Formalise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
validate, formalize, formalized
Formalise Alternative spelling of formalize.
Several attempts have been made to formalise and define the terminology of comics by authors such as Will Eisner, Scott McCloud, R. C. Harvey and Dylan Horrocks. |
Было предпринято несколько попыток формализовать и определить терминологию комиксов такими авторами, как Уилл Эйснер, Скотт Макклауд, Р. С. Харви и Дилан Хоррокс. |
I'm going back to Switzerland this week to formalise my contract. |
На этой неделе еду в Швейцарию подписывать контракт. |
Following the death of long-serving and successful missionary society secretary Andrew Fuller it was decided to formalise the ownership. |
После смерти давнего и успешного секретаря миссионерского общества Эндрю Фуллера было принято решение официально оформить право собственности. |
On 6 April, Poland and Britain agreed to formalise the guarantee as a military alliance, pending negotiations. |
6 апреля Польша и Великобритания договорились официально оформить эту гарантию в качестве военного союза до начала переговоров. |
In November 2014, Vladimir Putin moved to formalise the Abkhazian military's relationship as part of the Russian armed forces, signing a treaty with Khajimba. |
В ноябре 2014 года Владимир Путин принял решение официально оформить отношения абхазских военных в составе Вооруженных сил России, подписав договор с Хаджимбой. |
You are 40 years of age, so it is not unreasonable you should wish that Monsieur VanAldin formalise your relations. |
Вам 40 лет. Логично желать, чтобы месье Руфус Ван Алдин узаконил Ваши отношения, и подарить наследника. |
We may require you to formalise the appointment of an Authorised Person by executing, as a deed, a power of attorney. |
Мы можем потребовать от вас оформить назначение Уполномоченного лица путем оформления официального документа — доверенности. |
The ITBs did much to formalise what could have been a haphazard training experience and greatly improved its quality. |
ITBs много сделали для формализации того, что могло бы быть бессистемным опытом обучения, и значительно улучшили его качество. |
Для него это был лишь повод порвать отношения. |
|
It is customary among our people to formalise new alliances such as ours. |
Среди наших людей принято официально оформлять новые союзы, такие, как наш. |
The voter turnout was recorded at 95.6% and such confirmation was used as impetus to formalise the new system – a presidential system. |
Явка избирателей была зафиксирована на уровне 95,6%, и это подтверждение послужило толчком к формализации новой системы-президентской. |
In 1977, Amir Pnueli proposed using temporal logic to formalise the behaviour of continually operating concurrent programs. |
В 1977 году Амир Пнуэли предложил использовать темпоральную логику для формализации поведения постоянно работающих параллельных программ. |
Our leaders would also like to extend an invitation to Earth to formalise our treaty. |
Наше правительство хотело бы пригласить вас на Землю, чтобы уладить некоторые формальности. |
Cmdr Riker has been working with J'naii specialists, to formalise this hypothesis. |
Коммандер Райкер круглосуточно трудится с группой специалистов дженай над разработкой гипотезы. |
И сегодня же мы закрепим договоренность о свадьбе. |
|
The abolition of Withington's manorial rights in the 1840s meant that local government began to be formalised. |
Отмена Манориальных прав Уизингтона в 1840-х годах означала, что местное самоуправление начало формализовываться. |
Sihanouk's appointment as king was formalised the following day by the Cambodian Crown Council, and his coronation ceremony took place on 3 May 1941. |
Назначение Сианука королем было официально оформлено на следующий день Королевским Советом Камбоджи, и церемония его коронации состоялась 3 мая 1941 года. |
For example, a language where there's a formalised means of saying. |
Например, язык, в котором есть формализованные средства выражения. |
In 2017, York became UK's first human rights city, which formalised the city's aim to use human rights in decision making. |
В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании по правам человека, который официально закрепил цель города использовать права человека в процессе принятия решений. |
An example of this approach is the Bird–Meertens formalism, and this approach can be seen as another form of correctness by construction. |
Примером такого подхода является формализм Берда–Мертенса, и этот подход можно рассматривать как еще одну форму корректности по конструкции. |
It was first formalised by the Peruvian communist party Shining Path in 1988. |
Она была впервые официально оформлена перуанской Коммунистической партией Сияющий Путь в 1988 году. |
The situation calculus is a logic formalism designed for representing and reasoning about dynamical domains. |
Ситуационное исчисление - это логический формализм, предназначенный для представления и рассуждения о динамических областях. |
This is formalised by using a coordinate system that is moving along with the contact patch. |
Это формализуется с помощью системы координат, которая движется вместе с контактным пятном. |
Both theories are associated with textualist and formalist schools of thought, however there are pronounced differences between them. |
Обе теории связаны с текстуалистской и формалистской школами мышления, однако между ними существуют ярко выраженные различия. |
His rural scenes influenced some of the younger artists of the time, moving them to abandon formalism and to draw inspiration directly from nature. |
Его сельские пейзажи повлияли на некоторых молодых художников того времени, заставив их отказаться от формализма и черпать вдохновение непосредственно из природы. |
Another formalism mathematically equivalent to regular expressions, Finite automata are used in circuit design and in some kinds of problem-solving. |
Другой формализм математически эквивалентен регулярным выражениям, конечные автоматы используются в схемном проектировании и в некоторых видах решения задач. |
Section 14 of the Ordinance formalised the application of the common-law tradition in the country. |
Раздел 14 указа официально закрепил применение традиции общего права в стране. |
Halliday's work is sometimes seen as representing a competing viewpoint to the formalist approach of Noam Chomsky. |
Работа Холлидея иногда рассматривается как представляющая собой конкурирующую точку зрения с формалистическим подходом Ноама Хомского. |
Israel has had diplomatic representation in Singapore since its earliest days, with representation formalised in 1968. |
