Perpetuity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- perpetuity [pɜːpɪˈtjuːɪtɪ] сущ
- вечностьж, бесконечностьж(eternity, infinity)
- бессрочностьж
- бессрочное владение
- непрерывностьж(continuity)
-
- perpetuity [pɜːpɪˈtjuːɪtɪ] нареч
- навечно(forever)
-
| noun | |||
| бесконечность | infinity, infinite, infinitude, perpetuity | ||
| вечность | eternity, forever, age, perpetuity, immortality, eon | ||
| бессрочное владение | perpetuity | ||
| пожизненная рента | life annuity, perpetuity | ||
| владение на неограниченный срок | perpetuity | ||
- perpetuity сущ
- eternity · infinity · everlasting
noun
- sempiternity
time frame, timeframe, anachronism, end, expiration date, moment, new york minute, period, phase, short life, short period, stage, track of time, transience, destructibility, extinction, flux, impermanence, impermanency, instant, instants, precariousness, unstableness
Perpetuity a thing that lasts forever or for an indefinite period, in particular.
the exploitation of the mineral wealth of the said planet in perpetuity. |
бессрочное право эксплуатации минерального богатства упомянутой планеты. |
We've granted your group the rights to that property in perpetuity. |
Вашему сообществу предоставлены пожизненные права на это место. |
However, since such a deployment is not politically sustainable in perpetuity, it could only be part of a larger strategy — a way to buy time for some other gambit. |
Однако, поскольку такое размещение не является политически состоятельным в перспективе, это может быть только частью более широкой стратегии, способом выиграть время для каких-то других комбинаций. |
The first is that there needs to be a sunset provision for such legislation allowing it to expire, rather than to continue along in perpetuity. |
Во-первых, туда надо включить положение, предусматривающее условия для завершения действия данного закона, поскольку в своем нынешнем виде он может действовать вечно. |
И все же они хотят навсегда сохранить права на владение минералами. |
|
Scholarships paid perpetually from an endowment fit the definition of perpetuity. |
Стипендии, выплачиваемые постоянно из пожертвований, соответствуют определению вечности. |
Навечно! - громыхнул он. |
|
Это, скорее, было так, - навсегда, запятая, навечно. |
|
A perpetuity is an annuity in which the periodic payments begin on a fixed date and continue indefinitely. |
Бессрочность-это аннуитет, в котором периодические платежи начинаются с определенной даты и продолжаются бесконечно. |
Lisa is the future Queen, the key to our breeding plan, and the perpetuity of our species. |
Лиза будущая королева, главное звено нашего плана по разведению и вечности нашего вида. |
You don't owe him in perpetuity. |
Ты ему больше ничем не обязана. |
Боюсь, это стандартное условие вечного договора. |
|
In severalty and in perpetuity to the sovereign nation of the United States of America. |
Всецело и навеки суверенной нации Соединенных Штатов Америки. |
And perpetuity means... what does perpetuity mean, Lord Tyrion? |
А присно значит... Что значит слово присно, лорд Тирион? |
This award is endowed to be given in Murphy's name in perpetuity. |
Эта награда будет вручена от имени Мерфи на вечные времена. |
This is for your life rights in perpetuity, in the known universe and beyond. |
Бессрочная передача прав на изображение твоего персонажа. |
These people will be married to the film in perpetuity, forever, |
Эти люди навсегда навечно будут связаны с этим фильмом. |
I am not afflicted with a mania for perpetuity, nor have I a great veneration for human nature, such as God has made it. |
Я не испытываю ни жажды вечности, ни особого уважения к человеческому роду, - стоит только посмотреть, что из него сделал бог! |
Она была дарована роду Тацагов на вечные времена. |
|
It was claimed that Paramount/DreamWorks paid $1.5 million to buy the rights for the song in perpetuity. |
Утверждалось, что Paramount/DreamWorks заплатили $1,5 млн за бессрочную покупку прав на песню. |
'No. In perpetuity,' Kostoglotov insisted. |
Нет, именно навечно! - настаивал Костоглотов. |
so my glorious erection shall represent our culture in perpetuity. |
моё великое творение навечно увековечит нашу культуру. |
And along with that seed, we bring security and protection now and in perpetuity. |
И вместе с этой коноплёй мы обеспечим безопасность и защиту, отныне и навсегда. |
This particular suite was purchased in perpetuity in 1944 by a Mr. James Cole. |
Номер был выкуплен в бессрочное пользование в 1944 году мистером Джеймсом Коулом. |
An exception is an irredeemable bond, such as a consol, which is a perpetuity, that is, a bond with no maturity. |
Исключение составляют безнадежные облигации, такие как Консол, которые являются бессрочными, то есть облигациями без срока погашения. |
In the second, perpetuity; the sole hope, at the distant extremity of the future, that faint light of liberty which men call death. |
Здесь - рабство пожизненное; единственная надежда - и лишь в самом далеком будущем - тот брезжущий луч свободы, который люди называют смертью. |
