворянами, королевскими особами, дворцовыми женщинами и слугами, которых охраняли стражники и войска. |
Due to disputes between GEMA and YouTube over royalties, many videos featuring copyrighted songs were inaccessible in Germany. |
Из-за споров между GEMA и YouTube из-за роялти многие видео с авторскими песнями были недоступны в Германии. |
He was a co-founder of Newman's Own, a food company from which he donated all post-tax profits and royalties to charity. |
Он был соучредителем компании Newman's Own, пищевой компании, от которой он пожертвовал всю прибыль после уплаты налогов и роялти на благотворительность. |
In March 2012 Ukrainian magazine Focus said that Femen activists receive royalties for foreign interviews and in the tabloids. |
В марте 2012 года украинский журнал Focus сообщил, что активистки Femen получают гонорары за зарубежные интервью и в таблоидах. |
And he's not just suing me for past royalties. |
И он судится со мной не только за прошлые авторские гонорары. |
These funds are distributed quarterly though there can be delays depending on what PRO is being used to collect on music royalties. |
Эти средства распределяются ежеквартально, хотя могут быть задержки в зависимости от того, что PRO используется для сбора гонораров за музыку. |
In 1914, Berlin joined him as a charter member of the organization that has protected the royalties of composers and writers ever since. |
В 1914 году Берлин присоединился к нему в качестве члена-учредителя организации, которая с тех пор защищает авторские гонорары композиторов и писателей. |
By 1955, Ethel was deeply in debt, with the IRS hounding her for back taxes and seizing the royalties of her work. |
К 1955 году Этель была по уши в долгах, Налоговое управление преследовало ее за неуплату налогов и конфисковало гонорары за ее работу. |
Не думаю, что он покроет сумму национального долга. |
|
This is usually paid in the form of wages and salaries; it can also be paid in the form of royalties, rent, dividends, etc. |
Это обычно выплачивается в виде заработной платы и окладов; это также может быть выплачено в виде роялти, арендной платы, дивидендов и т.д. |
Berners-Lee made the Web available freely, with no patent and no royalties due. |
Бернерс-Ли сделал интернет доступным свободно, без каких-либо патентов и роялти. |
Royalties are only one among many ways of compensating owners for use of an asset. |
Роялти - это лишь один из многих способов компенсации владельцам за использование актива. |
Obviously, the copyright, royalties, everything would be yours. |
Очевидно, что авторское право, гонорар - все будет вашим. |
Krusty, what are your plans for the royalties? |
Как вы планируете поступить с гонораром? |
С точки зрения цифр, роялти могут варьироваться от, скажем. |
|
There's a new investigation into why the Interior Department hasn't collected billions in oil royalties. |
Новое расследование по поводу того, почему Департамент земельных ресурсов не накопил миллиарды на продаже разрешений на добычу нефти. |
The band received no royalties for this, and the story was featured on the BBC TV series That's Life! |
Группа не получила за это никаких гонораров, и эта история была показана в телесериале Би-би-си Это жизнь!. |
He also donated a portion of his box-set royalties to the fund for victims' families, and the rest to orphans in underdeveloped countries. |
Он также пожертвовал часть своих гонораров в Фонд помощи семьям жертв, а остальное-сиротам в слаборазвитых странах. |
All author's royalties will be donated to the David Lynch Foundation. |
Все авторские гонорары будут переданы в Фонд Дэвида Линча. |
As a result, rather than paying royalties based on a percentage of a book's cover price, publishers preferred to pay royalties based on their net receipts. |
В результате, вместо того чтобы выплачивать роялти, основанные на процентах от цены обложки книги, издатели предпочитали платить роялти, основанные на их чистых поступлениях. |
Это контракт на 3 года, с авторскими правами на каждую игру. |
|
Maybe Hartle and I should have patented our idea, and have charged everyone royalties for their existence. |
Возможно, нам с Хартлом следует запатентовать эту идею, и брать со всех авторские отчисления за их существование. |
” The publication of the books foundered when Zelazny and Bodē insisted on equal royalties. |
