Frustrations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
disappointments, hindrances, annoyances
Frustrations plural of frustration.
In interviews, they discussed the enormity of the task, their frustrations, and their abiding optimism. |
В своих интервью они говорят о сложности и масштабах стоящей перед ними задачи, о своих разочарованиях и о своем неистощимом оптимизме. |
In high school, I vented my frustrations by devising elaborate tortures for my classmates. |
В старших классах я боролся с гневом, тщательно продумывая пытки своих одноклассников. |
At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily. |
В то же самое время выборочные репрессии могут лишь временно сдерживать общественную неудовлетворенность и недовольство. |
People with low frustration tolerance experience emotional disturbance when frustrations are not quickly resolved. |
Люди с низкой фрустрационной толерантностью испытывают эмоциональное расстройство, когда фрустрации быстро не разрешаются. |
Are we taking our relationship frustrations out on innocent Cylons? |
Мы вымещаем свои любовные неудачи на безобидных сайлонах? |
Сможешь вымещать свои срывы на других с помощью хоккейной клюшки. |
|
He gets carried away in the beating, taking his own frustrations out on Wendla and throws her to the ground. |
Он увлекается избиением, вымещает свое собственное разочарование на Вендле и бросает ее на землю. |
In the marshes I had been unfortunate enough to taste something of the hatreds and frustrations that had been built up within her. |
На болотах я имел несчастье на себе испытать частицу продолжавшей тлеть в ее сердце ненависти. |
The case was repeated more than once in Timbuktu this has troubled the people and caused many frustrations and anxieties. |
Такое случалось чаще одного раза в Тимбукту, и это не нравится людям, и влечет за собой много разочарований и беспокойства. |
Fossey's frustrations reach a climax when Digit is beheaded by poachers. |
Разочарование Фосси достигает апогея, когда браконьеры обезглавливают Дигита. |
Waugh wrote up his experiences of the frustrations of postwar European travel in a novella, Scott-King's Modern Europe. |
Во описал свои переживания разочарования от послевоенных европейских путешествий в новелле современная Европа Скотта-Кинга. |
Violence then becomes the outlet for venting all sorts of political, economic and social frustrations. |
В насилии находят выход всевозможные политические, экономические и социальные разочарования. |
I'm wallowing in self-pity and acting out my frustrations by throwing tantrums. |
Я купаюсь в жалости к себе и выражаю свое неудовлетворения вспышками гнева. |
I feel the same passions and frustrations. |
Я чувствую те же самые страсти и разочарования. |
As it's being worked up for FA it seems there is a timing issue and some frustrations have been expressed regarding the protection issue. |
Поскольку он разрабатывается для FA, похоже, что существует проблема времени, и некоторые разочарования были выражены в отношении проблемы защиты. |
The pair met at a party and spoke of their frustrations with the cost of razor blades. |
Пара познакомилась на вечеринке и рассказала о своих разочарованиях из-за стоимости бритвенных лезвий. |
One of the greatest frustrations for the American colonies was taxation by the British. |
Одно из величайших разочарований американских колонистов - налогообложение британцами. |
THEY JUST WANNA BE ABLE TO LET OUT THEIR FRUSTRATIONS AND NOT WORRY ABOUT HURTING ANYONE. |
Они должны забыть о расстройствах и не должны бояться, что кого-то покалечат. |
Palin herself expressed some of her frustrations with the way the campaign was handled on a local talk show just this morning. |
Сама Палин выразила некоторое разочарование тем, как эта кампания была проведена в местном ток-шоу только сегодня утром. |
It gets worse when two experienced editors write over the frustrations of a novice, as clearly happened. |
Все становится еще хуже, когда два опытных редактора пишут поверх разочарования новичка, как это явно произошло. |
The work, moreover, had become increasingly frustrating with each new round of reporting. |
Кроме того, с каждым новым циклом докладов перспективы этой работы все менее обнадеживают. |
Carter walked out of the room and Snow put his hand and forearm on his keyboard in frustration. |
Картер вышел из комнаты, и Сноу в отчаянии положил руку на клавиатуру. |
I am frustrated by the impotence of my government in Mumbai and Delhi, tone-deaf to the anguish of my fellow citizens. |
Я разочарован бессилием моего правительства в Мумбае и Дели, которое глухо к злости моих сограждан. |
Разочарование, сокрушение, отвращение, возмущение. |
|
This option is often slow and frustrating to access for unregistered or new users. |
Эта опция часто замедляет и расстраивает доступ для незарегистрированных или новых пользователей. |
Accordingly, public- and private-sector leaders should look for ways to help those who feel frustrated and left behind economically or socially. |
Соответственно, руководителям структур следует искать способы помочь тем, кто чувствует себя бесполезным и оставленным не у дел в экономическом или социальном плане. |
Maybe he was frustrated with life. |
Возможно. он был недоволен жизнью. |
You were so frustrated 'cause nothing was really motivating him. |
Ты была потерянной, потому что ничего не мотивировало его. |
Tracking down accepted usage of these names in the major botanical databases is an exercise in frustration. |