He has no opportunity to clear his name, and this murder just hangs over him in perpetuity. |
У него нет возможности очистить своё имя, и подозрение в убийстве повисло на нём пожизненно. |
Because what you need to tell me is that the Eads family owns the naming rights to this building in perpetuity. |
Потому что вам надо сообщить мне, что семья Идс владеет бессрочными правами на наименование этого здания. |
Value is calculated by dividing current period rents by the discount rate, that is, as a perpetuity. |
Стоимость рассчитывается путем деления ренты текущего периода на ставку дисконтирования, то есть как бессрочная. |
I want 15% of adjusted gross and 2% of international sales in perpetuity. |
Я хочу 15 % прибыли И 2% с международных продаж навечно |
И ты имеешь право на половину выплат от продаж навсегда. |
|
Javier had a standard contract with the model, all rights in perpetuity, which he, in turn, signed over to us. |
У Хавьера есть стандартный контракт с моделью - пожизненные права, которые он, в свою очередь, передал нам. |
Perpetuity was long enough to make a thorough study of the climate of Ush-Terek. |
За вечность можно вполне изучить климат Уш-Терека! |
Я договаривалась с вами, Дюрант, на неограниченный срок. |
|
And against that, either on a hundred-year lease or in perpetuity, you agree to guarantee interest at 5 per cent. |
А взамен вы гарантируете нам пять процентов дохода в течение ста лет или навечно. |
Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity? |
Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею? |
Overwhelmed by a system they didn't understand the Maori sold back to the Pakeha settlers who now had this last 18,000 acres in perpetuity. |
Ошеломленные системой, которую они не понимали, маори продали обратно поселенцам Пакеха, которые теперь имели эти последние 18 000 акров в бессрочном пользовании. |
In perpetuity? Why not? In perpetuity! |
Вечно - так вечно. |
Instead, two, we command the return of all the lands and properties, which our uncle liberated from the monasteries, for the use and cultivation of the common people...in perpetuity. |
Во-вторых, мы приказываем изъять все земли и собственность, отнятые моим дядей у монастырей, для предоставления простому народу... в его вечное пользование. |
The fusion of himself with Eldritch during translation had left a mark on him, a brand for perpetuity: it was a form of absolute awareness. |
Соединение с Элдричем во время перемещения оставило отпечаток на Барни, некий знак абсолютного знания. |
We should go on in exile in perpetuity, until the Providence feel that he should rescue us? |
Мы находимся в изгнании вечность. До тех пор, пока Провидение почувствует, что оно должно спасти нас? |
Around this time many senators began to fear Caesar's growing power, following his appointment as dictator in perpetuity. |
Примерно в это же время многие сенаторы начали опасаться растущей власти цезаря, после того как он был назначен бессрочным диктатором. |
Frederick made the grant of the royal title and crown in perpetuity, but they were not used after Vladislav's abdication. |
Фридрих сделал дарование королевского титула и короны бессрочным, но они не были использованы после отречения Владислава. |
Вечность - это форма обычной ренты. |
|
This rectorial responsibility persists, in perpetuity, with the occupiers of the original rectorial land where it has been sold. |
Эта ректорская ответственность сохраняется на вечные времена с теми, кто занимает первоначальную ректорскую землю, где она была продана. |
A person or country that saves 100 units of income should be able to have a yearly income, in perpetuity, of some 4-5 units. |
Человек или страна, которая накапливает 100 единиц дохода, должна быть в состоянии иметь годовой доход приблизительно в 4-5 единиц, в неограниченных сроках. |
You will sign this contract turning over the rights to Lucious Lyon's masters in perpetuity, do you understand me? |
Ты подпишешь контракт и передашь все права на песни Люциусу Лайону, ты понял меня? |
Plots can be bought in perpetuity or for 50, 30 or 10 years, the last being the least expensive option. |
Участки можно купить бессрочно или на 50, 30 или 10 лет, причем последний вариант является наименее дорогим. |
- in perpetuity - навечно
- for perpetuity - навсегда
- to perpetuity - навсегда
- perpetuity period - период бессрочного владения
- perpetuity rule - непрерывное правопреемство
- a perpetuity - вечность
- continue in perpetuity - продолжать бессрочно
- remain in perpetuity - остаются в бессрочном
- throughout the universe in perpetuity - по всей вселенной в бессрочное
- in / to / for perpetuity - навсегда
- in [to, for] perpetuity - навсегда, навечно
- right in perpetuity - бессрочное право
- thing is ever in perpetuity - ничто не остаётся неизменным
- in a right in perpetuity - бессрочное право
- acquire a right in perpetuity - получить бессрочное право владения
- perpetuity of the King - непрерывное преемство королевской власти
- a right in perpetuity - бессрочное право
- claim to perpetuity - претендовать на вечность
- You don't owe him in perpetuity - Вы не должны ему вечно