Издание книг провалилось, когда Желязны и Бодэ настаивали на равных гонорарах. |
This was so the pair could collect music royalties for Wasserman's work. |
Это было сделано для того, чтобы пара могла собирать музыкальные гонорары за работу Вассермана. |
We won't get any royalties even if they're all taken. |
Мы не получим авторских гонораров, даже если разберут все книги. |
In 1975, Bacharach and David sued Scepter Records for an accurate accounting of royalties due the team from their recordings with Warwick and labelmate B.J. Thomas. |
В 1975 году Bacharach и David подали в суд на Scepter Records за точный учет гонораров, причитающихся команде от их записей с Warwick и labelmate B. J. Thomas. |
Wharton's royalties were valued at more than half a million dollars in today's currency. |
Гонорары Уортона оценивались более чем в полмиллиона долларов в сегодняшней валюте. |
An advance is usually one third of the first print run's projected royalties. |
Аванс обычно составляет одну треть от прогнозируемого роялти первого тиража. |
According to the IRS, Medieval Times improperly deducted royalties, loan interest, and management fees in the 1987 and 1989 tax years. |
По данным налогового управления США, в 1987 и 1989 годах средневековые времена неправильно вычитали роялти, проценты по кредитам и управленческие сборы. |
Furthermore, the government has returned little of the royalties owed to the province, citing the need to recover operating costs. |
Кроме того, правительство вернуло лишь незначительную часть причитающихся провинции гонораров, сославшись на необходимость возмещения эксплуатационных расходов. |
The current UMTS air interfaces are for the most part based on Qualcomm patents, and royalties from these patents represent a significant part of Qualcomm's revenue. |
Существующие интерфейсы UMTS air в основном основаны на патентах Qualcomm, и роялти от этих патентов составляют значительную часть доходов Qualcomm. |
Under the terms of the purchase agreement, MITS would receive the rights to the interpreter after it had paid a certain amount in royalties. |
Согласно условиям договора купли-продажи, MITS получит права на переводчика после того, как выплатит определенную сумму в виде роялти. |
In mid-1993, former drummer Steven Adler's lawsuit was settled out of court; Adler received a back-payment check of $2,250,000 and 15% royalties for songs he recorded. |
В середине 1993 года иск бывшего барабанщика Стивена Адлера был урегулирован во внесудебном порядке; Адлер получил чек на сумму 2 250 000 долларов и 15% авторского вознаграждения за песни, которые он записал. |
Simon and Marvel settled out of court in 2003, in a deal that paid Simon royalties for merchandising and licensing use of the character. |
Саймон и Марвел уладили дело во внесудебном порядке в 2003 году, заключив сделку, которая выплачивала Саймону роялти за мерчендайзинг и лицензирование использования персонажа. |
Ты платил гонорар владельцам патентов? |
|
A subsequent dispute over royalties dragged on for two years, after which Phillips, completely disillusioned with the record industry, returned to journalism. |
Последовавший спор о гонорарах затянулся на два года, после чего Филлипс, полностью разочаровавшись в индустрии звукозаписи, вернулся к журналистике. |
What happened, in fact, was that my dad wrote a song in 1958, and it's quite a famous song and I basically live off the royalties of that. You know Michael Jackson? |
мой отец написал песню в 1958, и это очень известная песня и в общем я живу на роялти с нее знаешь Майкла Джексона? |
Here's some of my early royalties. |
А вот и мой первый гонорар. |
Mercury bequeathed the vast majority of his wealth, including his home and recording royalties, to Mary Austin, and the remainder to his parents and sister. |
Меркьюри завещал большую часть своего состояния, включая дом и гонорары за записи, Мэри Остин, а остальное-родителям и сестре. |
That guy spent one week with Marilyn, and he is still living off the royalties. |
Один парень провел неделю с Мэрилин, и до сих пор живет на гонорары. |
Another mistaken belief is that he was sued for libel by Wernher von Braun, the subject of one of his songs, and forced to relinquish his royalties to von Braun. |
Другое ошибочное мнение состоит в том, что он был привлечен к суду за клевету Вернером фон Брауном, предметом одной из его песен, и вынужден отказаться от своих гонораров фон Брауну. |