Отслеживание общепринятого использования этих названий в основных ботанических базах данных является упражнением в разочаровании. |
In between these two low points of his birth and his success lay thirty-one dismal years of loneliness and frustration. |
Между этими двумя моментами - рождением и первой удачей в карьере - лежало тридцать с лишним безрадостных лет одиночества и разочарований. |
Frustrated by the size and complexity of Multics, but not by its goals, individual researchers at Bell Labs started withdrawing from the project. |
Разочарованные размером и сложностью Multics, но не ее целями, отдельные исследователи из Bell Labs начали выходить из проекта. |
The guy was frustrated. I mean... |
У него был шок, конечно... |
The NYPD is bubbling with frustration, hostility and testosterone, ready to erupt at any moment. |
Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент. |
Kate Miller is a sexually frustrated housewife who is in therapy with New York City psychiatrist Dr. Robert Elliott. |
Кейт Миллер-сексуально фрустрированная домохозяйка, которая проходит терапию у Нью-Йоркского психиатра доктора Роберта Эллиота. |
And I was very frustrated about that. |
Я был очень этим расстроен. |
This led to backlash from Scottish viewers, who were frustrated at not being able to watch the programme. |
Это вызвало негативную реакцию шотландских зрителей, которые были разочарованы тем, что не смогли посмотреть программу. |
Revert warring over an article tag is very unproductive and clearly demonstrates the level of frustration here in this article. |
Обратная война из-за тега статьи очень непродуктивна и ясно демонстрирует уровень разочарования здесь, в этой статье. |
Protesters told The Associated Press the unrest was an expression of frustration with high unemployment and police harassment and brutality. |
Протестующие заявили Ассошиэйтед Пресс, что беспорядки были выражением недовольства высокой безработицей, преследованиями и жестокостью полиции. |
It was frustrating trying to talk. |
Это была ужасно неприятно - пытаться говорить. |
We understand this can be frustrating, but this policy is meant to make sure Instagram accounts don't fall into the wrong hands. |
Мы понимаем, что это может вызвать неудобства, однако данная политика гарантирует, что доступ к аккаунтам Instagram не будет предоставлен пользователям, которым они не принадлежат. |
By 1986, such uneven records weren't entirely unexpected by Dylan, but that didn't make them any less frustrating. |
К 1986 году такие неравномерные записи не были полностью неожиданными для Дилана, но это не делало их менее разочаровывающими. |
You can be so frustrating sometimes! |
Иногда ты бывает таким расстраивающим меня! |
The facepalm gesture is a popular Internet meme to show a user's frustration or disappointment in an article, comment, or post from another user. |
Жест facepalm-это популярный интернет-мем, который показывает разочарование или разочарование пользователя в статье, комментарии или публикации другого пользователя. |
Thirdly, he felt frustrated by the lack of promotional opportunities to be had for a middle-aged man within the Customs service in England. |
В-третьих, он был разочарован отсутствием возможностей для продвижения по службе человека средних лет в Таможенной службе Англии. |
I know how frustrating that can be. |
Я знаю, это может расстроить. |
He found this frustrating because this raid saw the introduction of the Bomber stream. |
Он нашел это разочаровывающим, потому что этот рейд видел введение потока бомбардировщиков. |
She merely gave Klaus a look of frustration and confusion, and started to put on her coat. |
Она бросила на Клауса взгляд, полный безысходности и смятения, и начала надевать пальто. |
She is about to do so, when the design is frustrated by the neighing of her horse. |
Но не успела Исидора этого сделать, как ее конь громко заржал. |
Not as frustrating as the fuss he made when we tried to sack him. |
Гораздо сильнее меня расстроил тот шум, который он поднял, когда его попытались уволить. |
American threats, or talk of another war, fuel the fires of resentment and frustration in Iran, strengthening the most radical forces. |
Американские угрозы или разговор о другой войне питают огонь негодования и расстройства в Иране, укрепляя наиболее радикальные силы. |
He slams his mask on the hull in frustration and the lens pops out. |
Он в отчаянии хлопает маской по корпусу, и линза выскакивает наружу. |
It's so frustrating because... |
Это так разочаровывает, потому что... |
Это расстраивает, поэтому мне пришлось отключить всплывающие окна. |
|
What frustrates me more than anything is we were starting to turn the ship. |
Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад. |
Your dream quite clearly points to frustration and unfulfilled desires. |
Ваш сон довольно ясно указывает на разочарование и несбывшиеся желания. |
Is it frustrating to you not to be able to run with him... or to play football like if he was a normal brother? |
Тебя угнетает невозможность побегать с ним... или поиграть в футбол как с нормальным братом? |
Waiting can be frustrating in any form, but in queue form it would be more predictable and therefore less daunting, but we're both speculating here, aren't we? |
Ожидание может быть неприятным в любой форме, но в форме очереди оно было бы более предсказуемым и, следовательно, менее пугающим, но мы оба здесь спекулируем, не так ли? |
- frustrations about - разочарования о
- frustrations with - срывы с
- frustrations among - разочарования среди
- vent your frustrations - вентиляционный ваши разочарования