Израиль имеет дипломатическое представительство в Сингапуре с самых первых дней своего существования, официально оформленное в 1968 году. |
In the mid 1930s, the ruler of the country, Reza Shah Pahlavi, moved towards formalising the name Iran instead of Persia for all purposes. |
В середине 1930-х годов правитель страны Реза-шах Пехлеви перешел к формализации названия Иран вместо Персии для всех целей. |
It is most formalised within the Catholic Church, where most bishops, including the pope, have a personal coat of arms. |
Он наиболее формализован в католической церкви, где большинство епископов, включая Папу Римского, имеют личный герб. |
The first originators of Kamakura Buddhism schools were Hōnen and Shinran who emphasized belief and practice over formalism. |
Первыми основателями школ буддизма Камакура были Хонэн и Синран, которые ставили веру и практику выше формализма. |
Duty of care may be considered a formalisation of the social contract, the implicit responsibilities held by individuals towards others within society. |
Обязанность заботиться может рассматриваться как формализация общественного договора, подразумеваемая ответственность индивидов перед другими членами общества. |
To describe such recognizers, formal language theory uses separate formalisms, known as automata theory. |
Для описания таких распознавателей теория формального языка использует отдельные формализмы, известные как теория автоматов. |
Scholars explored the formalism of syntax and psychology of grammar under this model. |
Ученые исследовали формализм синтаксиса и психологию грамматики в рамках этой модели. |
Formalist definitions identify mathematics with its symbols and the rules for operating on them. |
Формалистические определения отождествляют математику с ее символами и правилами работы с ними. |
This most prominently happened in the second half of the century with postmodernism, but earlier modernism and Russian formalism had anticipated this perspective. |
Наиболее ярко это проявилось во второй половине века с постмодернизмом, но ранее модернизм и русский формализм предвосхитили эту перспективу. |
For the Russian formalists, parody was a way of liberation from the background text that enables to produce new and autonomous artistic forms. |
Для русских формалистов пародия была способом освобождения от фонового текста, позволяющим создавать новые, автономные художественные формы. |
The Netherlands has a tradition of learning foreign languages, formalised in Dutch education laws. |
В Нидерландах существует традиция изучения иностранных языков, формализованная в голландском законодательстве об образовании. |
According to the formalist, mathematics is manipulation of symbols according to agreed upon formal rules. |
Согласно формалисту, математика-это манипуляция символами в соответствии с согласованными формальными правилами. |
This problem of time is the broad banner for all interpretational problems of the formalism. |
Эта проблема времени является широким знаменем для всех интерпретационных проблем формализма. |
While the above systems of units are based on arbitrary unit values, formalised as standards, some unit values occur naturally in science. |
В то время как вышеупомянутые системы единиц основаны на произвольных единичных значениях, формализованных как стандарты, некоторые единичные значения естественным образом встречаются в науке. |
However, following the formalisation of free speech in Speakers' Corner in London it was decided in 1878 that The Domain would be the place for free speech in Sydney. |
Однако после формализации свободы слова в лондонском уголке спикеров в 1878 году было решено, что домен станет местом для свободы слова в Сиднее. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
This was in part because proponents of informal logic became the keepers of argument and rhetoric while insisting that formalism was anathema to argument. |
Отчасти это произошло потому, что сторонники неформальной логики стали хранителями аргументации и риторики, настаивая на том, что формализм является анафемой для аргументации. |
Although the MIME formalism was designed mainly for SMTP, its content types are also important in other communication protocols. |
Хотя формализм MIME был разработан в основном для SMTP, его типы контента также важны в других протоколах связи. |
The ensemble formalism also can be used to analyze general mechanical systems with uncertainty in knowledge about the state of a system. |
Ансамблевый формализм также может быть использован для анализа общих механических систем с неопределенностью в знаниях о состоянии системы. |
The nontraditional formalism of Maxwell optics provides a unified framework of light beam optics and polarization. |
Нетрадиционный формализм максвелловской оптики обеспечивает единую структуру оптики светового пучка и поляризации. |
He tried to free the methods of scholarship from the rigidity and formalism of medieval traditions, but he was not satisfied with this. |
Он пытался освободить методы науки от жесткости и формализма средневековых традиций, но его это не удовлетворяло. |
The cultural context often reduces to the artist's techniques and intentions, in which case analysis proceeds along lines similar to formalism and intentionalism. |
Культурный контекст часто сводится к технике и интенциям художника,и в этом случае анализ идет по линии, сходной с формализмом и интенционализмом. |
Modern ecstatic dance was revived by Gabrielle Roth in the 1970s and formalised in her 5Rhythms practice; it is now found in variants across the western world. |
Современный экстатический танец был возрожден Габриэль рот в 1970-х годах и формализован в ее практике 5-ти ритмов; теперь он встречается в вариантах по всему западному миру. |
Post-war division of the world was formalised by two international military alliances, the United States-led NATO and the Soviet-led Warsaw Pact. |
Послевоенное разделение мира было оформлено двумя международными военными альянсами-НАТО под руководством США и Варшавским договором под руководством СССР. |
LCFRS/MCFG is sometimes regarded as the most general formalism for specifying mildly context-sensitive grammars. |
LCFRS / MCFG иногда рассматривается как наиболее общий формализм для определения слабо контекстно-зависимых грамматик. |
- more formalised - более формализованным
- less formalised - менее формализованный
- formalised an agreement - формализованное соглашение
- formalised procedures - формализованные процедуры
- formalised partnership - формализованное партнерство
- formalised process - формализованный процесс
- to be formalised - формализовать