He was the only member who signed under the contract as Jamiroquai, but would share his royalties with his band members in accordance to their contributions. |
Он был единственным участником, подписавшим контракт под именем Jamiroquai, но делился своими гонорарами с участниками группы в соответствии с их вкладами. |
The royalties payable by custom to the UK government have been passed by British statute to the former dominions early in their recognition as dominions. |
Роялти, выплачиваемые по обычаю правительству Великобритании, были переданы британским статутом бывшим доминионам в самом начале их признания в качестве доминионов. |
Marcelo Cabuli stated that, unlike others, Turunen had never fought for additional songwriter royalties. |
Марсело Кабули заявил, что, в отличие от других, Турунен никогда не боролся за дополнительные авторские гонорары. |
The family agreed, granting the franchisee a loose licensing agreement, charging no fees or royalties. |
Семья согласилась, предоставив франчайзи свободный лицензионный договор, не взимая никаких сборов или роялти. |
There is simply too much computer software to consider the royalties applicable to each. |
Существует просто слишком много компьютерного программного обеспечения, чтобы рассматривать лицензионные платежи, применимые к каждому. |
And in my free time, I prosecute record companies who withhold royalties from elderly blues musicians. |
А в свободное время я преследую звукозаписывающие компании, которые нарушают права престарелых блюзменов. |
Роялти обычно колеблются в пределах 10-12% от RRP. |
|
The album generated $20,000 in royalties over a two-month period. |
За два месяца работы над альбомом было выплачено 20 000 долларов роялти. |
This is in contrast to international standards where performers also obtain royalties from over-the-air and digital broadcasting. |
Это в отличие от международных стандартов, где исполнители также получают гонорары от эфирного и цифрового вещания. |
Durrell always insisted that he wrote for royalties to help the cause of environmental stewardship, not out of an inherent love for writing. |
Даррелл всегда настаивал на том, что он писал за авторские гонорары, чтобы помочь делу охраны окружающей среды, а не из врожденной любви к писательству. |
В 2014 году умные проекты начали отказываться платить роялти. |
|
He also received royalties from the company for every individually numbered, custom-labelled pressing that sold. |
Он также получал роялти от компании за каждый индивидуально пронумерованный, специально маркированный пресс, который продавался. |
In advance of royalties, mind you, said Cronshaw to Philip. Milton only got ten pounds down. |
- Заметьте,- сказал Кроншоу Филипу,- Мильтон тоже получил только десять фунтов аванса за Потерянный рай. |
- owe royalties - нести обязательство в отношении выплаты
- exempt from royalties - освобождаются от отчислений
- payments of royalties - выплаты роялти
- royalties and license fees - роялти и лицензионные платежи
- received royalties - полученные лицензионные платежи
- income tax and royalties - налог на прибыль и роялти
- income from royalties - доход от роялти
- royalties received - лицензионные платежи, полученные
- publishing royalties - издательство лицензионные платежи
- payment of royalties - выплата гонораров
- revenue royalties - лицензионные доходы
- directive on interest and royalties - Директива по процентам и роялти
- royalties tax - налог на роялти
- royalties payment - лицензионные платежи оплаты
- total amount of royalties - общая сумма вознаграждения
- pay royalties - платить лицензионные платежи
- get royalties - получить лицензионные платежи
- about royalties - о лицензионных
- including royalties - в том числе роялти
- without royalties - без лицензионных платежей
- gross royalties - валовые лицензионные платежи
- performance royalties - лицензионные платежи производительности
- licence royalties - лицензионные отчисления
- royalties from the sale - лицензионные платежи от продажи
- revenues from royalties - доходы от роялти
- royalties or fees - лицензионные платежи или сборы
- pending of royalties - процент роялти
- abatement of income tax for license royalties - снижение подоходного налога с роялти
- to pay a royalty / royalties on smth. - платить гонорар за что-л.
- Who collects their royalties? - Кто собирает гонорары
